KCI등재
독일어 합성과 파생의 경계설정에 관하여 - 문제점에 대한 고찰을 중심으로 = Zur Abgrenzung von Komposition und Derivation in der deutschen Sprache
저자
강명희 (경기대학교)
발행기관
학술지명
독어학(Dokohak(Zeitschrift der Koreanischen Gesellschaft fuer Deutsche Sprachwissenschaft))
권호사항
발행연도
2007
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
1-21(21쪽)
KCI 피인용횟수
2
DOI식별코드
제공처
Komposita und Derivate sind die beiden Wortbildungsarten, die im Deutschen am häufigsten vorkommen. Die Begriffe und ihre Unterscheidungskriterien sind jedoch nach Grammatikern unterschiedlich. Das macht eine klare Abgrenzung schwierig. Besonders bei der Präfixbildung, Zusammenbildung und den Halbableitern ist nicht klar, ob sie in die Klasse der Komposita oder der Derivate eingestuft werden sollen.
Die Präfixbildungen zählen nach H. Paul, H. Willmanns und H. Marchand zu den Komposita. Für Henzen wiederum nehmen sie eine Mittelstellung zwischen Komposita und Derivaten ein. W. Fleischer hingegen betrachtet diese als eine eigene Wortbildungsart.
Die Zusammenbildungen kommen nach Henzen der Komposition entschieden näher, obwohl er davon ausgeht, dass es sich um eine Mittelform zwischen Komposition und Derivation handeln könnte. Aber H. Vater behandelt diese Zusammenbildungen als die Ableitung durch syntaktische Umwandlung. G. Krammer behauptet, dass es sich bei den Zusammenbildungen weder um reine Zusammensetzungen noch um reine Ableitungen handle, sondern um die Vereinigung beider Merkmale in sich, dh. um die höchste Stufe wortbildenden Sprachlebens.
Die Halbableiter sind eine Wortbildungsart mit Halbaffixen. Halbaffixe sind Wortbildungselemente, die selbständige und gebundene Funktionen gleichzeitig beinhalten. Bei den meisten Wortbildungslehren werden diese Halbaffixe als Übergangsformen von Kompositionsgliedern zu Affixen behandelt. Aber einige Grammatiker behaupten, dass diese Begriffe nicht erforderlich seien, weil eine exakte Abgrenzung von Kompositionsgliedern und Affixen möglich sei. H. Vater versucht diese Abgrenzung syntaktisch zu erklären. Siebert führt auch synchronisch eine exakte Abgrenzung von Kompositionsgliedern und Affixen durch Transformationstest ein.
이상에서와 같이 독일어에서 합성어와 파생어의 경계설정과 관련하여 학자들이 제시한 여러 가지 기준과 이러한 경계설정을 모호하게 만드는 요인으로 작용하는 접두조어와 합성파생어, 준파생어에 대해 살펴보았다. 세 가지 조어유형에 대한 분류가 이처럼 다양한 것은 합성어와 파생어에 대한 개념과 분류기준이 서로 다른 것에 그 원인이 있을 것이다. 앞선 학자들의 기준들 가운데 접두조어의 경우는 Marchand나 Fleischer의 주장에 대해 한계를 지적한 바대로 합성어의 범주로 분류하거나 제 3의 조어유형으로 분류하는 것에 무리가 있어 보인다. 합성파생어 역시 이들을 Hempel의 주장대로 각각의 구성성분을 의미 전달체로 간주하여 합성어로 분류하는 것은 형태적인 측면과 통사적인 측면을 등한히 하는 것으로 여겨진다. 준파생어는 Vater나 Siebert에 의해 합성이나 파생으로 분류가 가능한 것으로 간주되기도 하지만 Fleischer를 비롯하여 대부분의 학자들에 의해 합성어에서 파생어로 이르는 전이단계에 있는 것으로 기술되는 것이 보통이다. 그러나 준파생어의 범주를 어디까지 보아야하는지에 대한 문제가 남을 수 있다. 즉, 준접사들을 자립형태소와 의존형태소의 범주에서 어떻게 분류해야 하는지에 대한 문제가 중요할 것으로 보인다. 이러한 접두조어, 합성파생어, 준파생어에 대한 합성어나 파생어로의 분류 가능성 및 그 방안에 대해서는 다음에 이어지는 연구과제로 삼고자 하며, 이 단계에서는 특히 이들 세 조어유형을 분류하는 데 있어 자립형태소의 유무를 첫 번째 기준으로 삼고, 이후에 자립형태소와 의존형태소의 구분이 애매한 것들을 의미적인 유연성과 의미핵을 중심으로 구분해봄으로써 합성어와 파생어의 경계설정이 가능한지의 여부에 대해서 검토해보자 한다.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.48 | 0.48 | 0.39 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.33 | 0.26 | 0.752 | 0.1 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)