다문화 사회의 소설 교수-학습 방법 연구－교육연극을 중심으로－ = Study of Novel Teaching-Learning Method in Multicultural Society Context－Educational Drama Centered－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to explore novel teaching-learning method in the context of multicultural society. Understanding of others is essential in any interactions taking place in the multicultural society. Understanding of others comes from understanding of self as self-identity is formed from the social relations with others. Thus, this study aims for formation of learner’s social identity based on novel education in multicultural society. In this study, it is suggested that emphasis on novel experience and educational drama activity be considered. Educational drama is effective to improve higher order thinking skills and value education such as ‘equality awareness, mutual consideration, identity.’ In addition, this enables learners to form their social identities by understanding and reflecting ‘self’ and ‘others’ with embodied knowledge rooted in experience. Hence, educational drama can be utilised for ‘play, social culture, dynamics and integration.’ The discussion is followed by novel teaching-learning method using educational drama in multicultural society context, and authentic teaching-learning model based on oh, jeong hee’s 『Chinese street』 is provided. The novel teaching-learning method utilising educational drama in the context of multicultural society is able to contribute to social integrity and social identity of each learning individuals.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 다문화 사회의 소설 교수-학습 방법을 모색하는 것이다. 다문화 사회에서 상호소통하기 위해 필요한 것은 타인에 대한 이해이다. 이는 자기이해를 통해 실현 가능하다. 다문화 사회에서 자기정체성은 자신을 둘러싼 타인과의 관계를 통해 사회적으로 형성되기 때문이다. 이에 이 연구에서는 학습자의 사회적 자기정체성 형성을 다문화 사회 소설교육의 목표로 설정하였다. 이를 위해 소설 체험을 강조하고 교육연극 활동을 제안하였다. 교육연극은 ‘평등의식, 상호배려, 자기정체성’ 함양과 같은 가치교육이나 고차원적 사고력 함양에 효과적이며 또한 체험을 통한 체현된 지식을 바탕으로 타인과 자신을 이해하며 자신의 삶과 행위를 반성하면서 학습자의 사회적 자기정체성을 형성할 수 있게 한다. 이에 교육연극의 활용 원리로 ‘유희성, 사회문화성, 역동성, 통합성’을 밝혔다. 일련의 이러한 논의를 바탕으로 교육연극을 활용한 다문화 사회의 소설 교수-학습 과정을 살핀 후 오정희의 소설 『중국인 거리』의 교수-학습 실제를 제시하였다. 교육연극을 활용한 다문화 사회의 소설 교수-학습 방법은 학습자 개개인의 사회적 자기정체성 형성과 사회통합을 이끄는 데 기여할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 박성익, "홀리스틱 교육의 학문적 정체성과 바전방향 탐색" 한국홀리스틱교육학회 1 (1): 2003
• 2 한전숙, "현상학" 민음사 1996
• 3 유인순, "현대 한국소설에 투영된 중국·중국인" 한중인문학회 (12) : 22-47, 2004
• 4 정성희, "헤스컷 교육연극이론의 구성주의적 조망" 한국연극학회 (29) : 225-261, 2006
