한국전쟁 이후 극장 문화 로컬리티(Locality) -강원도 도시를 중심으로 = Movie Theaters in the Locality of Cultural Landscape during the post-Korean War era - focusing on the major cities in the Gangwon-do

국문 초록 (Abstract)

이 글은 영화의 역사적 존재 방식을 살피는 것으로, 한국전쟁 이후 극장 설립 및 영화 상영을 둘러싼 담론과 문화적 실천(practices)을 살펴 영화가 개입한 지역 사회 역사를 규명하고 있다. 본 글은 한국전쟁 경험이 지역민 일상생활 주조에 결정적인 영향을 끼친 강원도 도시 지역-원주와 춘천 그리고 속초와 강릉-에 초점을 맞추고 있다. 전쟁 경험은 전후 강원도 지역 도시 성격을 규정하였다. 전후 원주와 춘천은 군부대 집결지이자 미군부대 주둔지가 되었으며 속초는 월남민 정착 수복 도시로 성장하였다. 반면, 강릉은 관동 지역 전통 도시를 대표하면서 식민지시기 형성된지역 엘리트의 사회적 영향력이 전후까지 지속·확장되는 모습을 보였다. 강원도 도시별 극장 문화는 반공의 사회 질서에 바탕을 둔 흥행장 논리와 미군부대 주둔, 대한민국 국민으로서의 정체성 검증 그리고 지역 엘리트 집단의 권력 구조등 요인으로 복잡하게 전개되었다. 도시별 극장 문화는 지역 간 유사성과 상이성이 혼재된 양상이었지만, 그럼에도 이들을 관통하고 있는 특징은 다음과 같다. 첫째, 미군부대 존재는 강원도 도시 극장 문화의 로컬리티를 발현시키는 절대적 요인이었다. 둘째, 지역 엘리트에게 있어서 극장 설립과 영화 상영은 지역 내 패권적 문화 권위를 생산하는 주요한 매개로 기능했다. 셋째, 영화 상영 주체들 - 극장, 문화원 그리고 官- 이 협동하여 전개한 지역 사회 전체를 대상으로 한 영화 상영은 반공 이념의 문화 국가 건설에 일조하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This essay examines the historicity of cinema in the Locals during South Korea`s post-Korean War era, spanning from the mid 1950s to the 1960s. In order to investigate the Locality of the cultural practices surrounding foundation of movie theaters and the film exhibition, this work deals with the backdrop of the advent of the movie theaters in the Gangwon-do, focusing on the major cities whose characteristics were intensively shaped by the experience of the Korean War. Considering that the narration of the historical experiences in the major cities in the Gangwon-do could be different from those of the whole country, this work endeavors to declare the historicity of the discourse on foundation of movie theaters and the film exhibition practices, which was interlinked with the social changes of the cities followed by the Korean War. In response to the effort, this work brings about the following results. Due to their identities as the rear areas for military lines, the two cities such as Wonju and Chuncheon showed the prosperity of the Local movie theaters based on the rhetoric of the anti-Communism and pro-Americanization. And the film exhibition in the city of Sokcho was to exert its function as an effective means to verify the identity of the Local resident as the South Korean people because the great portion of the population in the city was composed of the north Korean refugees. Meanwhile, the city of Gangneung displayed somewhat different film exhibition practices from those of the other cities. It is noticeable feature that the city of Gangneung represents the Local influentials` collaboration in its community, leading the film exhibition for both entertainment and propaganda by the members of the one`s own family. In conclusion, the interrelationship between the social changes after the Korean War and the characteristics of the major cities features prominently in the cultural practices - the discourse on foundation of movie theaters, the film exhibition practices, etc. - in four major cities in the Gwangwon-do. The residence of the American Army base was the fundamental element for producing the Locality of Cultural landscape surrounding movie theaters in the Gwangwon-do. The foundation of movie theaters and the film exhibition functioned as the way of seizing supremacy in the process of culture production for the Local elites in their Local communities. And the interlocking relationship among the leaders of the film exhibition such as movie theaters, the Culture Center and governmental foundations contributed the construction of Korean-ness based on the Anti-Communism.

