KCI등재
高麗時代의 譯官 硏究 = A Study on the Yuk-kwan of the Koryo Period
저자
이미숙 (청주대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2009
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
201-234(34쪽)
KCI 피인용횟수
10
제공처
소장기관
This thesis is about Goryo Dynasty's Yuk-kwans. the first time Yebinseongeseo have competence over Yuk-kwans and Won as the relationship between the Foreign Relations, Yeokeodoukam and Tongmungwan have competence over Yuk-kwans. since Tongmungwan of the feature was lost. Yeokgwan from the Sayeokwoon has cultivated. Yuk-kwans were selected by appropriate educational institutions since they did not fall under Jap-gwa. However, in the latter term of the Koryo period, anyone could become a Yuk-kwan as long as he was fluent in Mongolian. Yuk-kwans were mostly of above the yang-in status. However, in the latter period, there were some cases where the chun-min class such as the children of ka-no or kwan-bi became a Yuk-kwan. This is due to the tendency of the nobilitys children to avoid the occupation, believing it is a degrading job. On the other hand, the Yuk-kwan position was highly favored by the yang-in and the chun-min since it could lead to a rise in their social status if ones ability as a Yuk-kwan is acknowledged. Yuk-kwans served the country by increasing efficiency in diplomatic dealings. After the Won intervention, their power grew substantially due to their good relationship with the Won and started participating in politics and had a significant influence. Some of Yuk-kwans of lowly birth managed to advance to high official positions and brought about a significant social status change in the Koryo society.
더보기역관(譯官)은 인접 제국과의 외교와 교육은 물론 문화교류에 있어서 꼭 필요한 기술관이었다. 그러므로 고려도 건국 이후 중국의 여러 왕조는 물론 북방 제국과 빈번하고 밀접한 외교관계를 전개하였기 때문에 이들과의 대외관계를 수행하는 데 있어서 역관은 매우 중요한 존재였다. 그런데도 고려시대의 역관에 대한 연구는 아직 미미한 실정이다. 따라서 본고에서는 역관의 소속기관과 직제 그리고 이들이 과거나 기타 경로를 통해 관에 진출하는 과정 및 활동상황과 출신성향 등에 대해 살펴보았다.
국초에 역관을 관장하였던 기관은 예빈성(禮賓省)이었으나 원과의 대외교섭이 시작될 무렵에는 역어도감(譯語都監)에서, 그리고 충렬왕 2년(1276) 이후에는 통문관(通文館)에서, 려말에 다시 사역원(司譯院)이 설치되어 이곳에서 역관을 관장하였다. 이렇게 역관을 관장하던 기관 이외에 이들이 소속되어 있던 기관은 주로 합문(閤門)⋅액정국(掖庭局) 등이었는데, 이렇게 역관은 대개 남반직을 받아 한품서용되었던 것이다. 특히 역관은 잡과에 들어 있지 않았기 때문에 해당 교육기관에서 시취하여 선발하였다. 고려 전기에는 남반으로 진출하여 정7품까지 한품서용되었으나, 무신난 이후 전주가 문란해지면서 참질(參秩)에도 임명될 수 있었다. 후기에는 이들에게 주로 무반직이 주어졌으나, 무관직을 받은 후 다시 문관직을 제수 받기도 하였으며, 재상급에까지 올라가기도 하였다.
그러나 역관의 출신성향은 양인 이상이 대부분이었지만, 후기에는 양인은 물론 가노⋅관비의 소생들 천민출신도 역관이 되는 경우가 있었다. 이러한 현상은 역관의 업무를 귀족가문의 자제들이 천시하여 여기에 종사하려 하지 않았기 때문이며, 이에 비해 양인이나 천민들은 역관이 되어 능력만 인정되면, 양반의 반열에 들 수 있는 무반직을 제수 받을 수 있었고, 이들은 이를 계기로 신분을 상승시킬 수 있었기 때문이었다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2020 | 평가예정 | 신규평가 신청대상 (신규평가) | |
2019-12-01 | 평가 | 등재후보 탈락 (계속평가) | |
2018-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (계속평가) | KCI후보 |
2017-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (계속평가) | KCI후보 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재 1차 FAIL (등재유지) | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 () | KCI후보 |
2001-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.44 | 0.44 | 0.41 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.38 | 0.38 | 0.811 | 0.06 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)