공동체의 생존과 지속: 『스모크 시그널즈』와 미국 원주민 여성 = Survival and Continuity of a Community: Smoke Signals and Native American Women

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article analyzes the representation of the influence of Native American female characters on the survival and continuity of their individuals and communities in the film Smoke Signals. Placing female characters at the center to subvert the Hollywood’s Native American stereotypes, Smoke Signals shows that the individuals and communities can exert power and wisdom for survival and continuity. The film evokes the pivotal role that Native American women have played in maintaining and protecting the community based on the maternal-centered traditions of Native Americans, which has not been distinctly illuminated in US media and Hollywood. The female characters in the film are represented as independent and active women who respond flexibly to harsh reality; their actions trigger change in the male characters, and, ultimately, the survival, continuity, and solidarity of the entire community. In particular, the film represents the ways in which the lifestyle and attitude of Native American women transcend the dichotomy between the older generation and the younger generation to affect the entire community. This underscores the modern continuation of Native American women's traditional abilities: adaptability and flexibility. Therefore, by focusing on the scenes and sequences related to the traditions and influence of Native American women in the film, this article explores how the representation of female characters plays a key role in the overall narrative of Smoke Signals.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 미국 원주민 여성 인물들의 적응력과 생존력이 원주민 개인과 공동체의 생존과 지속에 끼치는 영향력을 영화 『스모크 시그널즈』가 어떤 방식으로 재현하는지 분석한다. 『스모크 시그널즈』는 할리우드 중심의 원주민 스테레오타입을 전복하고 원주민 개인과 공동체가 생존과 지속을 위한 힘과 지혜를 발휘할 수 있음을 보여주며, 그 중심에 여성 인물을 위치시킨다. 이를 위해 영화는 그간 미국의 미디어와 할리우드가 조명하지 않았던 원주민의 모계 중심 전통문화를 기초로 하여 원주민 여성이 공동체의 유지와 보호에 중추적 역할을 해왔음을 상기시킨다. 영화 속 여성 인물들은 고단한 현실에 유연하게 대응하는 독립적이고 능동적 인물로 재현되며, 그들의 행동은 다른 남성 인물들의 변화, 그리고 궁극적으로 공동체 전체의 생존과 지속, 결속을 촉발한다. 특히 영화는 원주민 여성의 생활방식과 태도가 기성세대와 젊은 세대라는 이분법적 세대 구분을 뛰어넘어 원주민 공동체 전반에 영향을 미치는 양상을 보여준다. 이는 원주민 여성의 전통적인 능력인 적응력과 유연성이 현대적으로 지속함을 강조하는 것이다. 그러므로 본 논문은 『스모크 시그널즈』의 원주민 여성들, 그들과 관련된 전통, 그들의 영향력에 초점을 맞추어 관련 씬 또는 시퀀스들을 구체적으로 분석하면서, 여성 인물들의 재현이 어떻게 영화의 전체적 서사에 핵심적인 역할을 하는지 탐색한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 최영진, "폭력, 용서, 그리고 아메리칸 인디언의 문화적 유산에 대한 현재적 의미 -크리스 아이어 감독의 <스모크 시그널즈>를 중심으로-" 문화콘텐츠기술연구원 (18) : 131-153, 2015
• 2 노헌균, "셔만 알렉시의 『고독한 보안관과 톤토가 천국에서 싸우다』와 <스모크 시그널즈>: 아메리카 인디언 보호구역 리얼리즘과 신세기 인디언주의" 한국영미문화학회 9 (9): 163-184, 2009
• 3 Ibarrola-Armendariz, Aitor, "Urban Indians in the Short Fiction of Sherman Alexie" 23 : 209-230, 2019
• 4 Fixico, Donald, "The Urban Indian Experience in America" U of New Mexico P 2000
• 5 Hollrah, Patrice E, "The Power of Women in Native American Literature" Routledge 2004
• 6 Bird, Gloria, "The Exaggeration of Despair in Sherman Alexie’s Reservation Blues" 11 (11): 47-52, 1995
• 7 DesJarlait, Robert, "The Contest Powwow Versus the Traditional Powwow and the Role of the Native American Community" 12 (12): 115-127, 1997
• 8 Freud, Sigmund, "Studies in Hysteria" Penguin 2004
• 9 Hearne, Joanna, "Smoke Signals : Native Cinema Rising" Native Cinema Rising. Nebraska Press 2012
• 10 Lawson, Angelica, "Sherman Alexie: A Collection of Critical Essays" U of Utah P 95-106, 2010
• 11 Moyers, Bill, "Sherman Alexie on Living Outside Cultural Borders"
• 12 Guerrero, Marie Annette Jaimes, "Red Warrior Women : Exemplars of Indigenism in ‘Native Womanism’" 9 : 1-25, 1999
• 13 Bayers, Peter L, "Native Women and the Regeneration of Coeur d’Alene Masculinity in Chris Eyre’s Smoke Signals" 72 (72): 240-261, 2018
• 14 Baltazar, Andrea, "Native Voices: Or, Vehicle as Symbol in Smoke Signals" 15 (15): 2016
• 15 Green, Rayna, "Native American Women" 6 (6): 248-267, 1980
• 16 Fielding, Julien R, "Native American Religion and Film : Interviews with Chris Eyre and Sherman Alexie" 7 (7): 1-11, 2003
• 17 Ballenger, Bruce, "Methods of Memory : on Native American Storytelling" 59 (59): 789-800, 1997
• 18 Mihesuah, Devon A, "Indigenous American Women: Decolonization, Empowerment, Activism" U of Nebraska P 2003
• 19 Slethaug, Gordon E, "Hurricanes and Fires : Chaotics in Sherman Alexie’s Smoke Signals and The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven" 31 (31): 130-140, 2003
• 20 Bird, S. Elizabeth, "Gendered Construction of the American Indian in Popular Media" 49 (49): 61-83, 1999
• 21 Smoke Signals, "Directed by Chris Eyre" Miramax 1998
• 22 Alexie, Sherman, "Columbia Talks with Sherman Alexie" (26) : 182-191, 1996
• 23 Gilroy, John Warren, "Another Fine Example of the Oral Tradition? Identification and Subversion in Sherman Alexie’s Smoke Signals" 2 (2): 24-42, 2001
• 24 Jones, Michael, "Alien Nation"
• 25 Nygren, Åse, "A World of Story-Smoke : A Conversation with Sherman Alexie" 30 (30): 149-169, 2005
• 26 박미경 ; 김성훈, "<스모크 시그널스>의 재현 전략: 스테레오타입 이미지 담론과 전복" 현대영화연구소 17 (17): 51-77, 2021