성한 불구자들의 시대 2― 근대시에 나타난 병원과 의료 ― = The Era of Healthy Disabled Person 2- Hospital and Medical Treatment in Korean Modern Poetry -

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 근대시에 나타난 질병의 시화방식과 근대 의료체계 내에서 질병을 지닌 환자가 취급되는 양상을 당대의 사회･역사적 상황과 결부시켜 살펴봄으로써 그에 내포된 함의들을 도출해본 작업이다. 이는 당대 시에 나타난 ‘질병’을 소재로서의 병리적 증상에 국한시키지 않고 치료를 담당해야 할 의사, 근대적 의료기관으로서의 병원과 결부된 문제로 연구한 첫 작업이라는 점에서 의미가 있다.
본론은 크게 두 부분으로 나뉜다. 본문의 첫 장에서는 정신병의 확산이라는 당대의 사회적 현상을 배경으로 창작된 시편들에서 병원 내 격리병사가 지니는 공간적 특수성과 그 안에 ‘수용’된 환자들의 모습을 살펴본다.
본론의 두 번째 장에서는 이처럼 수용시설로 제한된 병원에 소속된 의사들이 환자를 대하는 태도를 주목한다. 당대 시편들은 이를 치료의 기능을 담당하지 못하는 의사, 진단되지 못하는 질병으로 고통 받는 환자의 모습과 결부시켜 형상화하였다. 근대 의료체계 속에서 소외된 환자의 모습을 조명한 이들 시편을 분석함으로써 일제의 통치방식을 비판적으로 바라본 당대시의 특성을 규명해본다.
이 연구는 1930년대 중반 이후의 시에서 병원, 의사, 환자 등 근대의료의 제양상을 시화한 특성이 근대의료의 도입이라는 시대현상의 반영일 뿐만 아니라, 당대 비평계의 흐름과 맞물리는 시인들의 창작방식, 즉 일제 식민치하에서 억압된 생각을 시를 통해 표출하던 당대 시인들의 응전방식이라고 바라본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is a follow-up to my previous study. After 1935’s Korean modern poetry have poetic features. It is based on the situation of hospitals, patients, and modern medicine. Searching for poetical imagery of hospitals, patients, and modern medicine in after 1935’s korean modern poetry, this paper examines the way how disease is treated in modern medical system under Japanese imperialism.
The main subject of this paper is divided into two parts. First, Against the backdrop of a social phenomena called the spread of mental illness, it deals with the isolation space in the hospital and the the alienation of patients that occurs there. Second, We can find the uncommunication situation between patients and doctors in the poetry in after 1935’s.
This view of modern medicine has relation with the governing principles of Japanese imperialism. And the after 1935’s korean poetry which poeticize a hospital and patients in it shows this deformed situation critically.