통일, 사회통합에서 탈북여성들의 역할 = North Korean Females Refugees’s Role in Unification & Social Integration

국문 초록 (Abstract)

통일은 먼 이야기가 아니다. 현재 북한은 국가는 해체상태이면서 정권과 국민이 제각각 존재하는 초국가적 행태로 특징 지워진다. 국가가 해체되는데 사회가 온전하게 남아 있으리라 여긴다면 이 또한 착각이 아니겠는가. 통일은 가까워지고 있으며 또 반드시 이루어지지 않으면 안 되는 시대와 역사의 소명이다.
이 논문은 통일시대를 맞으며 2만 6천 명의 탈북민들 중 70%가 넘는 탈북여성들이 북한 사회통합에서 어떤 기능과 역할을 할 것인가 하는 방안 연구를 그 목적으로 하고 있다. 과거 탈북민 연구는 주로 정착에 초점이 맞추어져 있었으나 이제 그 단계는 초월할 때가 되었다. 통일에서의 역할을 논할 때가 되었다. 본 연구는 북한의 각 지역에서 온 탈북민 여성들이 대한민국의 우수한 교육제도에서 공부하고, 또 사회에서 성공하여 자기 고향으로 돌아가 북한의 민주화·시장화·자유화를 실현하는 역군의 역할을 어떻게 해야 하는지에 대해 분명한 방식과 대안을 제시하고자 한다. 특히 고난의 행군 뒤부터 북한 사회에서 여성들이 가사와 생계의 주역으로 부상한 점을 고려할 때 탈북민 여성들이 향후 통일된 북한에서 사회통합의 핵심세력으로 되어야 한다는 것은 자명한 사실이다. 우리는 이제 분단과 갈등의 고민을 뒤로하고 통일국가의 건설을 위한 준비에 달라붙어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The unification of North and South Korea is not so distant to us. Currently, North Korea is a dismantled state and, in fact, it forms a type of superstate where the government and its people are separated. It’s a misunderstanding that the society remains intact during the country is dissolving. Unification is nearing and it’s a calling of the times and history which has to be accomplished.
In a period of unification, this study intends to explore the role and function of the North Korean females refugees which are over 70% of the 26,000 North Korean defectors for the social integration of North Korea. Past studies about North Korean defectors mainly focused on settlement, but it's time to transcend the existing step.
The day comes for dealing with the role in unification. This study is about to propose the clear method and alternative for which the North Korean females refugees from various area study in Korea’s excellent education system and how they perform a role of a pillar for realization of democratization·marketablization·liberalization in North Korea after they success in the society and return to their homeland. Considering that the female in the North Korea’s society began to emerge as a leading role in doing housework and living after North Korean famine, it’s a self-evident truth that North Korean female refugees are going to be a major force of social integration in future united North Korea.
We now stick to prepare building a united nation putting the conflict and division aside.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 사회통합에 대한 개념 및 이론
• 1. 체계통합과 사회통합
• 2. 사회적 갈등과 사회통합
• 3. 남북한 사회통합을 위한 접근방법
• Ⅲ. 선군시대 북한 여성의 지위와 역할 변화
• 1. 북한의 가부장적 질서와 여성
• 2. 선군정치와 여성, 그리고 가족
• 3. 선군정치시대 장마당경제와 여성
• Ⅳ. 통일시대, 탈북여성의 북한 사회통합 역할
• 1. 독일통일과 동독여성의 변화
• 2. 북한 사회통합의 문제점
• 3. 북한이탈주민 현황
• 4. 사회통합의 구체적 대안들
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• ABSTRACT