비원어민 한국어 교사의 TPACK 인식 연구 = Exploring TPACK(Technological Pedagogical and Content Knowledge) of Non-native Korean Teachers

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to examine the non-native Korean teachers’ TPACK (Technological Pedagogical and Content Knowledge) and derive implications applicable to teacher (re)education. This study conducted a survey targeting 46 incumbent and pre-service teachers and analyzed the results. Non-native Korean language teachers perceived TPACK, importance, and educational needs about 4 points or more. And we found a significant difference in TPACK according to teachers’ variables. Borich education needs and The Locus for Focus model showed CK, PK, TK, and TCK should be considered first in teacher education. While the educational needs recognized by teachers were in the order of TPACK, TK, TCK, PK, TPK, PCK, and CK. The difference in ranking between TK and CK was noticeable. PCK which excluded from the educational priority, had a different degree of recognition according to the teacher variable.

국문 초록 (Abstract)

본고는 비원어민 교사의 TPACK을 살펴보고 교사 교육과 재교육의 시사점을 모색하는 것을 목적으로 한다. 46명의 비원어민 교사를 대상으로 설문조사를 진행한 결과 한국어 교사는 TPACK, 중요도, 교육요구도를 모두 4점 이상으로 인식하고 있었으며, 교사 변인에 따라 통계상 유의미한 차이를 보이는 지식이 있음을 밝혀냈다. Borich 교육 요구도와 The Locus for Focus 모델을 통해 분석한 교육 요구 순위와 교사가 직접적으로 요구하는 교육 순위에 큰 차이가 있다는 것이 드러났다. 이를 통해, 비원어민 한국어 교사 교육과정 설계에서 교사 변인과 교사 교육 목적에 따라 교육 내용으로 고려해야 할 지식을 파악할 수 있었다. 실증적으로 비원어민 한국어 교사의 지식을 탐색한 본고를 시작으로 교사 특징에 따른 한국어 교사 교육과정 설계에 대한 논의가 이루어지기를 기대한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 신은경, "한국어 원어민 교사와 비원어민 교사의 PCK 실증적 비교 연구" 언어연구교육원 한국어학당 43 : 135-160, 2015
• 2 이미정, "한국어 교원 상호문화역량 척도 개발 연구" 한국외국어대학교대학원 2021
• 3 신은경, "한국어 교사의 교수학적 내용지식(PCK) 연구" 부산외국어대학교 대학원 2014
• 4 김민경, "한국어 교사의 교수학적 내용 지식의 구조 및 발달 연구" 고려대학교 대학원 2020
• 5 이윤서, "한국어 교사의 TPACK 인식 연구" 한국외국어대학교 KFL대학원 2022
• 6 문화체육관광부 문화정책관 국어정책과, "제4차 국어발전 기본계획(2022∼2026)" 2022
• 7 "외교부"
• 8 주영주 ; 서혁 ; 윤성혜, "온라인 한국어 교사 양성 프로그램에 대한 예비교사의 테크놀로지 내용교수지식(TPACK)과 교사효능감 연구" 한국어교육학회 (145) : 379-404, 2014
• 9 오선경, "예비 한국어 교사의TPACK에 대한 교육요구분석 -사이버대학교 한국어교육 전공생을 중심으로-" 이중언어학회 (84) : 239-262, 2021
• 10 방성원, "예비 한국어 교사의 테크놀로지 내용교수지식 향상을 위한 팀 프로젝트 중심 교육의 효과 연구" 한국중원언어학회 (38) : 261-284, 2016
• 11 노정은 ; 임수진 ; 안윤숙, "실시간 온라인 한국어 수업 환경에서의 교수자 및 학습자 인식에 대한 사례 연구" 국제한국어교육학회 31 (31): 21-53, 2020
• 12 이선영, "사이버대학 한국어교육 전공생의‘원격 화상 수업 기술’ 학습에 대한 요구 분석" 우리어문학회 (68) : 397-424, 2020
• 13 김가람, "비원어민 한국어 예비 교사의 교수 방법 지식 연구 - 학습 지도안 분석을 중심으로" 한국문화융합학회 44 (44): 81-104, 2022
• 14 강소산, "비대면 수업 환경에서 한국어 교사의 직무 스트레스 요인 연구 - 코로나19로 인한 비대면 수업 상황을 중심으로 -" 한성어문학회 44 : 119-154, 2021
• 15 함동수, "디지털 리터러시에 대한 세대 효과에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2021
• 16 이해영 ; 김수현 ; 정혜선, "국외 한국어 교원의 교육 및 연구 역량 제고를 위한 역량 중요도-역량 향상도 분석" 이중언어학회 (78) : 149-172, 2020
• 17 Medgyes, P., "When the teacher is a non-native speaker" (3) : 429-442, 2001
• 18 Day, C., "Variations in the conditions for teachers’ professional learning and development : sustaining commitment and effectiveness over a career" 33 (33): 423-443, 2007
• 19 지향은 ; 신혜원, "Understanding of Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) in South Korea: Does Experience Make a Difference?" 한국멀티미디어언어교육학회 23 (23): 45-67, 2020
• 20 Shulman, L. S., "Those who understand : Knowledge growth in teaching" 15 (15): 4-14, 1986
• 21 Mishra, P., "Technological pedagogical content knowledge : A framework for teacher knowledge" 108 (108): 1017-1054, 2006
• 22 "TPACK ORG"
• 23 Brown, H. D., "Principles of Language Learning and Teaching: A course in second language acquisition" Pearson Education 2014
• 24 Medgyes, P., "Native or non-native : Who’s worth more?" 46 (46): 340-349, 1992
• 25 Baser, D., "Developing a technological pedagogical content knowledge(TPACK)assessment for preservice teachers learning to teach English as a foreign language" 29 (29): 749-764, 2016
• 26 오한나, "A Study of Current Status of Korean English Teachers’TPACK, Self-efficacy, Resilience, Technology Readiness, and Perceived School Infrastructure, and their Structural Relationships" 숙명여자대학교 대학원 2021