顧敻의 婉約詞 고찰 = Study on the Gu Xiong’ Wanyue-Ci

국문 초록 (Abstract)

본고는 화간사가 완약사의 전형을 구비하여 이후에 詞의 창작과 평가에 있어 범례와 기준이 된 점을 착안하여, 중국최초의 문인사집인『화간집』의 주요 詞人을 제외하고 적지 않은 작품을 수록하고 있는 고형에게 주목하였다. 이에 완약의 의미를 정리하여 완약사의 정의를 규정짓고, 화간작가인 고형의 詞作이 이러한 완약의 성격을 담보하는지의 여부를 검토하려고 한다. 또한 이를 통해『화간집』의 화간성이 완약사의 모습을 공고히 하여 宋代 완약사의 저력으로 자리하며 다양한 완약 유형을 창출하고 있음을 확인할 것이다.
고형 詞에 대한 직접적인 연구는 전무하다. 본고를 통해 완약사의 특징을 이해하고 이를 토대로 크게는『화간집』의 완약성 그리고 작게는 그동안 주목받지 못했던 고형의 완약사를 파악할 수 있기를 희망한다. 또한 이러한 작업은 온정균과 위장을 위시한 화간사인들이 晩唐·五代 완약사의 총체풍격에 기여한 공로를 확인해가는 과정이 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the history of Chinese literature,『Huajianji』is the first writer Ci’ collection. So, understand well『Huajianji』is basic operations for Cixue. Huajian-Ci is Wanyue-Ci, Wanyue-Ci is the key point of Ci. Therefore, this manuscript again define the meaning, follow with this definition, studied Gu Xiong’Ci. First of all, again define Wanyue-Ci’ meaning, it is as in the following. The first, the material of Wanyue-Ci is women’s appearance and female emdtion. The second, the personality of Wanyue-Ci is lovely and beautiful description. The third, the expression of Wanyue-Ci an expression full of overtones.
Gu Xiong’Ci fifty-five piece are collected in『Huajianji』, throughout topmost define, analyze Gu Xiong’Ci fifty-five piece。It is the analysis result. The first, Gu Xiong’Ci fifty-five piece all is Wanyue-Ci. The second, in Gu Xiong’Ci fifty-five piece, Mei-Wan coexist with Qi-Wan. But Qi-Wan is large in quantity. The third, Gu Xiong’ Wanyue-Ci is mixed character of Wen Ting-Jun, Wei Zhuang, Liu Yong, Qin Guan.
The fourth Gu Xiong’ Wanyue-Ci is blended peculiarity of nonofficial pop song.

참고문헌 (Reference)

• 1 唐圭璋, "詞話叢編" 中華書局 1996
• 2 鄧魁英, "詞繫" 北京師範大學出版社 1996
• 3 陳邦炎, "詞林觀止" 上海古籍出版社 1996
• 4 李一氓, "花間集校" 人民文學出版社 1981
• 5 高鋒, "花間詞硏究" 江蘇古籍出版社 2001
• 6 馬自毅, "新譯人間詞話" 三民書局 1994
• 7 張惠民, "文采風流唐宋詞" 汕頭大學出版社 1999
• 8 趙崇祚, "宋本花間集" 文藝印書館 1975
• 9 苗菁, "唐宋詞體通論" 中州古籍出版社 1998
• 10 楊海明, "唐宋詞風格論" 上海社會科學院出版社 1986
• 11 吳熊和, "唐宋詞通論" 浙江古籍出版社 1989
• 12 楊海明, "唐宋詞縱橫談" 蘇州大學出版社 1994
• 13 陳弘治, "唐宋詞名作析評" 文津出版社 1993
• 14 楊海明, "唐宋詞史" 江蘇古籍出版社 1987
• 15 房開江, "唐宋婉約詞賞譯" 華夏出版社 1993
• 16 龍楡生, "唐宋名家詞選" 商務印書館 1992
• 17 紀作亮, "唐五代詞賞析" 安徽文藝出版社 1989
• 18 汪志勇, "唐五代詞詳析" 華正書局 1990