강화도 단군전승의 성격 = The Characteristic of Tangun's Tradition in Ganghwa Island

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since just after late Goryeo, Tangun’s legend has been handed down from one era to the next, undergoing changes in emphasis and interpretation with the historical and cultural changes of the times. Ganghwa’s Tangun legend has not escaped this fate,being reflected in fragments of various documents discovered in different times and locations. The altar of Chamseong(Chamseongdan), where Tangun performed sacrifices,is a prime instance relating to the transmission of his legend. Jaegung(齋宮), an annex used in preparations for the sacrifice, is another. Additionally, there exists fortress of Samrang(Samrangseong), built by Tangun's three sons at his order. Temporary palace (離宮) is a palace built in the final years of Gojong's reign during Goryeo’s Gangdo(江都) period; it remains the first thing seen when one approaches Mt. Mari(or Mt. Mani).
The purpose of this essay is to arrange into chronological and thematic order the Ganghwa materials dealing with the transmission of the legend of Tangun in order to observe the changes in its journey through the ages. These materials are currently used and referred to piecemeal; we are limited in our ability to form concepts them as a unified whole. This paper is an attempt to push back these limits, if only slightly. I believe that as such, it can offer a more definite conception of the legend. Taken as a whole, these documents can give us insight into the history of Mt. Mari in Ganghwa,especially from a national standpoint. These insights include knowledge of Mt. Mari’s location in Ganghwa, the makeup of the sacrificial rites at the altar of Chamseong, as well as the trend of changes in this ceremony, and also Ganghwa’s strategic location and its resulting transformation of Samrang fortress. This understanding of the logical coherence between the various works can foster an attitude of constructive discussion among scholars concerning the history contained therein.

국문 초록 (Abstract)

