일본의 이민자 차별금지정책과 한국적 함의 = Anti-Discrimination Policies for Immigrants in Japan and its Implications for Korea

국문 초록 (Abstract)

한국에서 발표된 일본의 이민자차별에 관한 논문은 재일코리안을 대상으로 한 헤이트스피치나 배외주의의 대두 또는 확산에 중점을 둔 연구가 많다. 그러나 일본의 이민자차별금지정책에 관한 문제는 일본의 역사적, 구조적 문제로 인한 피차별부락민, 식민지 지배로 인해 발생한 재일코리안, 선주민에 대한 차별과 배제 등 일본의 특유한 문제가 내포되어 있으면서 인류보편적인 인권의 문제도 동시에 포함되어 있다고 할 수 있다. 따라서 본고에서는 재일코리안, 피차별부락민, 아이누를 대상으로 이민자 차별이 현저히 드러나는 2000년대 이후의 헤이트스피치에 주목하여 일본의 이민자 차별금지정책의 논의 과정과 한국적 함의를 분석하였다. 일본에서는 차별금지정책의 논의과정에서 ‘인권옹호법안’이 제출되기도 하였으나, 2016년 이념법이라고 불리는 새로운 법유형으로 헤이트스피치해소법 시행에 이르렀다. 그러나 이주민의 인권보장과 사회통합이라는 관점에서 포괄적 차별금지법이 제정되어야 할 필요가 있음을 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A paper on Japanese immigration discrimination published in Korea has many studies focusing on the rise or spread of Hate speech or xenophobia toward Japanese-Japanese Koreans post-war the 1990s. However, the issue of Japan's anti-immigrant discrimination policy includes Japan's unique problems such as its historical and structural problems, Japanese colonial rule of Korea, and discrimination and exclusion of its predecessors. Therefore, this high school analyzed the process of Japan's anti-immigration policy and the Korean implications by paying attention to Hate speech since the 2000s, which showed significant discrimination against immigrants in Japan, Burakumin, and Ainu. In Japan, a bill to defend human rights was submitted, but the Hate speech Resolution Act was implemented in 2016 with a new type of law called the Ideology Act. However, it was discussed that a comprehensive anti-discrimination law should be enacted in terms of guaranteeing the human rights of migrants and social integration.

참고문헌 (Reference)

