KCI등재
색채어의 발화의미 = Speech Meanings of Color Words
저자
李正子 (中國 靑島大學 韓國語系)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2001
작성언어
Korean
주제어
KDC
727.000
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
8-30(23쪽)
제공처
色彩詞約言語義世界中琉麗班爛的色彩反映剡語言中來, 形成了豊富的色彩詞. 乷려在支藝作品中具有形象生動, 意蘿多變的藝術賤力是不言而喩的. 但是, 想要眞正領悟作者遺詞造句的匠心所在, 就頭準確地杷擺作品中色彩詞約言語義.人類초觀色彩感知與外部客觀色彩世界之間關係的討論-直是知談界所關心的問題. 隨着科學的進步和跨學科耐究方式的導入, 對于◎彩詞的硏討方式也擴展爲人類學, 社會學, 民族學, 語言學, 心理學. 乃至遺博學意義上的科學硏究. 進70年代以來, 對于基本顔숟詞的跨文化硏究也取得了衆所驟目 的成就.本文試就文藝作品中色彩訓(以白色, 黑色, 藍色, 緣色, 黃色爲主)言語義特點, 類瑩, 形成原麗(着重于文化差異)等問題作-番粗淺的探討, 爲文學創作和審美鑑賞提供-點參考
1. 色彩詞的言語義的特點斯謂色彩詞的言語義, 指色彩詞在具體的語言環境中臨時具有的某種含意, 一旦離關7具體約語言環境, 色彩詞鈞言語義也就不複存在了. 一般說來, 色彩詞的言譜義不再是對客觀事物約圈者色彩的客觀反映, 而是隱着具 體的語言環境發生相應的찻化. 色彩詞約言語義的特點. 可歸納爲模糊性, 主溫性和變勳性.具體說來, 1)模湖性指的是, 自然語言所具備的模糊屬性由模糊語言和模糊語義來體猊. 作爲客觀事物色彩信息載休的色彩詞, 在具體約語言環境中其意義本身不確定, 便造成了色彩詞的言語義的模湖性. 2)主觀性, 毫無疑閣,色彩是客觀的. 卽, 定具有客觀事物所具有約客觀色彩屬性.但是,有時爲7表情達義的需要, 作者可以完全突破客觀事物本來色彩約限制, 臨時珷與客觀事物-種全新的色彩, 或者讓沒有色彩約事物具有色彩. 3)變勳性, 所謂變動性, 指色彩詞約言語義在不間的語言環境中處于時常變動約狀態,卽阿一부色形詞柱不間的語言環境中具有決然不同的意羲.
2. 色彩詞的言語義的類型 1)色彩詞所代表的是這種色彩的客說事物. 這種숟彩詞的顔色屬性總是들具體的事物連業在」起, 合爲一體的. 2)色彩詞表達某種特定的情感. 色彩詞具有激起人聃情感和情緖約獨特功能, 在特定約語境中作爲某種情感約裁體而存在. 3)色彩詞具有瀉時的象織意義. 人們的社會垈活.是複雜딘變的. 極其有繼的凡十個色彩約象徵羨是遠遠不能滿足人們表達豊富多彩的社會生活約需求.所以, 在具體約語言環境中, 人們往往臨時賦與色彩詞以某種特殊的象徵意義.
3. 촌彩詞的言語義的生成原因文化差異色彩是以視覺爲基礎的. 因此, 對色彩的理解應以色彩感覺爲主, 而不應以人洌約慣習爲主. 但是, 在大多數情況下, 却是完全相反飾. 比如說, 當我們看到一수人頭上渽着一束百花, 抛去任何約定俗成約見解客觀池去看詹,入們可能을說, "干淨, 淸純" 但是, 中圍人彧韓圈入却立刻聯想到"頭戮白花, 他家肯定有릇 彧者"頭載白花, 眞不吉째' 如此等等, 說明河屬同-文化圈的人群由於"豹定俗成的飄念, 在認知色彩時, 常常表努出其獨特的文化特色. 又ft加, 在修飾諜言時, 韓靈人常訓路로, 而英美人却텨'白튿저限定修飾, 分別說成 '色言'전"白色的講글. 這是因爲, 歐美文化圈中白色通常被認爲是不開化或非成熟約象徵, 而韓國人認爲白色是最聖潔 他們財汚染白色的紅色持有-定約成見. 槪括來分析, 作者讀.我, 不河的民族風俗和信仰, 不問的社會政治制度和時代崇尙心理, 以及不間約思想次化傳統均影辯等這一切文化差異淏딘沿詞不同約言語義的生成原騷.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)