러시아에서 기록한 개항기 인천 연구 - 『국역 한국지(KOPEИ, 韓國志)』를 중심으로 = A study on Incheon during the port opening period recorded in Russia - Focusing on 『KOREA(KOPEИ)』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to examine the appearance of Incheon recorded in Russia during the port opening period. From the collapse of the government to the Russo-Japanese War, Russia's influence in Korea was greater than that of any other country. During this period, Russia undertook a national project to investigate Korea as a part of Far East policy, and the result was the publication of 『KOREA(KOPEИ)』. The Korean Journal, published in 1900, was the most extensive and detailed Korean studies book written on Korea at the time. 『Korean Journal』 served as a reference material for many foreign books published on Korea since then. 『KOREA(KOPEИ)』 is significant in that it is the most detailed record published abroad in the early days of Incheon Port. Russia's investigative power revealed through 『Korea Journal』 is also revealed through the investigation of Incheon, which is adjacent to the capital city, Seoul. After Jemulpo opened in 1883, Incheon, the city closest to the capital, Seoul, changed rapidly. Incheon, where the only concession for multinational foreigners was formed, has become Korea's largest trading area within 10 years of opening, becoming a venue for exchanges between countries, and Incheon's topographical map is refracted quite differently from before the opening of the port.

국문 초록 (Abstract)

본고의 목적은 개항기 러시아에서 기록한 인천의 모습을 살펴보는 데에 있다. 아관파천부터 러일전쟁 때까지 한국에 대한 러시아의 영향력은 다른 어떤 국가들보다도 컸다. 이 시기에 러시아에서는 극동 정책의 일환으로 한국에 대한 대대적인 조사를 하는 국가사업을 하였고, 그 결과물이 바로 『한국지』 발간이었다. 1900년에 출간된 『한국지』는 당시 세계에서 한국에 대해 저술된 가장 방대하고 자세한 한국학 총서였다. 『한국지』는 이후 한국에 대해 출간된 많은 해외 저서들의 기준이 되고, 참고 사료로서 기능했다. 『한국지』는 인천 개항 초기에 해외에서 발간한 가장 상세한 기록이라는 점에서 그 의의가 있다. 『한국지』를 통해 드러나는 러시아의 조사력은 수도 서울과 인접한 인천에 대한 조사를 통해서도 그 치밀함이 드러난다. 1883년 제물포가 개항된 이후 수도 서울과 가장 근접한 개항 도시인 인천은 급속도로 변화하였다. 유일하게 다국적 외국인 조계지가 형성된 인천은 개항한 지 10년이 채 안 되어 한국 최대 무역지로서 각국 교류의 장이 되고, 인천의 지형도는 개항 전과 상당히 다르게 굴절된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이민희, "파란, 폴란드, 뽈스까!" 소명출판 2005
• 2 박진한, "제국 일본과 식민지 조선의 근대도시 형성" 심산 2013
• 3 추교찬, "제2기(1908.10~1910.12) 인천 일본인 거류민단의 운영과 활동" 한국학연구소 (37) : 75-130, 2015
• 4 도스 다다야스, "인취성쇠기 : 미곡거래소 仁川米豆取引所의흥망성쇠" 인천학연구원 2015
• 5 "인천문화재단 인천문화지도"
• 6 나채훈, "인천개항사" 미래지식 2006
• 7 이희환, "인천(仁川)아, 너는 엇더한 도시? - 근대도시 인천의 역사, 문화, 공간" 역락 2008
• 8 추교찬, "인천 일본인 거류민단의 형성과 갈등" 인천학연구원 1 (1): 93-146, 2014
• 9 김윤식, "인천 개항장 풍경" 인천광역시 역사자료관 역사문화연구실 2006
• 10 이영민, "이주로 본 인천의 변화" 보고사 2019
• 11 이희환, "이방인의 눈에 비친 제물포" 인천문화재단 2011
• 12 "위키백과"
• 13 인하대학교 한국학연구소, "우리 안의 타자, 동아시아" 글로벌콘텐츠 2011
• 14 정진오, "여행자를 위한 도시인문학 인천" 가지 2020
• 15 이항준, "서울의정서를 둘러싼 러시아와 일본의 협상 과정과 그 결과" 한국세계문화사학회 (57) : 143-171, 2020
• 16 정성화, "서양인의 조선살이; 구한말 한국에서 체류했던 서양인들의 일상" 푸른역사 2008
• 17 장경준, "바다를 열다" 국립해양박물관 한국해양수산개발원 2020
• 18 강인구, "러시아인의 한국인식 - 19세기 말~20세기초" 서울시립대학교 서울학연구소 (16) : 84-, 2001
• 19 김용구, "러시아의 만주, 한반도 정책사, 17~19세기" 푸른역사 2018
• 20 한승희, "러시아에서의 한국문학 수용과정 연구" 한양대 2021
• 21 모토빌로바 다리아, "러시아 대장성 편 『한국지(ОПИСАНИЕ КОРЕИ)』 연구 - 편찬 과정 및 한국문화론을 중심으로" 성균관대학교 2018
• 22 서광덕, "동아시아 해항도시의 문화교류와 인적 네트워크: 동아시아 개항장의 서양 상인들의 궤적을 중심으로" 국제해양문제연구소 (10) : 41-68, 2014
• 23 이희환, "대한민국 도슨트 한국의 땅과 사람에 관한 이야기2 인천" 21세기북스 2019
• 24 인하대학교 한국학연구소, "근대제국과 만난 인천 : 충돌과 변화" 글로벌콘텐츠 2013
• 25 이 안, "근대기 인천의 외국인 거주공간 특성에 관한 연구 - 1883년부터1945년까지" 인천대학교 인천학연구원 5 : 175-180, 2006
• 26 한국정신문화연구소 자료조사실, "국역 한국지(國譯 韓國誌)" 한국정신문화연구원 1984
• 27 "국사편찬위원회 한국사 데이터베이스"
• 28 이영호, "개항장 인천에서의 상권경쟁과 민족성" 80-, 2004
• 29 이규수, "개항장 인천과 재조일본인" 보고사 2015
• 30 이희환, "개항기 일본인들의‘인천(仁川)’표상 - ‘식민도시 인천’담론의 기원" 역사문화연구소 (37) : 67-101, 2010
• 31 박진한, "개항기 인천의 해안매립사업과 시가지 확장" 도시사학회 (12) : 55-93, 2014
• 32 강성우, "개항기 인천의 문화접변과 시각적 모더니티" 보고사 2016
• 33 김성수, "개항과 함께한 구한말 해관 직원들" 관세청 2017
• 34 러시아 대장성, "韓國誌" 동경서원 1905
• 35 최 선, "『韓國誌』에 나타난 러시아의 한국학연구" (105) : 82-, 1982
• 36 박 경, "19세기 이후 러시아의 한반도 주변 조사에 관한 연구: 『국역 한국지(國譯 韓國誌)』를 중심으로" 20 (20): 12-, 2020
• 37 다니엘 워레스 스미스, "1900 동아시아, 서양인들의 답사 리포트" 소명출판 2017