KCI등재
汉语新词语和教学 = A Study of Chinese New Words and the Teaching Method
저자
鄭莉芳 (한국외국어대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2014
작성언어
Chinese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
161-183(23쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
词汇是语言中变化最快的要素,随着时代的发展变化,汉语也产生了大量的新词语。汉语词汇学研究者不断地关注新词语的发展和变化,因此也做了不少研究,但对于新词语的教学,尤其是对外汉语教学的部分,目前还处于起步阶段,如把新词语列入词汇大纲的进度、课程大纲和原则的订定、学科的建设等问题,都有学者做了一些相关的研究。教师们在从事汉语教学的过程中,也常遇到学生在面对新词语时,不管是在词义、用法或是翻译等方面,都会出现不少的难点和一定程度的障碍。因此,探索新词语的教学方法可说是符合时代性又具生命力,同时又能完善词汇教学系统,提升汉语学习者的语言交际能力,更能符合学生实际需要,帮助他们了解中国新文化。汉语新词语教学的原则是依据实用性教学目标,明确教学范围;循序渐进,由浅至深;依需求差异,因材施教,然后要扫除障碍,突破心防。根据这些教学原则,可采用类推法教外来词和新造词、用对比法教缩略词、仿造词和旧词新义。此外,可用翻译法来深化新词语的教学,同时运用多媒体来辅助教学。本文所谈的教学方法,大部分是归纳了学者们的研究和笔者的教学经验,而有些方法则是观察部分韩国学生的学习难点后而提出的。
더보기Vocabulary is the fastest changing factor in any language. Chinese language has also been changing and is not an exception. Chinese lexiconology has been focusing on the development and change of new vocabularies. Academic works on teaching new vocabularies are well documented such as including new vocabularies in the vocabulary list and, incorporating new words in curriculum and principles, whereas teaching Chinese as a foreign language are still in an early stage.
Teachers, in particular, face difficulties in teaching new vocabularies to students with regard to meanings, usages and translation. Thus it is timely and important to find new teaching methods for new words for Chinese learners to develop their language ability and understand new parts of Chinese culture. The most important principle of teaching new Chinese vocabularies is based on practicability. It makes teachers for students to overcome difficulties and fears in learning new vocabularies. Examples can be utilizing teaching methods in similar foreign words and new words and using contrast and comparison to learn new meanings in abbreviated and new words. Translation is another way to strengthen new vocabularies which are leant with the help of using multimedia. Some methods were used in this paper are from previous research and the author’s teaching experience, in particular, observing difficulties and obstacles when Korean students learn Chinese language.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2000-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.31 | 0.31 | 0.39 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.38 | 0.36 | 0.64 | 0.08 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)