KCI우수등재
디아스포라 문학과 K-푸드 : Crying in H Mart와 영미권 독자 반응 분석을 중심으로 = Diaspora Literature and K-food : Focusing on the Analysis of Crying in H Mart and Readers’ Responses in Book Reviews
저자
마승혜 (동국대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2023
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI우수등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
59-82(24쪽)
제공처
본 연구에서는 최근 화제가 된 디아스포라 문학 Crying in H Mart(H 마트에서 울다)에서 K-푸드가 어떻게 묘사되고 있는지 상세히 분석하였다. 음식은 민족의 정체성을 규정하는 문화적 요소이고, 음식 문화가 나타내는 문화적 중요성이 더욱 커지고 있다. 게다가 K-푸드 열풍이 전 세계적으로 거세지고 있기 때문에 K-푸드를 주요 소재로 다룬 디아스포라 문학에서는 K-푸드를 어떻게 묘사하여 K-푸드 세계화에 기여하는지 살펴본다. 텍스트 분석 결과 K-푸드의 맛과 식감, 그리고 먹는 방법을 상세하고 긍정적으로 묘사하여 해외 독자의 미각과 호기심을 자극한다. 그리고 방대한 분량의 해외 독자 서평을 코퍼스로 구축하여 텍스트 마이닝을 통해 분석한 후, K-푸드와 K-컬쳐를 간접 체험한 해외 독자는 이 책을 읽고 어떠한 깨달음과 인식 변화를 겪는지 정량적·정성적인 측면에서 모두 살펴본다. 코퍼스 분석 결과 해외 독자들은 주로 K-푸드에 대해 흥미가 증진되었음을 언급하고, 한식 문화의 독특한 특성과 음식을 통한 관계 맺기, 감정 표현, 위로 등을 깨닫게 되었음을 말한다. 결론적으로 한국 문화 세계화에 있어서 디아스포라 문학의 잠재적 기능을 확인하였고, 연구 방법론적으로는 인문 콘텐츠 분석에 빅데이터 분석 툴을 활용함으로써 디지털 인문학을 실천하는 일방향을 모색해 보았다.
더보기This study conducts a detailed analysis of how K-food is portrayed in the recent diaspora literature Crying in H Mart, which has garnered significant attention in the Anglo-American book market. Food serves as a cultural element that defines a nation's identity, and the cultural significance represented by food culture is steadily gaining prominence. Moreover, due to the global popularity of the K-food trend, diaspora literature that showcases the cultural characteristics of both cultures can act as a conduit for introducing K-food, thereby contributing to the globalization of K-food. The results of the textual analysis reveal that K-food is depicted in great detail and in a positive light, with a focus on its taste, texture, and eating methods, piquing the taste buds and curiosity of overseas readers. Furthermore, by constructing a corpus comprising a substantial volume of overseas reader reviews and employing text mining, this study examines both the quantitative and qualitative aspects of how overseas readers’ perceptions evolve after experiencing K-food and K-culture through the book. The analysis results indicate that overseas readers frequently express heightened interest in K-food and a newfound understanding of the unique characteristics of Korean food culture, including its role in fostering relationships, facilitating emotional expression, and providing comfort. Lastly, this study explores the application of digital humanities by utilizing big data analysis tools in the analysis of humanities content.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)