종교 페스티벌의 문화콘텐츠화 방안 연구- 수륙재를 중심으로 = A Study of Religious Festival to make a Cultural Contents : Focusing on the Suryukjae

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A Study of Religious Festival to make a Cultural Contents : Focusing on the Suryukjae Ko, Sang-hyun This study has been searched to make a Cultural Contents for the Suryukjae(水陸齋, the Buddhist Rite for Deliverance of Creatures) which is religious festival as well. The root of festival is based on the religious thought. Cultural Contents is all about research as well as industrial and popularize, knowledge of cultural. On the whole, making Cultural Contents of Suryukjae festival can be considered as approaching in that point of view.
Suryukjae is festival of harmonization between God and man, man and nature, this life and eternity, man and man with equality without any wall or distintion.
Suryukjae continues in day and night for 7days in the longest term.
It reflects current social aspects of dance, music, buddhist painting as well as various tangible or intangible elements. Suryukjae is stand for contents of korean culture as well as buddhist culture, but it has not been studied deeply and has no firm foundation in a various use of Cultural Contents.
Suryukjae seems to be on the decline, but recently it is starting to revive from the center of Jinkwan temple(津寬寺), Samhwa temple(三 和寺) etc. Meet the needs of the times, this study has been emphasized in terms of each period, classes and regional form of examples, at the same time it has been contemplated to make a method of Cultural Contents which are recently revitalized together with popularization and industrialization as a local festival.
There are several ways of developing about Suryukjae and ritual series.
1. based on prototype of study 2. applying development of educational contents through historical education program 3. making use of video and audio contents: buddhist music of Beom-Pae, buddhist dance of Cymbals Dance, Dharma Drum Dance, Butterfly Dance 4. polytechnic contents making use of paper-flower, the making coins 5. contents of food which are set for Suryukjae 6. developing to make a festival contents of Suryukjae 7. fieldtrip of watching the Suryukjae in a temple. Making a culture and tourist industry contents 8. developing a product of culture and tourist industry contents 9. preparation of effective distribution.

국문 초록 (Abstract)

수륙재라는 종교 페스티벌을 문화콘텐츠화하는 방안에 대해 살펴보았다.
페스티벌은 종교적인 사상에 뿌리를 두고 있다. 문화콘텐츠는 문화의 원형소스에 대한 연구와 더불어 산업화, 대중화를 아우르는 인문지식의 총합이다. 수륙재라는 페스티벌의 문화콘텐츠화도 이러한 관점에서 접근했을 때 총체적으로 바라볼 수 있다.
수륙재는 신과 인간, 인간과 자연, 이승과 저승이, 인간과 인간이 평등하고막힘이 없이 원융화합하는 페스티벌이다. 수륙재는 길게는 7주야로 행해져, 그 속에서는 당대의 사회상을 반영하는 무용과 음악, 지화장엄 등 다양한 유ㆍ무형적 요소를 담고 있다. 수륙재는 한국의 문화, 그 가운데 불교문화를 대표하는 문화콘텐츠임에도 불구하고 아직 그 원형에 대한 심도있는 연구가 이루어지지 못하고 있으며, 다양한 콘텐츠로 활용될 수 있는 기반이 빈약한 실정이다.
최근 들어 인천 수륙재보존회, 서울 진관사, 강원도 삼척 삼화사, 전남 영광 법성포 등을 중심으로 한동안 명맥이 끊기는 듯 했던 수륙재가 복원되고있다. 이러한 시기에 맞춰 수륙재가 각 시대별, 계층별, 지역별 설행 형태에연구의 필요성을 강조함과 동시에 최근에 활성화되고 있는 지역축제 콘텐츠로서의 대중화, 산업화를 아우러는 문화콘텐츠화 방안을 고찰해 보았다. 구체적으로 현행 수륙재와 의식집 등에 대한 ①원형연구를 바탕으로 ②역사교육프로그램 개발을 통한 교육적 활용을 위한 교육콘텐츠 개발 ③불교음악인 범패나 불교무용인 바라무, 법고무, 나비무 등의 영상 또는 음성콘텐츠 ④지화, 지전 등을 활용한 공예콘텐츠 ⑤수륙재에 차려지는 음식콘텐츠 ⑥수륙재의축제콘텐츠 개발 ⑦수륙재 설행 사찰순례 등 문화 관광산업 콘텐츠 ⑧문화 관광산업 상품 개발 ⑨효율적인 유통 방안 마련 등을 들 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김동욱, "論文集 : 2" 서울大學校硏究委員會 1955
• 2 법현, "한국의 불교음악" 운주사 2005
• 3 이능화, "한국불교통사 하편" 신문관 1918
• 4 "한국불교전서" 동국대출판부
• 5 안계현, "한국불교사상사연구" 동국대학교출판부 1983
• 6 김기덕, "한국 전통문화와 문화콘텐츠" 북코리아 2007
• 7 심효섭, "한국 수륙재의 역사적 전개와 전승 현황" (사)국제아시아민속학회 2008
• 8 임종욱, "천지명양수륙재의찬요" 2007
• 9 대한불교조계종 총무원, "지화장엄"
• 10 양지윤, "조선후기 수륙재 연구" 동국대학교 대학원 2003
• 11 심효섭, "조선전기 영산재 연구" 동국대학교 대학원 2005
• 12 "조선왕조실록"
• 13 서정우, "전주세계소리축제의 연구" 중앙대학교 예술대학원 2003
• 14 김태연, "영산재의 공연문화적 성격" 박이정 2006
• 15 홍윤식, "수륙재의 내용과 의미" (사)국제아시아민속학회 2008
• 16 전경욱, "수륙재의 기원과 역사적 전개양상" 법성포단오보존회 2008
• 17 김수성, "수륙재 구성에서의 범패 작법" 2008
• 18 문화재관리국 문화재연구소, "불교의식"
• 19 국립문화재연구소, "불교의례와 음식" 2007
• 20 김종형, "불교무용의 청소년복지 활용방안 연구 : 영산제의 바라춤, 나비춤을 줌심으로" 동국대학교 불교대학원 2000
• 21 법현, "불교무용" 운주사 2002
• 22 송성욱, "문화콘텐츠 창작소재와 문화원형" 인문콘텐츠학회 (6) : 2005
• 23 김기정, "문화콘텐츠 교육연구(Ⅰ) - 동국대 영상대학원 문화콘텐츠학과 교과과정을 중심으로" 영상문화콘텐츠연구원 0 (0): 11-38, 2008
• 24 백승국, "문화기호학과 문화콘텐츠" 다할미디어 2004
• 25 문화관광부, "문화관광축제 변화와 성과" 문화관광부 2006
• 26 삼화사, "두타산과 삼화사" 1998
• 27 권근, "다송문고"
• 28 나옹혜근, "나옹화상어록"
• 29 윤무병, "국행수륙재에 대하여" 동국대학교 1959
• 30 한기문, "고려사원의 구조와 기능" 민족사 1998
• 31 "고려사"
• 32 연제영, "甘露幀畵에 나타난 追薦對象의 持續과 變化" 한국역사민속학회 (21) : 253-288, 2005
• 33 不空譯, "瑜伽集要焰口施食起敎阿難陀緣由" 21 :
• 34 實叉難陀譯, "地藏菩薩本願經" 13 :
• 35 연제영, "儀禮的 관점에서 甘露幀畵와 水陸畵의 內容 비교" 불교학연구회 16 : 265-297, 2007