고려후기 이후 단군전승은 그 시기마다 우리의 역사관과 사회 문화적 환경의 변화와 연동하며 새롭게 인식되거나 이해되어왔다. 강화의 단군전승 역시 이에 벗어날 수 없다. 그리고 그것은 단편적으로 산견되는 자료들에 반영되어 있다. 강화의 단군전승과 관련해서는 단연 단군이 제천하였다는 참성단이 대표적이며, 그 제사를 준비하기 위한 부속건물인 齋宮이 있다. 그리고 단군이 세 아들에게 쌓게 하였다는 삼랑성이 있다. 마리산[마니산]이 처음 주목된 것은 고려의 江都 시기인 고종 말년 그 남쪽에 離宮을 창건하면서부터이다.
이 작업은 강화의 단군전승자료를 시대별, 주제별로 정리하여 전승의 추이를 살펴보기 위해 진행되었다. 이제까지 이 자료들은 부분적으로 이용되거나 언급되어 그 전체적인 모습을 파악하는데 어려움이 있었다. 이 작업은 이런 한계를 조금이나마 진전시키려는 시도였다는 점에서 일정한 의미를 부여할 수 있다고 생각한다. 특히 국가적인 입장은 물론 강화에서 마니산이 가지는 위치, 참성단 초례에 대한 내용과 그 제례의 변화양상, 강화의 전략적 위치와 관련하여 변화하는 삼랑성에 대한 인식 등을 자료 전체의 맥락에서 깊이 있게 이해함으로써 향후 진전된 논의가 이루어질 수 있는 토대를 제공하게 되었다는 점에서 더욱 그러하다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "栗谷全書"
• 2 윤승준, "六堂 崔南善의 壇君論 硏究" 조선대 인문학연구소 37 : 2009
• 3 "龍江集"
• 4 "歷史輯略"
• 5 "旅菴全書"
• 6 "凌壺集"
• 7 서영대, "한국의 제천의례, In 강화도 참성단과 개천대제" 경인문화사 2009
• 8 김성수, "한국의 세계기록유산 보존 현황 및 과제" 한국기록관리학회 5 (5): 2005
• 9 "태종실록"
• 10 이영화, "최남선의 단군론과 민족주의, In 한국 근현대의 상고사 담론과 민족주의" 한국학중앙연구원 2005
• 11 이도학, "참성단의 보존과 활용방법, In 강화도 참성단－현황과 과제" 2008
• 12 윤이흠, "참성단의 단군정신에 담긴 우리의 과거와 미래, In 강화도 참성단과 개천대제" 경인문화사 2009
• 13 이용범, "참성단에서 행해진 의례의 유형과 성격" 동아시아고대학회 23 (23): 53-77, 2010
• 14 서영대, "참성단(塹城壇)의 역사와 의의" 고조선단군학회 18 : 121-150, 2008
• 15 박채린, "참성단 초례 상차림의 도교적(道敎的)모델과, 조선후기 유교적(儒敎的)변형 형태의 추정" 동아시아고대학회 28 : 2012
• 16 장철수, "참성단 개천대제에 대한 연구고증 결과보고서" 강화군청 1999
• 17 김성환, "참성단 天祭儀禮의 복원에 대한 시론 －祀靈星儀를 중심으로－" 동아시아고대학회 23 (23): 3-52, 2010
• 18 "중종실록"
• 19 김철웅, "조선초의 道敎와 醮禮" 한국사상사학회 19 : 2002
• 20 김철웅, "조선전기의 塹城醮禮" 한국도교문화학회 28 (28): 267-294, 2008
• 21 김성환, "조선시대 강화도 단군전승 자료의 검토－문집자료를 중심으로－" 인천학연구소 3 : 2007
• 22 "정조실록"
• 23 "인조실록"
• 24 "연산군일기"
• 25 "연려실기술"
• 26 "신증동국여지승람"
• 27 이욱, "신종교의 단군제사, In 강화도 참성단과 개천대제" 경인문화사 2009
• 28 복기대, "시론 강화도 塹城壇 유적을 통해 본 단군관련 제사유적" 동아시아고대학회 23 (23): 127-167, 2010
• 29 "승정원일기"
• 30 "세종실록"
• 31 유네스코한국위원회, "세계유산－새천년을 향한 도전" 2010
• 32 "성종실록"
• 33 "명종실록"
• 34 鄭炅日, "마리산 참성단 연구" 한국교원대 1 : 1997
• 35 김승혜, "동문선 초례청사에 대한 종교학적 고찰" 1987
• 36 "국조보감"
• 37 김성환, "국가제사에서의 단군과 참성단 제사, In 강화도 참성단과 개천대제" 경인문화사 2009
• 38 김일권, "고려시대 국가 제천의례의 다원성 연구, In 고려시대의 종교문화－그 역사적 상황과복합성" 서울대출판부 2002
• 39 김성환, "고려시대 강화지역의 단군숭배" 명지대대학원 1 : 1997
• 40 이상선, "고려시대 江華의 역사적 위상과 문화" 인천카톨릭대학 겨레문화연구소 2 : 1997
• 41 "고려사"
• 42 서영대, "개천절과 강화도 참성단" 동아시아고대학회 23 (23): 169-194, 2010
