성공 한류 드라마에 나타난 영웅서사의 변용 분석 : TV드라마 <태양의 후예>를 중심으로 = Analysis of the Transformation of the Heroic Narrative in Successful Korean Wave Drama : Focusing on the TV Drama “Descendants of the Sun”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine the transformation of the heroic narrative in the successful Korean Wave drama. In this study, TV drama “Descendants of the Sun” which gained tremendous popularity at home and abroad was considered to be an example of the heroic narrative model proposed by Vogler. Further, two analysis points were identified as the critical factor of success: modern transformation and global transformation. Modern transformation is about distinct characteristics of Korea, found in three primary factors of the work: the setting up of a character, the development of events and the background set-up. Global transformation features universal value to attract foreign viewers by lowering cultural discount. In “Descendants of the Sun”, humanism is considered to broaden the horizon of the work by affecting above three factors. In conclusion, It is the proper combination of these dual transformations that globalize Korean drama. In this regard, this study will be a meaningful attempt to shed light on the storytelling strategy of Korean dramas in terms of the heroic narrative.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 조셉 캠벨과 크리스토퍼 보글러의 영웅서사에 대한 논의를 바탕으로 성공 한류 드라마에 나타난 영웅서사의 변용을 조명함에 있다. 분석 대상으로는 올해 한류 열풍을 재점화한 TV드라마 <태양의 후예>를 선정하여 보글러의 모델에 대입한 결과 영웅서사에의 높은 부합도를 확인할 수 있었다. 나아가 본 연구는 현대적 변용과 세계적 변용이라는 두 가지 관점이 드라마의 성공을 이끈 유효한 스토리텔링 전략일 수 있음을 조명하였다. 현대적 변용은 한국적 특수성을 담아냄으로써 현실감과 공감을 유도하는 효용이 있으며 인물구현 방식, 사건 전개 방식, 배경 설정 방식에서 각각 드러났다. 다음으로 세계적 변용은 세계보편적인 가치 구현으로 문화적 할인율을 낮출 수 있는 바, <태양의 후예>에서는 휴머니즘이 각 요소에 복합적으로 작용하며 작품의 지평을 넓힌 것으로 분석되었다. 결과적으로 본연구는 성공 한류 드라마로 거듭나기 위해서는 현대적 변용과 세계적 변용, 즉 한국적 특수성과 세계적 보편성의 적절한 배합이 긴요함을 밝혀내었다. 이로써 본 연구는 영웅서사 변용으로부터 한국 드라마의 세계화 가능성을 모색해보는 시도로서 의의를 지닌다.

참고문헌 (Reference)

• 1 고정민, "한국 문화콘텐츠산업 수출의 유형별 포지셔닝 및 전략방향" 한국문화경제학회 17 (17): 139-159, 2014
• 2 김공숙, "텔레비전 드라마의 영웅서사구조분석 : 〈시크릿가든〉을 중심으로" 고려대학교 대학원 2013
• 3 김기홍, "캠벨의 원질신화와 문화콘텐츠" 인문학연구원 66 : 131-159, 2016
• 4 조셉 캠벨, "천의 얼굴을 한 영웅" 민음사 2007
• 5 양지호, "원래 유시진 대위는 탐욕스러운 의사였다?"
• 6 최민성, "신화의 구조와 스토리텔링 모델" 국제어문학회 (42) : 493-522, 2008
• 7 크리스토퍼 보글러, "신화, 영웅, 그리고 시나리오 쓰기" 비즈앤비즈 2013
• 8 이광효, "송중기, 송혜교, 진구, 흙수저 중산층 이하로 시청자들 대리만족 이끌어"
• 9 전승훈, "문화지출과 경제성장" 한국문화경제학회 19 (19): 3-19, 2016
• 10 권창규, "멜로와 파병 군인, 한류의 만남 -묘하게 흥미롭고 묘하게 불편한 <태양의후예>" 340-355, 2016
• 11 김윤지, "드라마 ‘태양의 후예’ 수출 파급 효과" 한국수출입은행 해외경제연구소 (여름) : 2016
• 12 최은경, "英BBC “한국 군대 로맨스 '태양의 후예, 아시아 휩쓸다” 집중 조명"
• 13 최정은, "NHK드라마「요시쓰네(義經)」에 나타난 영웅 서사구조의 원형과 변용 -조셉 캠벨의 영웅서사를 중심으로-" 한국콘텐츠학회 12 (12): 163-172, 2012
• 14 IMDb, "Monomyth or “The Hero's Journey” in Movies"
• 15 오명환, "<태양의 후예>를 계기로 본 한류 드라마 전략과 비평의 역할" 30-55, 2016
• 16 윤재식, "<태양의 후예> 열풍과 K-드라마의 매력" 한국콘텐츠진흥원 2016
• 17 " DVD: Bonus Material 중 ‘미니다큐멘터리: 스타워즈 등장인물’에서의 조지루카스의 증언"
• 18 박은하, "21세기 tv드라마의 신데렐라 양상 연구 : 〈시크릿 가든〉과 〈청담동 앨리스〉를 중심으로" 중앙대학교 예술대학원 2014