피란델로 『방울 모자』에 나타난 광기 양상 = Aspects of Madness Appearing in ‘Il berretto a sonagli’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The author intended to make the performance of this dram to be focused on ‘the lucid and dramatic reflection on the paradox of the human existence with the themes of mask, madness and anticonventionality’. This paper considered the development process of such aspects above, in terms of confrontation and contrast, already evident in the author’s dramaturgy. At first, it examined the distinct confrontation between characters’ perspectives on truth and falsehood for the aspect of the contrast between the anticonventionality and the mask, and the confrontation between each personality emerging in the sense of intuition or symbolism from names and appearances.
Next, it examined the contrast between Beatrice’s and Champa’s madness, where the civil and the serious for maintaining mask and conventionality, among ‘Three Strings’ failed to operate, but the crazy operates due to conflicts between the mask and the anticonventionality. Although they operate the crazy with different goals for their survival, the condition of their life is not improved. she fails and is rather strongly criticized as a madwoman, though she tried to task off the mask, counteract the conventionality and unearth the truth of her husband’s adultery. She is subsequently placed at the paradoxical situation in which she can say the truth only when she wears the mad mask, in the hypocritical bourgeois world. . Meanwhile, Champa exhibits his scintillation of reasonable madness which changes sane Beatrice into a madwoman, to keep the man’s social honor. He, however, also should continue to tacitly permit his wife’s adultery, to keep his honor and refrain honor killing. Now, his tacit approval paradoxically becomes public one. Both one who attempts to unearth and the other who intends to hide suffer from more serious pain of life at each position. It can be found that the tragic condition in which characters desire to escape from such fixed forms of life, but they cannot but return to them is pitifully described.

국문 초록 (Abstract)

피란델로는 이 극의 공연이 ‘가면, 광기, 반(反)관습에 대한 주제로 인간 존재의 역설에 대한 명확하고 극적인 성찰’에 초점을 맞추길 원했다. 이 글은 작가의 극작술에 드러나는 위와 같은 측면들의 전개 양상을 ‘대립과 대조의 측면’에서 고찰해 보았다. 먼저, 반(反)관습과 가면의 대립적 측면에서는 진실과 허구에 대한 등장인물들의 뚜렷한 입장의 대립을, 그리고 이름과 외관 이미지에서 직관적으로 혹은 상징적인 의미로 드러나는 각 성격들의 대립을 살펴보았다. 다음, 광기의 대조적인 측면에서는 ‘세 개의 줄’ 가운데, 가면과 관습의 유지를 위한 시민의 줄과 진지함의 줄의 작동이 실패하고, 가면과 반관습의 사이의 충돌로 인한 광기의 줄이 작동하면서 나타나는 베아트리체의 광기와 참파의 광기의 대조적인 모습을 살펴보았다. 그들은 살기 위해 각기 다른 목적의 광기의 줄을 작동시켰으나 그들의 삶의 조건은 나아지지 않는다. 가면을 벗기고 관습에 대항하며 진실을 밝히려던 베아트리체는 위선적 부르주아 세계에서 오히려 미치광이라는 광기의 가면을 써야만 진실을 말하는 것이 가능해지는 역설적인 상황에 놓인다. 또 참파는 남자의 사회적 명예를 지키기 위해 멀쩡한 베아트리체를 미치광이로 만들어버리는 광기를 발휘한다. 그러나 그도 계속 명예도 유지하고 명예살인도 저지르지 않기 위해 계속해서 아내의 간통을 묵인해야 하는데, 이제부터의 그의 묵인은 공식적인 묵인이라는 역설적인 상황에 빠졌다. 밝히려는 자와 감추려는 자 둘 모두, 각자의 입장에서 삶의 고통은 더 심화되었다. 벗어나고 싶은 삶의 고정된 형식들이었으나 살기 위해서 어쩔 수 없이 다시 그 삶의 형식들로 들어가야 하는 인물들의 비극적 조건이 안쓰럽게 드러나 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 장지연, "피란델로의 <또 다른 아들>에 나타난 모성 양상 - 진실주의적 묘사방식과 그 너머의 상대론적 주제 의식-" 한국이탈리아어문학회 (61) : 85-107, 2020
• 2 피란델로, "작가를 찾는 6인의 등장인물" 지만지 드라마 2021
• 3 장지연, "인형극 ‘오페라 데이 푸피Opera dei Pupi’ 소고" 한국이탈리아어문학회 (46) : 225-250, 2015
• 4 프로이트, "늑대인간" 열린책들 1996
• 5 E. Lauretta, "Storia di un personaggio “fuori di chiave"" Mursia 1980
• 6 N. Borsellino, "Ritratto e immagini di Pirandello" Laterza 1991
• 7 Angela Diana Di Francesca, "Il “Berretto a sonagli”: Beatrice e il “Potere” femminile"
• 8 Stefano Casarino, "Il paradosso dell’esistenza: “Il berretto a sonagli” di Luigi Pirandello"
• 9 Luigi Pirandello, "Il berretto a sonagli, Maschere nude, vol Ⅰ" Milano 1997
• 10 Ottavio Rosati, "Il Berretto a sonagli di Luigi Pirandello attraverso Moreno e Freud, Pirandello e lo Pscicodramma in Italia" Ubaldini Editore 6-7, 1982
• 11 "IL BERRETTO A SONAGLI (L.PIRANDELLO)"
• 12 Donatella Cannova, "Appunti per una lettura de “Il berretto a sonagli”" 1995