괴물, 어머니, 소녀 ―「고블린 시장」과 「카르밀라」의 로라 = Monsters, Mothers, and Girls: Laura in “Goblin Market” and Carmilla

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the process of becoming subject and/or abject of Victorian girls in Christina Rossetti’s poem “Goblin Market” and Joseph Sheridan Le Fanu’s novella Carmilla. Even though their genres and authors’ genders are different, these texts have much in common in describing the heroines’ (sexual) initiation in the patriarchal Victorian context. The heroine girl’s name is Laura in both texts; they are fatally attracted by monsters such as goblins or vampires; they are seemingly rescued by their family member like their sister or father; and they narrate their own monstrous stories. When the popular image of the ideal womanhood came to be ‘the Angel in the House,’ both Lauras potentially subverted the image by becoming abject mothers/monsters.
The otherness of monsters which violates the normative borders and orders resonates with the innate differences of girls as double others in the patriarchal society. Though both Lauras are required to be proper and angelic mothers, what they find and become in the ambivalence―fascination and horror―towards monsters is the mother as abject. Connected to motherhood by sucking the (sexual) knowledge and practicing orality by narrating their fluid stories, the girls in both texts represent the otherness of differences which undermines and disrupts the logic of sameness in the phallogocentric society.

국문 초록 (Abstract)

본 글은 크리스티나 로제티의 시 「고블린 시장」(1862)과 조셉 셰리든 르 파누의 중편소설 「카르밀라」(1872)의 동명 여주인공 ‘로라’에 대한 분석을 통하여 소녀의 잠재적 타자성에 대한 문제를 고찰하고자 한다. 공사영역의 분리가 엄격했던 한편 여성의 권리에 대한 인식이 차츰 높아가던 빅토리아 시대에 쓰인 두 텍스트는 ‘로라’와 괴물의 조우를 바탕으로 가부장적 사회의 규범적이고 억압적인 질서를 전복하는 소녀의 타자성에 대한 유사하고 유용한 분석틀을 제공한다.
두 텍스트의 ‘로라’는 각각 고블린이나 뱀파이어 같은 괴물의 치명적 유혹에 매혹되지만, 가족의 도움으로 목숨을 구한 뒤 자신들의 괴물적 경험을 구술한다. 로제티의 「고블린 시장」에서 로라는 (성적) 입문을 상징하는 고블린의 과일을 빨아먹고 비규범적 코라의 세계로 진입한다. 표면적으로 자매인 리지의 헌신으로 구원받은 로라는 이상적인 어머니가 되는 것 같지만, 딸들에게 들려주는 로라의 유동적인 이야기 안팎에는 괴물(성)이 스며들어 있다. 한편 르 파누의 「카르밀라」에서 로라는 뱀파이어 카르밀라와 빨(리)기를 교환하며 잠재적 뱀파이어이자 비체로서의 어머니가 된다. 아버지를 위시한 가부장적 권력은 카르밀라를 처단하여 로라를 정화하려 하지만, 비완결적 액자구조 속에 담긴 로라의 이야기에서도 카르밀라/괴물은 끊임없이 모습을 바꾸며 회귀한다.
경계의 위반이라는 점에서 괴물/비체는 고정되고 완결된 자기동일성이 없는 과정중의 주체인 소녀들과 공명한다. 따라서 소녀들이 괴물에게 느끼는 매혹과 공포의 양가감정은 자신들에게 내재한 타자성의 발현에 대한 반응과도 같다. 비선형적이고 유동적인 형식을 취하고 있는 두 텍스트에서 로라는 빨기를 통해 비체로서의 어머니와 접속하고 이야기하기를 통해 여성적 구전성을 획득하며 가부장적 사회의 동일성의 논리를 잠식하는 차이를 전개한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 장 마리니, "뱀파이어의 매혹" 문학동네 2012
• 2 Burlinson, Kathryn, "‘All Mouth and Trousers’: Charistina Rossetti’s Grotesque and Abjected Bodies, In Women’s Poetry, Late Romantic to Late Victiorian: Gender and Genre, 1830-1900" Palgrave 292-312, 1999
• 3 Welter, Nancy, "Women Alone: Le Fanu’s ‘Carmilla’ and Rossetti’s ‘Goblin Market’, In Victorian Sensations: Essays on a Scandalous Genre" Ohio State UP 138-149, 2006
• 4 Morrill, David F., "Twilight is Not Good for Maidens: Uncle Polidori and the Psychodynamics of Vampirism in ‘Goblin Market’" 28 (28): 1-16, 1990
• 5 Heller, Tamar, "The Vampire in the House: Hysteria, Female Sexuality, and Female Knowledge in Le Fanu’s ‘Carmilla’, In The New Nineteenth Century: Feminist Readings of Underread Victorian Fiction" Garland 77-95, 1996
• 6 Gilbert, Sandra M., "The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination, Second Edition" Yale UP 2000
• 7 Le Fanu, Joseph Sheridan, "The Annotated Carmilla, Kindle Edition" Thornkirk 2011
• 8 Tucker, Herbert F., "Rossetti’s Goblin Marketing: Sweet to Tongue and Sound to Eye" 82 (82): 117-133, 2003
• 9 Braidotti, Rosi, "Rosi. Nomadic Subjects : Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory" Columbia UP 1994
• 10 Signorotti, Elizabeth, "Repossessing the Body: Transgressive Desire in‘Carmilla’ and Dracula" 38 (38): 607-632, 1996
• 11 Campbell, Elizabeth, "Of Mothers and Merchants: Female Economics in Christina Rossetti’s ‘Goblin Market’" 33 (33): 393-410, 1990
• 12 Davis, Michael, "Gothic’s Enigmatic Signifier: The Case of J. Sheridan Le Fanu’s ‘Carmilla’" 6 (6): 223-235, 2004
• 13 Rossetti, Christina, "Goblin Market, 1933, Illust" Dover 2010
• 14 Driscoll, Catherine, "Girls: Feminine Adolescence in Popular Culture and Cultural Theory" Columbia UP 2002
• 15 Harrison, Anthony H., "Christina Rossetti in Context" Harvester 1988
• 16 Edmond, Rod, "Affairs of the Hearth: Victorian Poetry and Domestic Narrative" Routledge 1988
• 17 Deleuze, Gilles, "A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia, 1980" Continuum 2004