한국의 차별금지법 제정 추진과 국제인권규범의 시사점 = The Draft Bill Against Discrimination in Korea and the Implications of International Human Rights Instruments for It

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 차별금지법안의 입법문제를 둘러싼 한국 사회의 논쟁들 속에서 중요 쟁점은 무엇인지 살펴보았다. 차별금지법안은 장애인에 대한 차별금지 등 다양한 차별금지사유들을 종합적으로 다루고 있지만 실제 입법과정에서는 결국 성소수자들에 대한 차별금지문제가 논쟁의 중심에 있는 것으로 이해하였다. 이와 관련하여, 유엔에서 그동안 차별방지 목적으로 체결된 주요 국제인권협약들을 검토하였다. 그 결과, 인종차별 등 7개 주요 인권 하위분야와 달리 성소수자들을 위한 국제협약이 아직 존재하지 않는다는 사실에 주목한다. 대신, 성소수자들에 대한 차별금지를 목적으로 발표된 욕야카르타원칙과 욕야카르타 원칙 플러스 10이 존재하는데 이는 민간전문가들이 모여 작성한 것으로서 다른 국제협약들보다 그 법적인 권위는 약하다고 할 수 있다. 같은 맥락에서 그동안 시도된 차별금지법안의 결정판으로 성소수자들에 대한 차별금지를 포함하는 기본법으로서 새로운 차별금지법안이 현재 한국 국회에 계류 중이지만 그에 대한 반대의견이 높은 상태이다. 따라서 본 논문은 이 차별금지법안이 국회에서 성공적으로 입법화되기 위해서는 성소수자들에 관한 좀 더 객관적인 정보들을 폭넓게 공유함으로써 그 반대론자들에 대한 설득작업이 좀 더 수행될 필요가 있는 것으로 보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article delves into the background and prospect for the controversy with regard to the legislation efforts against discrimination in the National Assembly of Republic of Korea. While the draft bill against discrimination deals with a variety of discriminitory fields of human rights including people with disability, the main focus of the controversy centers on the equal treatment of the people of sexual orientation, gender identity, and gender expression. As a way of exploring the obstacles to the legislation of the draft bill, this article reviews the existing international conventions against discrimination within the UN human rights mechanism. Interestingly, there is no international convention on the protection of the people with sexual orientation, gender identity, and gender expression whereas there exist Yokyakarta Principles and Yokyakarta Principles Plus Ten formulated by civil society experts and activists as a human rights instrument for the people of sexual orientation, gender identity, gender express and sexual characteristics. In a similar vein, the Korean society continued to fail in legislating a draft bill on the protection of people of sexual minority. Seen in this way, this article argues that it is necessary for the pros and cons for the draft bill against discrimination to get together and to engage in serious dialogues so that they can reach deep mutual understanding of the issue in place.

참고문헌 (Reference)

• 1 이지현, "한국에서 차별금지법 제정에 있어서 성적지향을 둘러싼 갈등과 전망" 중앙법학회 16 (16): 107-139, 2014
• 2 "한겨레21(제1336호)"
• 3 홍성수, "포괄적 차별금지법의 필요성: 평등기본법을 위하여" 젠더법학연구소 10 (10): 1-38, 2018
• 4 음선필, "포괄적 차별금지법에 대한 반론 - 기독교의 관점에서 -" 한국교회법학회 7 (7): 106-155, 2020
• 5 명재진, "포괄적 차별금지법, 찬성할 것인가 반대할 것인가?" 좋은 생각 2020
• 6 "차별금지법안(장혜영의원 대표발의)"
• 7 허병조, "차별금지법안 검토 보고" 제382회국회(정기회) 제3차 법제사법위원회 2020
• 8 명재진, "차별금지법 위헌론"
• 9 "위키백과 동성결혼"
• 10 이상현, "미국의 포괄적 차별금지법과 관련 사례 연구" 한국교회법학회 7 (7): 185-206, 2020
• 11 허순철, "동성혼인과 평등보호 - U.S. v. Windsor 판결의 헌법적 의의를 중심으로 -" 한국비교공법학회 15 (15): 63-94, 2014
• 12 서헌제, "국가인권위원회의 「평등법(시안)」에 대한 비판적 검토 - 성소수자 차별금지와 종교의 자유를 중심으로 -" 한국교회법학회 7 (7): 156-184, 2020
• 13 국가인권위원회(행정법무담당관), "국가인권위원회법"
• 14 "https://www.romestatute.com/post/176085415538/following-the-red-threadtoday-and-tomorrow"
• 15 "https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/crimeofgenocide.aspx"
• 16 "https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/cerd.aspx"
• 17 "https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/cedaw.aspx"
• 18 "https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/cat.aspx"
• 19 "https://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/CRC.aspx"
• 20 "https://treaties.un.org/doc/Publication/CTC/Ch_IV_15.pdf"
• 21 Donnelly, Jack, "Universal Human Rights in Theory and Practice" Cornell University Press 1989
• 22 메이호프, "The March 1st Movement and the Red Thread of International Peace History" 한국학술연구원 50 (50): 207-233, 2019
• 23 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, "The International Convention on Migrant Workers and Its Committee" United Nations 24 (24): 2005
• 24 Lauren, Paul Gordon, "The Evolution of International Human Rights: Visions Seen" University of Pennsylvania Press 2011
• 25 "THE YOGYAKARTA PRINCIPLES plus 10"
• 26 "THE YOGYAKARTA PRINCIPLES"
• 27 Laslett, Peter, "John Locke: Two Treatise of Government" Cambridge University Press 1999
• 28 Donnelly, Jack, "International Human Rights" Routledge 2020
• 29 Vincent, R. John, "Human Rights and International Relations" Cambridge University Press 1986
• 30 Davidson, Scott, "Human Rights" Open University Press 1995
• 31 Crawford, Neta C, "Argument and Change in World Politics: Ethics, Decolonization, and Humanitarian Invervention" Cambridge University Press 2002