• 5 황정현, "학습자 중심 교육을 위한 교육연극의 이해" 학습자중심교과교육학회 1 (1): 41-54, 2001
• 6 최성희, "퍼포먼스 연구의 학문적 계보 -새로운 인문학 교육을 위한 고찰-" 한국연극학회 (41) : 115-139, 2010
• 7 한국연극학회, "퍼포먼스 연구와 연극" 연극과인간 2010
• 8 VanManen,Max, "체험연구" 동녘 1994
• 9 고미숙, "체험교육의 의미" 교육연구소 7 (7): 133-162, 2006
• 10 오정희, "중국인거리" 문학과 지성사 1983
• 11 이현식, "오정희의 ｢중국인 거리｣ 연구 - 소설의 공간적 배경과 관련하여 -" 동남어문학회 1 (1): 73-91, 2008
• 12 崔志英, "역할연기의 교육적 활용에 관한 연구" 東國大學校 大學院 1994
• 13 이성영, "생태학적으로 타당한 독서 교육을 위하여" 한국초등국어교육학회 (22) : 123-156, 2003
• 14 신헌재, "생태학적 관점의 쓰기 평가 도구 개발 방안" 학습자중심교과교육학회 10 (10): 219-237, 2010
• 15 김혜숙, "상호문화적 국어교육의 교수-학습 방향 모색 - 다문화 사회의 통합형 문법교육을 위하여" 한국국어교육학회 (93) : 5-46, 2012
• 16 김규훈, "독서연극을 통한 문법 교수-학습 방법 - 이야기 활용 문법의 교수-학습 모형 개발 -" 한국어교육학회 (136) : 107-137, 2011
• 17 차우규, "도덕 교과의 홀리스틱 교육 적용 방안 연구" 한국교육과정평가원 3 : 97-112, 2000
• 18 최충옥, "다문화교육입문" 아카데미프레스 2008
• 19 안병환, "다문화교육의 현황과 다문화교육 접근방향 탐색" 한국교육포럼(아시아태평양교육학회) 8 (8): 155-177, 2009
• 20 Bennett,ChristineI., "다문화교육" 학지사 2009
• 21 김숙희, "다문화가족과 교육연극" 숭실대학교 부부가족상담연구소 1 : 73-85, 2011
• 22 박영민, "다문화 학습자와 중등학교 국어교육" 국어교육학회 (34) : 151-173, 2009
• 23 김용재, "다문화 시대의 서사 교육 시론 - 『영원한 이방인』을 중심으로" 국어문학회 51 (51): 279-301, 2011
• 24 임경순, "다문화 시대 소설(문학)교육의 한 방향" 한국문학교육학회 (36) : 387-420, 2011
• 25 원진숙, "다문화 시대 국어교육의 역할" 국어교육학회 (30) : 23-50, 2007
• 26 선주원, "다문화 소설에 형상화된 유목적 존재들의 삶 이해를 통한 소설교육" 한국독서학회 (25) : 203-235, 2011
• 27 조용환, "다문화 교육의 의미와 과제, 다문화 사회의 이해" 유네스코아시아 태평양 국제이해교육원 2008
• 28 김형중, "다문화 교육의 방향과 문학교육의 효용성" 한국문학이론과비평학회 15 (15): 347-364, 2011
• 29 장인실, "다문화 교육을 위한 교사 교육 교육과정 모형 탐구" 한국초등교육학회 21 (21): 281-305, 2008
• 30 박인기, "국어교육학의 생태학적 지평과 발전 전략" 한국초등국어교육학회 (13) : 1-27, 1997
• 31 임칠성, "국어과 협동학습의 의의와 수업 전략" 국어교과교육학회 6 : 1-30, 2003
• 32 이재승, "국어과 협동학습의 의미와 방법" 청람어문교육학회 (27) : 491-512, 2003
• 33 김한미, "교육적 체험의 특징과 내재적 가치" 한국교육원리학회 11 (11): 75-102, 2006
• 34 전두리, "교육연극을 활용한 소설 정교화 읽기 연구" 동국대학교 대학원 2013
• 35 권재원, "교육연극(DIE)이 청소년의 문화관용성에 미치는 효과 연구" 한국사회과교육연구학회 44 (44): 129-148, 2005
• 36 김영미, "교육연극 기법을 활용한 소설교육 방안 연구 : 중학교 교육과정을 중심으로" 공주대학교 교육대학원 2004
• 37 박진태, "공연문화와 국어교육" 한국어교육학회 (126) : 1-30, 2008
• 38 추병완, "Valerie O. Pang의 배려 중심 다문화교육론" 한국홀리스틱교육학회 15 (15): 1-19, 2011
• 39 Vygotsky,L.S., "MindinSociety" MITPress 1986
• 40 Van Manen,Max, "Linking waysofknowingwithwaysofbeing practical" 6 (6): 205-228, 1977
• 41 Fine,ElizabethC, "Introduction. Performence,Culture,and Identity" Praeger 1992
• 42 Turner,Victor, "FromRitualtoTheatre：TheHumanSeriousnessofPlay" PAJpublications 1982
• 43 Dewey, J., "Experienceandeducation" Touchstone 1938