20세기 전반 인도의 정치적 변동과 달리뜨 정체성의 형성 - 힌두 정체성의 강화와 그에 대한 대응 = Formation of Dalit Identity amidst Political Changes in the First Half of Twentieth Century India: Reaction against the Intensifying Hindu Identity

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper attempts to examine the changes of Dalit identity formulated by Dalit movement amidst the political changes since the 1920s. Dalits pursued to identify themselves and be accepted as a part of Hindu society until the early 1930s. There were hurdles like rejection of conservative Hindus and political issue of electoral system. They employed the two-track policy of assimilation with Hindus and claiming for equality on the one hand, and emphasizing image of oppressed minority, on the other. The ultimate failure of temple entry movement and political negotiation for the electoral system led Ambedkar to denounce Hinduism in 1935. Ambedkar started to be attracted to Buddhism near independence of India in 1947 after a long gap. He finally converted to Buddhism along with Dalit mass. Buddhism, a original religion of India distinct from Hinduism, was a good alternative for him not to lose cultural identity as Indians and to remain separate from existing Hindu society. He also attributed the beef-eating to the traditional diet habit of Dalit. Separate religion and their unique but historical diet habit formed essential parts of Dalit identity, who is equal citizens of the Republic of India. Dalit identity formulated during the twentieth century faces challenges in the changing political and economic situation of the twenty-first century. Dalit intellectuals seek for new identity to cope with the new social milieu. We need to pay attention to the development they achieve.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1920년경부터 암베드까르의 주도로 시작된 달리뜨 운동이 형성해온 달리뜨 정체성의 변화상을 살펴본다. 1935년 이전의 시기에 달리뜨 정체성은 종교적으로 ‘힌두’였고, 힌두와의 문화적 동질화를 통하여 사회의 동등한 구성원으로 인정받으려 했다. 동시에 보수적인 힌두의 거부와 참정권과 관련한 정치적인 딜레마도 존재했다. 따라서 종교적 평등권을 강조하면서도 억압받는 소수의 이미지를 강조하는 이중적인 전략이 구사되었다. 그러나 사원출입운동과 선거제 협상에 있어서의 정치적 실패는 결국 암베드까르의 1935년 힌두교 포기 선언으로 이어졌다. 이후 상당 기간 종교에 대한 결정은 보류되었으나, 1947년 독립에 즈음하여 암베드까르는 불교에 대한 관심을 높여가다가 1956년 달리뜨의 집단개종을 통하여 불교에 귀의하였다. 그에게 있어서 불교는 인도의 전통종교이면서도 힌두교와는 분리된 것으로서 인도인으로서의 문화적 정체성도 잃지 않으면서 기존의 힌두 사회와는 선을 그을 수 있는 대안이었다. 또, 그는 불가촉천민의 역사를 탐구하며 과거 소고기를 먹던 습관을 역사의 일부로 받아들이기도 했다. 역사에서 기인한 힌두와는 다른 생활습관과 별개의 종교는 인도공화국의 평등한 시민으로서의 달리뜨 정체성을 확립하기 위한 노력의 결과였다. 이러한 달리뜨 정체성은 변화하는 인도 사회에서 다시 위기를 맞이하고 있다. 새로운 시대적 상황에서 달리뜨에게 필요한 새로운 정체성에 대한 모색은 이미 시작되었고, 향후의 발전에 주목해야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이지은, "하층카스트 운동과 그 정치화의 담론: 깐쉬 람(Kanshi Ram, 1934-2006)의 사상과 활동을 중심으로" 인도연구소 15 (15): 297-320, 2010
• 2 정채성, "하리잔(Harijan)과 달리뜨(Dalit) : 불가촉천민의 집단의식 형성" 한국인도학회 8 (8): 2003
• 3 이지은, "인도 식민지 시기와 국가형성기 하층카스트 엘리트의 저항 담론 형성과 역사인식 ―　조띠라오 풀레(1827-1890)와 빔라오 암베드까르(1897-1956)　―" 동양사학회 (125) : 405-440, 2013
• 4 이지은, "암베드까르(B. R. Ambedkar)의 초기 달리뜨 해방 운동의 성격: 1920년부터 1930년대 초반까지" 인도연구소 23 (23): 57-78, 2017
• 5 박금표, "간디와 맞선 사람들" 그린비 1994
• 6 Ilaiah, Kancha, "Why I am not a Hindu - A Sudra Critique of Hindutva Philosophy, Culture and Political Economy" Samya 1996
• 7 Ambedkar, B. R., "Untouchables Who Were They and Why They Became Untouchables?" Amrit Book Co. 1948
• 8 Zelliot, Eleanor, "Tradition and Modernity in Bhakti Movements" E. J. Brill 1981
• 9 Das, Bhagwan, "Thus Spoke Ambedkar vol. IV, Bangalore: Ambedkar Sahithya Prakashana, n.d. Indian Statutory Commission, Memoranda Submitted by the Government of India and the India Office vol. 5" Government of India, Central Publications Branch 1930
• 10 Mendelsohn, "The Untouchables: Subordination, Poverty and the State in Modern India" Cambridge University Press 2000
• 11 Pillai-Vetschera, Traude, "The Mahars" Intercultural Publications 1994
• 12 Ambedkar, B. R., "The Buddha and his Dhamma" Siddharth College Publication 1990
• 13 Mahad Conference, "Teltumbde, Anand, Mahad: The Making of the First Dalit Revolution" Aakar 2016
• 14 Das, Bhagwan, "Selected Speeches of Dr. Baba Saheb B. R. Ambedkar vol. I" Bheem Patrika Publications 1963
• 15 Ahir, D. C., "Selected Speeches of Dr. B. R. Ambedkar" Blumoon Books 1997
• 16 Cornish, W. R, "Report on the Census of the Madras Presidency, 1871, vol. 1" Government Gazette Press 1874
• 17 "Proceedings of the Federal Structure Committee and Minorities Committee Vol. I, 1409-11. in Dr. Babasaheb Ambedkar, Writings and Speeches vol. 2, Bombay: Government of Maharashtra"
• 18 Teltumbde, Anand, "Mahad : The Making of the First Dalit Revolution" Aakar 2016
• 19 Ajnat, Surendra, "Letters of Ambedkar" Bheem Patrika Publications 1993
• 20 Vakil, A. K., "Gandhi-Ambedkar Dispute" Ashish Publishing House 1991
• 21 Ambedkar, B. R., "Dr. Babasaheb Ambedkar Writings and Speeches vol. 7" Government of Maharashtra 1990
• 22 Ambedkar, B. R., "Dr. Babasaheb Ambedkar Writings and Speeches vol. 3" Government of Maharashtra 1987
• 23 Zelliot, Eleanor, "Dr. Ambedkar and the Mahar Movement" University of Pennsylvania 1969
• 24 Keer, Dhananjay, "Dr. Ambedkar Life and Mission" Popular Prakashan 1971
• 25 Omvedt, Gail, "Dalits and the Democratic Revolution" Sage 1994
• 26 Marriott, Alan, "Dalit or Harijan? Self-Naming by Scheduled Caste Interviewees" 38 (38): 3751-3752, 2003
• 27 Plowden, W, "Chichele, Report on the Census of British India taken on the 17th February 1881" Eyre and Spottiswoode 1883
• 28 Jadhav, Narendra, "Ambedkar Writings and Speeches vol. IV, Speeches on Economics, Religion and Law and Constitution" Konark Publishers 2014
• 29 Jadhav, Narendra, "Ambedkar Writings and Speeches vol. III, Autobiographical, Social Speeches and Speeches on Guidance to Followers" Konark Publishers 2013