興海地域과 浦項中城里新羅碑

국문 초록 (Abstract)

포항중성리신라비는 영일냉수리신라비에 이어 포항 지역에서 20년 만에 발견된 신라 비석이다. 이들은 발견 당시 각기 신라 최고의 비석으로 알려져 세인의 관심을 집중시켰다. 여기서는 연대 추정의 핵심이라 할 수 있는 제1행의 ‘△折盧’를 지절로갈문왕으로, 제2행의 ‘斯德智’를 냉수리비의 사덕지와 같은 인물로 보아, 건립 연대를 501년으로 파악하였다.
포항중성리신라비가 건립된 고대의 흥해지역은 2세기경 신라의 판도 속에 들어갔다. 이후 이 지역은 왜의 잦은 침입을 받게 되었고, 북으로 동해안 일대에 생활 근거지를 갖고 있던 말갈의 침입을 받게 되면서 군사상 중시되었다. 왜는 왕경인 금성을 포위 공격하기도 하였는데, 신라는 이를 신광면에 있는 獨山에서 물리친 일도 있다. 이처럼 흥해지역은 왜나 예, 고구려가 왕경을 침략할 때 거쳐야 할 교통로서 크게 이용되었다.
포항중성리신라비의 내용은 5단락으로 나누어졌다. 이를 통해 왕경의 4부 사람들간에 다툼이 있었고, 왕경 6부명에는 모두 喙이란 접미사가 붙어 있었으며, 왕경과 지방이 후대처럼 명확히 구분되어 있지 않았음을 알 수 있었다. 또 訟事의 대상이 된 宮은 집으로 해석하더라도, 실체는 토지로 파악하였다. 지절로갈문왕의 집권 초 평결을 통해 문제의 토지는 모량부의 경작민들에게 반환되었는데, 모량부는 지도로갈문왕의 비의 출신부였다는 점을 주목하였다.
마지막으로, 포항중성리신라비와 영일냉수리신라비가 포항시 흥해읍과 신광면의 인접 지역에서 발견된 이유를 살폈다. 이곳은 왕경과 가까운 지역으로, 왕실이나 귀족들의 토지가 많이 분포하였을 것으로 추측하였다. 그러나 세월의 흐름에 따라 이에 대한 소유권이나 경작권을 둘러싸고 분쟁이 일어났고, 이를 평결한 후 널리 알리기 위해 비를 세웠다고 이해하였다. 그러나 거의 같은 곳에서 연이어 두 비석이 발견된 것은, 이 지역에 왕족이나 귀족들에게 지급된 토지가 집중되어 있었던 결과로 파악하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Silla stele, found at Chungsong-ni (village), Hunghae-up (town), was excavated in twenty years in the P’ohang area, after another stone monument had be enunearthed at Naengsu-ri, Sin’gwang-myon(township), Yongil-gun(county). At the time when these two were found, each of them attracted public attention as the oldest Silla stele. Inferred from the personages, Kalmunwang Chijollo and Sadokji, appeared on the monument, this study surmises that the Chungsong-ni stele might be erected in 501.
About the second century A.D., the Hunghae region came to be under jurisdiction of the Silla kingdom. Thereafter, as Silla was invaded by theWae Japanese andMalgal people, the kingdom attached importance to the area for its national defense. In particular, the Japanese, the Ye people, and the Koguryo kingdom made great use of this region as a passage leading to the Silla capital of Kyongju.
The stone monument records a judicial case among several pu(district) in the capital. The object of the lawsuit, kung, was farmland, and the verdict rendered on the case decided that the farmland should be returned to cultivators of the Moryang-bu that produced the consort of Kalmunwang Chidoro, then a potentate of the Silla kingdom.
Finally, this study examines the reason why the two Silla monuments were excavated in the adjacent locales. It surmises that the region was close to the capital and therefore included a lot of farmlands belonging to the royalty and the aristocracy. As time passed on, disputes arose over the rights of ownership and cultivation of the lands. The stele was erected to make clear the results of the verdict of the suit. Paying attention to the fact that two stone monuments were consecutively found in the neighboring area, this study concludes that land allocated to the royalty and the aristocracy was unusually concentrated in this region.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 고대의 흥해지역
• Ⅲ. 포항중성리신라비의 내용
• Ⅳ. 영일냉수리신라비와의 유사성
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 "梁書"
• 2 조범환, "영일냉수리비를 통하여 본 신라의 촌과 촌주 in : 금석문을 통한 신라사연구" 한국학중앙연구원 2005
• 3 포항정신문화연구원, "신발견 포항 중성리 신라비에대한 역사학적 고찰" 2009
• 4 한국고대사학회, "신발견 문자자료와 한국고대사연구" 2009
• 5 황수영, "黃壽永全集 4-금석유문" 혜안 1999
• 6 "高麗史"
• 7 여호규, "集安地域 고구려 超大型積石墓의 전개과정과 被葬者 문제" 한국고대사학회 (41) : 85-134, 2006
• 8 金昌鎬, "迎日冷水里碑의 建立 年代 問題" 1994
• 9 李宇泰, "迎日冷水里碑의 再檢討; 財의 性格을 中心으로" 9 : 1992
• 10 李喜寬, "迎日冷水里碑에 보이는 至都盧葛文王에 대한 몇 가지 問題" 60 : 1990
• 11 朴香美, "迎日冷水里碑를 통해 본 5~6世紀 新羅의 財産相續" 17 : 1995
• 12 安秉佑, "迎日冷水里新羅碑와 5~6세기 新羅의 社會經濟相" 3 : 1990
• 13 문경현, "迎日冷水里新羅碑에 보이는 部의 性格과 政治運營問題" 3 : 1990
• 14 韓國古代社會硏究所, "譯註 韓國古代金石文" 駕洛國史蹟開發硏究院 1992
• 15 鄭求福, "譯註 三國史記 4" 한국정신문화연구원 1997
• 16 國立慶州文化財硏究所, "浦項 中城里新羅碑 발견기념 학술심포지엄" 2009
• 17 문화재청 국립경주문화재연구소, "浦項 中城里新羅碑" 2009
• 18 "東京雜記"
• 19 梅原末治, "晋率善穢伯長 銅印" 78 : 1967
• 20 盧重國, "新羅時代 姓氏의 分枝化와 食邑制의 實施 -薛瑤墓誌銘을 중심으로-" 15 : 1999
• 21 井上秀雄, "新羅史基礎硏究" 東出版 1974
• 22 末松保和, "新羅史の諸問題" 東洋文庫 1954
• 23 李喜寬, "新羅上代 智證王系의 王位繼承과 朴氏王妃族" 서강대동아연구소 20 : 1990
• 24 李泳鎬, "新羅 惠恭王 12年 官號復故의 意味-‘中代 專制王權’說의 一檢討-" 39 : 1990
• 25 金昌謙, "新羅 中祀의 ‘四海’와 海洋信仰" 한국고대사학회 (47) : 159-196, 2007
• 26 金在弘, "新羅 中古期 村制의 成立과 地方社會의 構造" 서울대 2001
• 27 "新增東國輿地勝覽"
• 28 "新唐書"
• 29 "大東地志"
• 30 木村, "古代朝鮮の國家と社會" 吉川弘文館 2004
• 31 國立慶州文化財硏究所, "南彌秩夫城-地表調査報告書-" 1993
• 32 "三國遺事"
• 33 "三國史記"
• 34 "『경북매일신문』 5월 14일자, 5월 15일자, 6월 10일자."
• 35 朱甫暾, "6세기초 新羅王權의 位相과 官等制의 成立" 13 : 1990