신한청년당의 초기 형성과정과 기독교의 역할 = The Early Formation Process of New Korea Young Men’s Association and the Role of Christianity

국문 초록 (Abstract)

상해에서 만들어진 신한청년당은 1919년 한국의 독립운동에 중요한 역할을 담당하였다. 지금까지 많은 학자들은 신한청년당을 신규식이 만든 동제사와의 연속선상에서 이해하려고 했다. 하지만 신한청년당과 동제사의 직접적인 관계는 많지 않다. 오히려 신한청년당의 구성원이 기독교인들이라는 것은 널리 알려졌다. 하지만 상해의 기독교공동체와 그 성격에 대해서는 별로 알려진 것이 없다.
본 논문은 신한청년당의 초기 형성과정에서 기독교가 미친 역할에 대해서 살펴보았다. 상해에는 오랫동안 YMCA가 존재했고, YMCA는 이곳에 오는 한국인들에게 영어와 성경을 가르치기 시작했고, 이것은 상해선인교회의 창립으로 이어졌다. 당시 YMCA는 이 지역에서 발생하는 난민을 돕는 사역을 하고 있었는데, 여기에 독립운동을 피해서 이곳으로 오는 한국인들이 포함되어 있었다. 하지만 이런 사역은 이곳에 있는 일본 총영사관의 항의를 받았고, 중단할 수밖에 없었다.
이런 상황 가운데 상해에서 오랫동안 활동하던 조지 필드 피치 선교사는 상해선인교회를 도왔다. 피치는 한국 장로교의 언더우드나 마펫과 관계를 갖고, 한국에서 오는 이들을 위해서 일했다. 그의 아들 애쉬모아 피치도 이곳의 YMCA에서 일하며 한국인들을 도왔다. 상해 인근에 있는 남경에는 금릉대학에 있는데, 이것은 기독교대학으로 한국의 기독교인들이 이곳에 와서 공부하고 있었다. 이들은 영어를 배우면서 국제정세를 배우고, 근대적인 민주교육을 받았다.
상해선인교회의 청년들은 1918년 8월부터 독서모임을 만들어서 국제정세를 배우며, 조선의 독립을 꿈꾸었다. 이들은 여운형․선우혁․장덕수․김철․한진교․조동호 등이었다. 이들 중 여운형․선우혁․장덕수는 상해선인교회에서 전도인으로 활동하기도 했고, 한진교는 교회 회계를 담당하고 있었다. 이들은 1918년 11월 말경 상해에 온 윌슨의 특사 크레인의 연설을 들으면서 이 기회에 조선의 독립을 위해서 행동을 해야겠다고 생각했고, 자신들의 단체를 신한청년당이라고 명명하고, 파리 강화회의에 특사를 파견하고, 미국 대통령에게 독립청원서를 보내기로 했다.
신한청년당이 보낸 청원서의 내용을 보면 이들의 생각을 알 수 있다. 첫째, 윌슨의 민족자결주의로 인해서 새로운 시대가 열렸으며, 둘째, 일본은 새로운 국제질서에 맞지 않는 비민주국가이며, 셋째, 한국은 독립과 더불어서 민주주의적인 국가를 건설하기 원하며, 넷째, 한국의 기독교가 국교와 같은 위치에 있고, 기독교가 한국에 민주주의를 가져온 단체라는 것이다. 다시 말하면 신한청년당은 한국에 기독교적 민주주의 국가를 세우고자 한 것이다. 이것은 임시정부의 헌장에 그대로 계승되고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

New Korea Young Men’s Association, created in Shanghai, played an important role in the independence movement of Korea in 1919. Until now, many scholars have tried to understand the New Korea Young Men’s Association with Dongjesa, created by Shin, Gyu-sik. However, there is not much direct relationship between them. Rather, it is widely known that members of New Korea Young Men’s Association are Christians. Nonetheless, there is little known about the Christian community in Shanghai and its nature. In this paper, the author examines the role of Christianity in the early formation of the New Korea Young Men’s Association.
In Shanghai, there was a YMCA for a long time, and the YMCA began teaching English and Bible to Koreans who came there, which led to the founding of the Shanghai Korean Church. At that time, the YMCA was working to help refugees in the region, including Koreans who came there to avoid the persecution against the independence movement. However, these ministries were protested by the Japanese consulate in Shanghai and were forced to stop.
In this situation, George Field Fitch, a long-time missionary in Shanghai, helped the Shanghai Korean Church. Fitch had a relationship with Underwood and Moffett of the Korean Presbyterian Church and worked for those coming from Korea. His son, Ashmore Fitch, also helped Koreans while working at the YMCA in Shanghai. Jinling University, a Christian university, where Korean Christians came to study there, is located in Nanjing, near Shanghai. They learned English while learning international affairs and received modern democratic education.
Since August 1918, the young people of Shanghai Korean Church organized a reading club to learn about international affairs and dreamed of independence of Chosun. These people were Lyuh, Woon-hyung, Sun, Woo-hyeok, Chang, Duck-soo, Kim, Chul, Han, Jin-kyo and Cho, Dong-ho. Among them, Lyuh, Woon-hyung, Sun, Woo-hyeok, and Chang, Duck-soo acted as evangelists in Shanghai Korean Church, and Han, Jin-kyo was in charge of church accounting. They listened to the speech of Wilson's special envoy, Crane, in Shanghai in late November of 1918 and thought that they should act for the independence of Chosun in this opportunity, naming their group as New Korea Young Men’s Association, deciding to send a petition for independence to the President of the United States, and sending a special envoy to the Paris Peace Conference.
The contents of the petition sent by the New Korea Young Men’s Association revealed their thoughts. First, Wilson's national self-determination led to a new era. Second, Japan was a non-democratic country that did not fit into a new international order. Third, Korea wanted to build a democratic nation with independence. Fourth, Christianity was in the same position as national religion, and Christianity was a group that brought democracy to Korea. In other words, the New Korea Young Men’s Association intended to establish a Christian democratic state in Korea. This was inherited by the provisional government charter.

