규슈 해안도서와 동아시아의 언어 — 음절구조의 측면에서 —

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일본 규슈 해안도서의 역사문화와 동아시아라는 범주에서 규슈 해안도서의 언어를 음절구조를 중심으로 고찰한 것이다. 아울러 일반적으로 개음절구조로 알려진 일본어에서 특이하게 폐음절구조로 나타나는 이 지역의 방언을 주변의 폐음절구조 언어인 한국어 및 중국어와 비교분석함으로써 음절구조변화의 프로세스를 규명함을 목적으로 하였다. 그 결과 다음과 같은 결론을 도출하기에 이르렀다.
첫째, 폐음절구조의 성립은 협모음이 음절말에 위치하는 음운구조와 음성학적으로 협모음이 갖는 유체역학적인 성질과 관련이 깊으며, 각 언어에 있어서 음운체계의 정합성(整合性)에 맞추어 체계적인 변화가 이루어진다.
둘째, 폐음절구조의 성립과 음운구조와의 관계를 유형화하면 1) 전적으로 음운구조에 의해 폐음절화가 성립함, 2) 음운구조와 아울러 악센트구조에 의해 폐음절화가 성립함, 3) 음운구조가 악센트구조에 영향을 주어 폐음절화를 유발함,과 같이 3가지 유형으로 나눌 수 있다.
셋째, 폐음절구조의 성립과 악센트구조와의 관계는 언어에 따라 필연적일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있지만, 적어도 양자가 상호보완적인 관계에 있으며, 양자의 성립과정의 전후관계를 규명할 수 있게 되었다.
넷째, 이러한 음절구조의 변화는 음절(syllable)을 리듬의 단위로 하는 이른바 음절언어에서 주로 발생하며, 박(拍)을 단위로 하는 언어에서는 발생하기 어렵다.

목차 (Table of Contents)

• 【국문초록
• Ⅰ. 들어가기
• Ⅱ. 현대 일본어의 음절구조
• Ⅲ. 규슈 및 오키나와 방언의 음절구조
• 1. 규슈지역의 개음절구조 방언
• 2. 오키나와 방언
• 3. 폐음절구조의 방언
• Ⅳ. 일본어 주변언어의 음절구조
• 1. 한국어의 음절구조
• 2. 중국어의 음절구조
• Ⅴ. 결론
• 【參考文獻】
• <日文要約>

참고문헌 (Reference)

• 1 "일본 九州方言의 음절구조 실태와 변화" 대한일어일문학회 14 : 2000
• 2 "音韻構造とアクセント" 究社出版 1998
• 3 "韓語の音素と音素連にする計量言語的究" 東京大 人文社系究科文部言語究室 18 : 1999
• 4 "講座方言9 九州地方の方言" 1983
• 5 "客方言調査報告" 厦門大出版社 1992
• 6 "原始日本語に於ける閉音節語存在の 語 9" 1952
• 7 "九州方言南島方言の究" 秋山書店 1998