아시아권 영어 화자의 대화 발음 특성

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 한국인을 포함한 아시아권 영어 화자들이 모국어 배경이 서로 다른 화자들과 영어로 대화할 때 나타나는 발음 및 리듬 특성을 분석하였다. 분석을 통해 비정형적인 발음으로 인해 의사소통의 이해가능성에 지장을 주는 발음 요소들과, 그렇지 않은 요소들을 목록화할 수 있었다. 또, 의사소통 중에 이해가능성을 증진시키기 위해 발음을 수용하고 수렴해 가는 현상도 관찰되었다. 리듬의 경우에도 약하기는 하지만 상대방의 리듬을 수용해 가는 경향도 관찰하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper investigated segmental and rhythmic features of Asian speakers of English in interlanguage talk. Segmental features that hindered intelligibility of speakers’ pronunciation were identified based on the investigation. The features that led to communication breakdown were also listed based on the analysis of the conversational data. Some speakers tried to accommodate their pronunciation to improve the intelligibility of the pronunciation while having a conversation with speakers with different language background. It was revealed in the analysis of the rhythm of the speech data that there was a moderate or weak correlation between speakers’ rhythm, which means that the speakers accommodated the rhythm to improve the communicability of the conversation.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 연구 1
• Ⅲ. 연구 2
• Ⅵ. 논의 및 결론
• 참고문헌
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

• 1 정현성, "타언어 화자와의 담화 상에 나타난 한국인 영어 학습자의 리듬" 한국음성학회 5 (5): 3-10, 2013
• 2 정현성, "아시아 상황의 영어 공통어 자질 연구: 분절음 특성" 언어연구소 (71) : 237-266, 2016
• 3 정현성, "아시아 상황의 영어 공통어 자질 연구: 리듬 특성" 한국음성학회 8 (8): 1-9, 2016
• 4 정현성, "다언어 화자 간 담화 상의 영어 자음 발음 수용과 수렴 현상: 영국의 한국인 영어 학습자 사례" 언어연구소 (59) : 241-265, 2013
• 5 Jenkins, Jennifer, "The Phonology of English as an International Language" Oxford University Press 2000
• 6 Widdowson, Henry, "Text, Context, Pretext: Critical Issues in Discourse Analysis" Wiley-Blackwell 2004
• 7 장태엽, "Speech Rhythm Metrics for Automatic Scoring of English Speech by Korean EFL Learners" 대한음성학회 1 (1): 41-59, 2008
• 8 Jenkins, Jennifer, "English as a Lingua Franca: Attitude and Identity" Oxford University Press 2007
• 9 Seidlhofer, Barbara, "Closing a Conceptual Gap: The case for a description of English as a Lingua Franca" 11 (11): 133-158, 2001
• 10 Jenkins, Jennifer, "A Sociolinguistically-based, Empirically Researched Pronunciation Syllabus for English as an International Language" 23 (23): 83-103, 2002
• 11 Crystal, David, "A History of the English Language" Cambridge University Press 420-439, 2006