조선조 음악의 『시경』 수용과 활용 양상

국문 초록 (Abstract)

고대 중국의 가장 오래된 시가집으로서의 『시경』은 사서삼경의 경전으로 우리나라에 유입되어 유학사(儒學史)에 큰 영향을 끼쳤다. 특히 『시경』은 음악과 관련된 경전으로서 원래 노랫말이 있는 음악이었으며, “『시경』은 곧 『악경』”이라고 보는 학자들도 있으리만치 음악적인 면에서 중요한 경전의 위치를 점하고 있다.
특히 유학의 심화가 이루어지는 조선조에 『시경』은 문학 텍스트만이 아닌, 노랫말 있는 음악이라는 시각이 확대되었다. 텍스트만 남은 시에 노래 선율이 있다면 그 선율의 모습은 사람들마다 다르게 그려질 수 있다. 따라서 조선에서는 학문적 권위를 지니는 주희가 선택한 시경 선율을 유입하고 그것을 손보아 여러 의례에서 활용하였다.
또 『시경』의 텍스트가 지니고 있는 교화적 기능은 그 노랫말에 당시 쓰이고 있는 여러 선율을 붙여 연주하는 시도로 이어기지도 했다. 조선 전기에 여러 의례를 제정하는 가운데 활용된 『시경』의 노랫말 선택 양상에서 그러한 시도들을 찾을 수 있다. 그런가 하면 조선 후기로 가면서 『시경』이 ‘시와 악’의 화두와 함께 학문적 논의가 심화되는 현상들이 이어진다.
이처럼 조선조 음악에서 『시경』을 수용하거나 활용하는 사례는 다양하다. 이 글에서 그와 같은 양상에 대해 논의하였다. 첫째, 『시경』의 음악이 남아 있지 않기 때문에 중국에서 모의시악(模擬詩樂)을 만들어 놓은 음악을 조선이 수용하고 그것을 활용하는 양상에 대한 것, 둘째, 텍스트만 남아 있는 『시경』의 가사에 제3의 선율을 입혀 활용하는 양상, 셋째, 그러한 『시경』 관련 음악들이 여러 의례에서 쓰이는 양상에 관한 내용을 살펴보았다. 또 『시경』이 ‘노래가 있는 음악’이라는 전제에서 성립한 시악학(詩樂學)으로의 전개 양상에 관한 것도 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Book of Songs, which is the oldest book of poetry of the ancient China, is one of the scriptures of the Seven Chinese Classics and influenced the history of Confucianism after entering Korea. Especially, the Book of Songs is a scripture related to music which used to have lyrics and takes an important position as a scripture in terms of music so that some scholars even view the Book of Songs as the Scripture of Music.
Especially in the Joseon Dynasty when Confucianism took its root firmly, the view that considered the Book of Songs as music with lyrics, not just as literary text, spread widely. If a poem that used to have a melody has only its text left, its melody will be imagined differently by different people. So during the Joseon Dynasty, the melody of the Book of Songs that had been chosen by Zhu Xi, who held academic authority, was introduced to Joseon, touched up, and used in various ceremonies.
In addition, the edifying function of the text of the Book of Songs led to the efforts to combine the lyrics with various melodies that were used at that time. Such efforts can be found in the aspect of choosing lyrics of the Book of Songs, which were used in establishing various ceremonies in the early Joseon era. In the meantime, in the late Joseon era, there were in-depth academic discussions on the Book of Songs along with the theme of ‘poetry and music’.
Like this, there were various cases where music in the Joseon Dynasty accepted or used the Book of Songs and this paper discussed such aspect. First of all, this paper examined the aspect of how Joseon accepted and used what China made as trial poetry and music, since the music of the Book of Songs does not exist now. Second, it reviewed the aspect of combining the lyrics of the Book of Songs with a third melody. Third, it studied the aspect of how music related to the Book of Songs was used in various ceremonies. Also, it discussed the developing aspect of the study of poetry and music that was formed under the premise that the Book of Songs was ‘music with songs’.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 『의례경전통해』를 통한 모의시악 수용
• 3. 의례에서의 『시경』 활용 양상
• 4. 『시경』의 ‘시악’으로의 확장 논의
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

• 1 정화순, "풍아십이시보 소재 시악에 대한 연구" 동양예술학회 7 : 2003
• 2 김흥규, "조선후기 시경론과 시의식" 민족문화연구소 1982
• 3 송지원, "조선후기 儒家樂論의 쟁점 -徐命膺의 詩樂論과 佾舞論을 중심으로-" 한국학연구소 (30) : 67-101, 2009
• 4 심경호, "조선시대 한문학과 시경론" 일지사 1999
• 5 최석기, "조선 중기 시경학" 6 : 1998
• 6 정화순, "조선 세종대 조회아악 연구" 민속원 2006
• 7 실시학사경학연구회, "역주시경강의 1-5" 사암 2008
• 8 "雅樂譜"
• 9 "詩集傳"
• 10 徐命膺, "詩樂妙契"
• 11 徐命膺, "詩樂和聲"
• 12 "禮記"
• 13 柳馨遠, "磻溪隧錄"
• 14 "漢書"
• 15 "朝鮮王朝實錄"
• 16 김수현, "朝鮮時代樂律論과 詩樂和聲" 민속원 2012
• 17 "園幸乙卯整理儀軌"
• 18 徐命膺, "國朝詩樂"
• 19 徐命膺, "國朝樂章"
• 20 "國朝五禮儀"
• 21 "史記"
• 22 蔣伯潛, "儒敎經典과 經學" 경인문화사 2002
• 23 "世宗實錄"
• 24 김수경, "≪시경≫의 음악성에 대한 조선시대 학자들의 논의와 활용" 중국어문연구회 (55) : 207-232, 2012
• 25 송지원, "17세기 향음주례의 음악" (16) : 2001