• 43 최종수, "개천대제의 현황과 과제, In 강화도 참성단과 개천대제" 경인문화사 2009
• 44 동국대, "강화도학술조사보고서" 동국대 강화도학술조사단 1977
• 45 김윤학, "강화도 화도면의 땅이름 연구" 인천교대 기전문화연구소 11 : 1980
• 46 김성환, "강화도 참성단과 개천대제" 경인문화사 2009
• 47 장장식, "강화도 참성단 개천대제의 재활성화와 방향, In 강화도 참성단과 개천대제" 경인문화사 2009
• 48 김철웅, "강화도 참성(塹城)초례문(醮禮文)의 분석" 동아시아고대학회 28 : 2012
• 49 鮮文大 考古硏究所, "강화도 마니산 고려 離宮址 지표조사 보고서" 2001
• 50 이형구, "강화도" 대원사 1994
• 51 김성환, "강화 단군전승유적의 세계유산 등재를 위한 제언" 동아시아고대학회 28 (28): 99-130, 2012
• 52 "강도지"
• 53 김성환, "高麗時代의 檀君傳承과 認識" 경인문화사 2002
• 54 崔柄憲, "高麗時代 檀君神話 傳承文獻의 檢討, In 檀君－그 이해와 자료－" 서울대출판부 1994
• 55 池內宏, "高麗元宗朝の廢立事件と蒙古の高麗西北面占領, In 白鳥記念東洋史論叢" 1925
• 56 "餘窩集"
• 57 "靑莊館全書"
• 58 "雲養集"
• 59 "陽村集"
• 60 "阮堂全集"
• 61 "鐵城聯芳集"
• 62 "錦石集"
• 63 "迂齋集"
• 64 "輿地圖書"
• 65 "謙齋集"
• 66 "虛白亭集"
• 67 "華谷集"
• 68 "芸窩集"
• 69 "與猶堂全書"
• 70 "續修增補江都誌"
• 71 "經山集"
• 72 "紀年東史約"
• 73 "竹泉集"
• 74 "竹下集"
• 75 "碩齋稿"
• 76 "石洲集"
• 77 "石樓遺稿"
• 78 "玄巖遺稿"
• 79 "牧隱詩藁"
• 80 "無名子集"
• 81 "澹人集"
• 82 "溪村集"
• 83 "海東異蹟補"
• 84 "海東異蹟"
• 85 "沙磯集"
• 86 "沁都紀行"
• 87 "江都集"
• 88 "江華府志"
• 89 이형구, "江華島의 檀君 사적과 단군 사료" 고조선단군학회 7 : 239-264, 2002
• 90 서영대, "江華島의 塹城壇에 대하여" 서울대 국사학과 41․42 : 1999
• 91 李亨求, "江華島 三郞城 實測調査 硏究" 百濟文化開發硏究院 5 : 1996
• 92 강화사편찬위원회, "江華史" 강화문화원 1976
• 93 "歷代總要"
• 94 "標題音註東國史略"
• 95 "楓溪集"
• 96 "柳下集"
• 97 "柯汀遺稿"
• 98 "松崖集"
• 99 "東巖集"
• 100 "東岳集"
• 101 "東史輯略"
• 102 "東史綱目"
• 103 "朝鮮歷史"
• 104 和田雄治, "朝鮮 江華島の 遺蹟" 日本歷史地理學會 8 (8): 1911
• 105 "月沙集"
• 106 "普通敎科 大東歷史略"
• 107 "晩悟集"
• 108 김성환, "星湖 李瀷의 檀君論" 성호학회 9 : 2011
• 109 "明美堂集"
• 110 "新訂 東國歷史"
• 111 강화군 군사편찬위원회, "新編 江華史(中)－문화와 사상－" 강화문화원 2003
• 112 "斗庵集"
• 113 "文山集"
• 114 김윤우, "摩尼山의 讀音에 관한 고찰" 인천교대 기전문화연구소 20 : 1991
• 115 "損窩遺稿"
• 116 "弘道遺稿"
• 117 서영대, "崔錫恒의 <塹城壇改築記>에 대하여" 인하대박물관 (창간) : 1995
• 118 이영화, "崔南善 壇君論의 전개와 그 변화 - 檀君에서 壇君으로, 壇君에서 檀君으로 -" 한국사학사학회 5 (5): 5-39, 2002
• 119 "屐園遺稿"
• 120 "寒臯觀外史"
• 121 "存齋集"
• 122 "好古窩集"
• 123 김도현, "太白山 天祭壇과 摩尼山 塹城壇의 儀禮 비교" 동아시아고대학회 23 (23): 79-126, 2010
• 124 "大觀齋亂稿"
• 125 "大東歷史"
• 126 "大東韻府群玉"
• 127 강화사편찬위원회, "增補江華史" 강화문화원 1994
• 128 서영대, "塹城壇과 단군숭배, In 新編 江華史" 중－문화와 사상－" 강화군 군사편찬위원회 2003
• 129 "南溪集"
• 130 "北軒集"
• 131 "北窓古玉集"
• 132 "動安居士集"
• 133 "先祖江華先生日記"
• 134 "傳燈本末寺誌"
• 135 "信齋集"
• 136 "三淵集"
• 137 "䏁窩集"