사천성박물원(四川省博物院) 소장본 게사르전 탕카의 초보적 시탐 — 게사르왕, 龍王祖納仁欽, 念欽多杰巴瓦則, 戰神九兄弟

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study on the thangkas of the Epic of King Gesar is in its early stage, but the foundation should laid for further development. The present article is an study of the thangkas of the King Gesar, the Longwang Zunarenqin 龍王祖納仁欽, the Nianqinduojibawaze 念欽多杰巴瓦則and the Zhanshenjiuxiongdi 戰神九兄弟. The following facts were found from the review of the thangkas.
First, rather than emerging suddenly, the King Gesar originated with the shape of the Tibetan traditional god of war, as shown by the King Gesar thangkas in the Sichuan Museum. The thangkas was produced at Dege 德格, west of Sichuan, and characterized by a guardian animal, called ‘wer ma 威爾瑪’ around the King Gesar.
Second, the thangkas in the Sichuan Museum is considered as an artwork that was produced in the era of Qing 淸Dynasty, probably between the 18th and 19th centuries. Therefore, the thangkas is an important artifact that reflects the mindset of the Tibetans before the modern era.
Third, the review of the main characters showed that most of them are in family relations with King Gesar. the Longwang Zunarenqin 龍王祖納仁欽is the dragon king who is the King Gesar’s grandfather on his mother’s side. the Nianqinduojibawaze 念欽多杰巴瓦則is the King Gesar’s older half-brother by different mothers. the Zhanshenjiuxiongdi 戰神九兄弟, which is not related by blood with the King Gesar, is a combination of nine brothers who are the gods of war.
Fourth, most of the top-layer characters are the gods or characters from India or the early Tibetan Buddhists in the 8th century, such as the disciples of Padma Sambhava. One of the outstanding figures is Padma Sambhava, a Buddhist monk from India who played an important role in introducing Buddhism to Tibet. That may be the reason why the top-layer characters include the Mandarewa 曼達熱娃and the Yixicuojie 益西措杰, who were his wives, and the Jiawaqueyang 嘉瓦却央and the Beiruozhena 貝若遮那, who were his disciples.
Fifth, although King Gesar’s character was not influenced by India, the characters related to him were heavily influenced by India. For example, the elephant-like animal Makara, which the Longwang Zunarenqin 龍王祖納仁欽rides on, is from India. the Jiawaqueyang 嘉瓦却央, who is the siddhi of Hayagriva and one of the top-layer characters, must have originated with the siddhi of Hayagriva, a Hindi god from India. These findings suggest that the thangkas in the Sichuan Museum might have been affected by India culture. Considering the transmission through the Silk Road between Tibet and India, the literary interaction between the two countries may be obvious.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 게사르전 탕카의 배경
• 3. 탕카의 중심인물과 상부인물군
• 4. 결론
• 參考文獻
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 지명, "한권으로 읽는 불교교리" 조계종출판사 2015
• 2 백이제, "파드마 삼바바" 민음사 2003
• 3 화정박물관, "티베트의 미술" 한빛문화재단 1999
• 4 김호산, "티베트 탕카 연구" 동국대학교 대학원 2005
• 5 펑잉취엔, "티베트 종교 개설" 엠애드 2012
• 6 나선희, "실크로드로의 초대 – 서유기⋅게사르전⋅라마야나" 학고방 2017
• 7 곽철환, "시공불교사전" 시공사 2003
• 8 로페즈 주니어, "샹그릴라의 포로들" 창비 2013
• 9 "네델란드의 Tropenmuseum 제공 사진"
• 10 샌프란시스코 아시아 미술관, "나선희 사진"
• 11 빅터 메어, "그림과 공연-중국의 그림 구연과 그 인도 기원" 소명출판 2012
• 12 王宏印, "集體記憶的千年傳唱 : 藏蒙史詩"格薩爾"的飜譯與傳播硏究" (2) : 2011
• 13 石泰安, "西藏史詩和說唱藝人" 中國藏學出版社 2005
• 14 降边嘉措, "藏族英雄史詩格薩爾唐卡" 中國畫報出版社 2003
• 15 陳志學, "稀世珍寶『格薩爾』唐卡" (1) : 2004
• 16 四川省博物院⋅四川大學博物館, "格薩爾格唐卡研究" 中華書局 2012
• 17 李連榮, "格薩爾學芻論" 中國藏學出版社 2008
• 18 四川省博物院, "格薩爾唐卡研究" 中華書局 2012
• 19 劉舜堯, "四川博物院藏唐卡" (6) : 2011
• 20 李連榮, "四川博物院藏11幅格薩爾唐卡畫的初步研究— 關於繪製時間問題" (4) : 2016
• 21 李連榮, "四川博物院藏11幅格薩爾唐卡畫的初步研究— 關於《格薩爾》史詩的故事系統" (6) : 2016
• 22 曲世宇, "唐卡中的佛菩萨上师" 陕西师范大学出版社 2007
• 23 George Roerich, "Tibetan paintings" Gian Pub. House 1985
• 24 David Jackson, "Tibetan Thangka Painting: Methods &Materials" Random House 1984
• 25 Douglas J. Penick, "The warrior song of King Gesar" Wisdom Publication 1996
• 26 David Paul Jackson, "The Nepalese legacy in Tibetan painting" Rubin Museum of Art 2010
• 27 Rolf Alfred Stein, "Recherches sur l'épopée et le barde au Tibet" Presses universitaires de France 1959
• 28 Victor H. Mair, "Painting and performance: Chinese picture recitation and its Indian genesis" University of Hawaii Press 1988
• 29 David Paul Jackson, "A history of Tibetan painting: the great Tibetan painters and their traditions" Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1996
• 30 지토편집부, "1만년의 이야기 티베트" 새물결 2011