참고문헌 (Reference)

• 1 김지하, "흰 그늘의 길" 학고재 2003
• 2 이승희, "흥행 장의 정치경제학과 폭력의 구조, 1945～1961" 대동문화연구원 (74) : 419-459, 2011
• 3 위경혜, "호남의 극장문화사" 전남대학교 호남학연구단 2007
• 4 "한기학(1946년생, 전 속초예총 회장)의 구술"
• 5 위경혜, "한국전쟁이후~1960년대 문화영화의 지역 재현과 지역의 지방화" 대중서사학회 (24) : 337-364, 2010
• 6 김귀옥, "한국전쟁시기 강원도 양양군 미군정 통치와 반성" 한국사회학회 210-215, 2000
• 7 한국문화원연합회, "한국의 문화원"
• 8 영화진흥공사, "한국영화자료편람: 초창기 - 1976년"
• 9 영화진흥공사, "한국영화연감"
• 10 조준형, "한국영화 정책사" 나남출판 2005
• 11 김기제, "한국연예대감" 성영문화사 1962
• 12 "한광일(1952년생, 초대 속초문화원장 한순영의 둘째 아들)의 구술"
• 13 배삼룡, "한 어릿광대의 눈물젖은 웃음" 다른우리 1999
• 14 "조선중앙일보"
• 15 "정찬균(1936년생, 강릉극장 설립자 최돈승의 사위 정재윤의 아들)의 구술"
• 16 "이원익(1924년생, 속초시 제일극장 운영자)의 구술"
• 17 "윤광용(1934년생, 원주시 아카데미극장 전무)의 구술"
• 18 홍성철, "유곽의 역사" 페이퍼로드 2007
• 19 "위키백과"
• 20 원주문화원향토지편찬위원회, "원주원성향토지" 원주문화원 1976
• 21 "원주문화원 홈페이지"
• 22 국제영화사, "영화․연예연감 1970"
• 23 "염돈호(1941년생, 강릉문화원장) 구술"
• 24 "심상용(1942년생 추정, 전 소양극장 영사기사)의 구술"
• 25 속초시사편찬위원회, "속초시사" 속초시․속초문화원 2006
• 26 속초시사편찬위원회, "속초시사" 속초시․속초문화원 2006
• 27 "속초문화원 홈페이지"
• 28 "서울신문"
• 29 "박민일(1937년생, 전 강원대 교수)의 구술"
• 30 "매일신보"
• 31 "동아일보"
• 32 "동문성(1936년생, 전 속초시장)의 구술"
• 33 "노광복(1943년생, 속초문화원장)의 구술"
• 34 "김향숙(1932년생, 춘천시 영화 관객)의 구술"
• 35 "김철호(원주문화원 이사)와 정재구(원주시 문화관광해설사, 전 원주시 공보실 근무)의 구술"
• 36 "김종달(강릉시 해람기획 대표)의 구술"
• 37 "김용우(1963년생, 한알학교 대표)와 심재근(1962년생, 1970년대 지역 영화 마니아)의 구술"
• 38 "국사편찬위원회 한국사데이터베이스"
• 39 "경향신문"
• 40 "강원일보"
• 41 이상학, "강원도지" 동서문화사 1956
• 42 "강원도민일보"
• 43 강릉문화원, "강릉문화원 50년의 발자취-개원50주년기념(1954～2004)"
• 44 박원식, "각 도시 풍토기 13: 회고의 도시 춘천" 도서출판 울타리 73-75, 2005
• 45 신민정, "20세기 전반기 강원지역의 지주？소작관계 연구" 한국농업사학회 5 (5): 105-133, 2006
• 46 유현옥, "1960~70년대 춘천지역민의 일상문화에 관한 연구 : 공적 공간과 미디어 경험을 중심으로" 강원대학교 대학원 2010
• 47 홍순권, "1920년대 도시개발사업과 지역유지층의 정치참여, In 일제강점하 부산의 지역개발과 도시문화" 선인 51-75, 2009