• 1 량영성, "혐오표현은 왜 재일조선인을 겨냥하는가-사회를 파괴하는 혐오표현의 등장과 현상-" 산처럼 2018
• 2 이승현, "혐오표현 리포트" 국가인권위원회 2019
• 3 최강이자, "헤이스스피치 근절을 바라며-가와사키시에서의 시민과 행정의 대책" 58 : 80-89, 2019
• 4 권명아, "한국과 일본에서의 반헤이트 스피치 운동과 이론에 대한 비교 고찰: 차별의 역사적 구조와 표현의 자유에 대한 논의를 중심으로" 한국여성문학학회 (45) : 538-562, 2018
• 5 히구치나오토, "폭주하는 일본의 극우주의-재특회, 왜 재일코리안을 배척하는가-" 미래를 소유한 사람들 2015
• 6 서보건, "차별적 표현 규제를 위한 일본의 인권옹호법안의 검토" 유럽헌법학회 (19) : 121-154, 2015
• 7 모로오카 야스코, "증오하는 입" 오월의 봄 2015
• 8 이상현, "일본의 평등분야 다문화정책: 차별금지법제를 중심으로" 평화연구소 7 (7): 41-73, 2020
• 9 코타니 쥰코, "일본의 증오표현(헤이트스피치)규제에 대한 고찰" 6 (6): 97-123, 2015
• 10 조상균, "일본의 인권기본조례 현황과 내용 ― 부락차별철폐조례의 발전과정을 중심으로 ―" 서울시립대학교 법학연구소 18 (18): 97-126, 2010
• 11 이혜진, "일본의 이주민 동향과 배외주의 현상" 한국일본학회 (120) : 307-326, 2019
• 12 이유진, "일본의 이민정책 결정에 영향을 미치는 구조 및행위자 요인에 관한 연구" 아시아여성연구원 11 (11): 5-49, 2018
• 13 황익구, "일본의 ‘다문화공생’ 담론과 재일코리안의 사회운동" 동아시아일본학회 (66) : 333-355, 2018
• 14 권숙인, "일본사회의 변화와 민족문제의 새로운 전개" 현대일본학회 (19) : 181-210, 2004
• 15 일본부락해방연구소, "일본부락의 역사" 어문학사 2010
• 16 이상봉, "국민국가 일본과 선주민족 아이누 －동화와 다문화공생 논리에 대한 비판적 고찰－" 동아시아일본학회 (51) : 325-352, 2014
• 17 야스다 고이치, "거리로 나온 넷우익" 후마니타스 2011
• 18 阿久澤 麻理子, "部落差別解消推進法の成立に寄せて国際人権ひろば" 132-, 2017
• 19 明戸隆浩, "調査データから見るアイヌ差別の実態. 日本国内の人種差別実体に関する調査 報告書" 2016
• 20 参議院, "第 189 回国会 参議院法務委員会 19 号"
• 21 樋口直人, "移民政策とは何か-日本の現実から考える-" 人文書院 23-29, 2020
• 22 上林千恵子, "特定技能制度の性格とその社会的影響ー外国人労働者受け入れ制度の比較を手がかりとして" 62 (62): 20-28, 2020
• 23 人種差別実態調査研究会, "日本国内の人種差別実態に関する調査報告書" 2016
• 24 山脇啓造, "日本における外国人政策の批判的考察ー多文化共生社会の形成に向けてー" 41 (41): 59-75, 2003
• 25 崔圭鎬, "日本におけるヘイトスピーチに対する法的規制議論に関する研究-ヘイトスピーチ解消法及び大阪市、川崎市条例規定議論を中心に-" ソウル大学 2017
• 26 米山リサ, "文化人類学20の理論" 弘文堂 2006
• 27 人種差別撤廃NGOネットワーク（ERD　ネット), "市民社会共同レポート　日本における人種差別-第10･11回日本政府定期報告(CERD/C/JPN10-11)審査に向けて-" 反差別国際運動(IMDR) 2018
• 28 近藤敦, "多文化共生政策へのアプローチ" 明石書店 2011
• 29 近藤敦, "多文化共生と人権" 明石書店 2019
• 30 人権教育啓発推進センター, "外国人住民調査報告書" 法務省 2017
• 31 国際人権ヒューマンライツ・ナウ, "在日コリアンに対するヘイト・スピーチ被害実態調査報告書" 2014
• 32 李信惠, "反ヘイトスピーチ裁判の原告として" 市民セクター政策機構 461 : 74-81, 2015
• 33 塩原良和, "分断社会における排外主義と多文化共生-日本とオーストラリアを中心に-" 東京外国語大学海外事情研究所 21 : 107-119, 2019
• 34 塩原良和, "分断と対話の社会学" 慶應義塾大学出版会 2017
• 35 "出入国在留管理庁"
• 36 "入国管理局"
• 37 "人種差別撤廃条約第7回・第8回・第9回政府報告(仮訳)"
• 38 "人種差別撤廃条約第10回･第11政府報告（仮訳）"
• 39 "人種差別撤廃委員会・総括所見(2001年 3月 20日) 11-12para"
• 40 李孝徳, "人種主義を日本において再考することー差異、他者性、排除の現在ー" 東京外国語大学海外事情研究所 20 : 87-107, 2018
• 41 前田朗, "ヘイト・スピーチ法研究原論" 三一書房 2019
• 42 瀧大知, "ヘイト・スピーチをめぐる言説の落とし穴-被害者不在の言説の構造と背景" 9 : 123-139, 2016
• 43 前田朗, "ヘイト・スピーチと地方自治体ー共犯にならないために" 三一書房 2019
• 44 近藤敦, "ヘイトスピーチ規制の課題と展望" 9 : 6-21, 2017
• 45 明戸隆浩, "ヘイトスピーチ対策法「与党案」について考える――「適法居住」要件はなぜおかしいのか" 2016
• 46 師岡康子, "ヘイトスピーチの法規制をめぐる情勢について. 自治体から発信する人権政策" 自治研作業委員会 2016
• 47 人権教育啓発推進センター, "ヘイトスピーチに関する実態調査報告書" 法務省 2016
• 48 龍谷大学人権問題委員会, "ヘイトスピーチによる被害実態調査と人間の尊厳と保障. 龍谷大学人権問題研究所委員会助成研究プロジェクト" 2015
• 49 金明秀, "ヘイトスピーチによる被害. 日本国内の人種差別実態に関する調査報告書" 2016
• 50 マーク・ウィンチェスター, "アイヌ民族へのヘイトスピーチの実態, 日本国内の人種差別実体に関する調査報告書" 人種差別実体調査研究会 24-29, 2018
• 51 김효진, "‘일본형 배외주의’의 특징과 현황" 여시재 2017
• 52 明戸隆浩, "2015年人種差別撤廃施策推進法案審議の背景と過程ー日本における「人種 差別に対する法的対処の不在」とその変化" 8 : 182-191, 2016