참고문헌 (Reference)

• 1 김형석, "화암 차문섭교수 화갑기념사학논총" 논찬간행위원회 1989
• 2 신규식, "한국혼" 박영사 1986
• 3 "한국독립운동사 자료집"
• 4 전택부, "한국기독교청년회운동사" 범우사 1994
• 5 한국기독교역사학회, "한국기독교의 역사 Ⅱ" 기독교문사 1990
• 6 박명수, "태평양전쟁 시기의 이승만의 대미 외교활동에 미친 제랄딘 피치(Geraldine T. Fitch)의 역할" 한국교회사학회 (51) : 143-179, 2018
• 7 "지산외유일지"
• 8 김희곤, "중국관내 한국독립운동단체연구" 지식산업사 1995
• 9 정병준, "중국 관내 신한청년당과 3·1운동" 한국독립운동사연구소 (65) : 5-64, 2019
• 10 "전선"
• 11 심재욱, "장덕수의 재일유학생 활동, in 3·1운동의 숨은 주역 신한청년당" 2018
• 12 조동걸, "임시정부 수립을 위한 1917년 대동단결선언" 9 : 1987
• 13 김형석, "일재 김병조의 민족운동" 남강문화재단 출판부 1993
• 14 "윤치호 일기"
• 15 이만규, "여운형선생 투쟁기" 민주문화사 1946
• 16 강덕상, "여운형 평전 1" 역사비평사 2007
• 17 강영심, "신한혁명당의 결성과 활동" 2 : 1988
• 18 신용하, "신한청년당의 독립운동" 12 (12): 1986
• 19 김희곤, "신한청년당의 결성과 활동" 1 : 1986
• 20 강영심, "신규식" 역사공간 2010
• 21 손과지, "상해한인사회사: 1910-1945" 한울 2001
• 22 윤대원, "상해시기 대한민국임시정부 연구" 서울대학교 출판부 2006
• 23 김주성, "미국 선교사 Fitch 一家의 한국독립운동 지원활동" 한국독립운동사연구소 (57) : 153-184, 2017
• 24 이정식, "몽양 여운형" 서울대학교출판부 2008
• 25 여운홍, "몽양 여운형" 하각 1967
• 26 김희곤, "동제사의 결성과 활동" (48) : 1985
• 27 "동아일보"
• 28 "대한예수교장로회 총회록"
• 29 오영섭, "대한민국임시정부 요인들의 단군인식" 한국민족운동사학회 (47) : 179-218, 2006
• 30 장리욱, "나의 회고록" 샘터사 1975
• 31 백남훈, "나의 일생" 신현실사 1973
• 32 이준식, "김규식의 파리평화회의 활동, in 3·1운동의 숨은 주역 신한청년당" 2018
• 33 "기독신보"
• 34 최선웅, "張德秀의 사회적 자유주의 사상과 정치활동" 고려대학교 대학원 2014
• 35 이경훈, "『學之光』의 매체적 특성과 日本의 영향1-『學之光』의 주변" 대동문화연구원 (48) : 99-143, 2004
• 36 Manela, Erez, "The Wilsonian Moment: Self-Determination and the International Origins of Anticolonial Nationalism" Oxford University Press 2007
• 37 Baldwin, Frank P., "The March First Movement: Korean Challenge and Japanese Response" Columbia University 1969
• 38 Fairbank, K. John, "The Great Chinese Revolution 1800-1985" Harper & Row 1986
• 39 Fitch, A. George, "My Eighty Years in China" Mei Ya Publications 1967
• 40 Millard, Thomas, "Democracy and the Eastern Question" George Allen & Unwin Ltd 1919
• 41 Boorman, Howard, "Biographical Dictionary of Republican China Vol Ⅲ" Columbia University Press 1970
• 42 Smalley, L. Martha, "Biographical Dictionary of Christian Missions" William B. Eerdmans Publishing Co 1998
• 43 정병준, "3·1운동의 기폭제―여운형이 크레인에게 보낸 편지 및 청원서" 역사문제연구소 (119) : 223-267, 2017
• 44 황묘희, "3·1운동 전후의 조동호와 독립운동, in 3·1운동의 숨은 주역 신한청년당" 2018
• 45 김기승, "3·1운동 전후 조소앙의 독립운동과 사상" 2018
• 46 변은진, "3·1운동 전후 여운형의 활동과 신한청년당, in 3·1운동의 숨은 주역 신한청년당" 2018
• 47 발드윈, "3·1운동 50주년 기념논문집" 동아일보사 1969
• 48 이보형, "3·1운동 50주년 기념논문집" 동아일보사 1969
• 49 윤은자, "20세기 초 中國留學과 ‘金陵’의 韓人 유학생(1912-1927)" 중국근현대사학회 (64) : 117-148, 2014
• 50 정병준, "1919년, 파리로 가는 김규식" 한국독립운동사연구소 (60) : 79-131, 2017
• 51 孫艶紅, "1910～1920년대 중반 북경 한인사회와 민족운동의 특징" 한국근현대사학회 (30) : 35-70, 2004