KCI등재
도미야마 다에코가 만난 김지하 -방한 르포르타주와 시화집 『심야』(1976)를 중심으로 = Tomiyama Taeko's encounter with Kim Ji-ha: The artist's account of her visit to Korea and her collection Deep Night (1976)
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
172-203(32쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
소장기관
From the 1970s, Tomiyama Taeko (1921~2021), a Japanese visual artist raised in Harbin, began to create works on the theme of Korea's military dictatorship and democratic movement. As Tomiyama herself stated, her encounter with the works of Kim Ji-ha was her chief motivation to produce works on Korean themes. To gain insight into her interest in Korea, this paper compiles the references made to Kim Ji-ha's works in Tomiyama's accounts of her visits to South Korea. It then explores the formation of her interest in issues surrounding Korea's military dictatorship. Finally, it analyzes her paintings in Deep Night (1976), an art collection featuring Kim Ji-ha's poetry, and discusses what she sought to express through Kim Ji-ha's works. As this analysis makes clear, she alluded to many of Kim Ji-ha's works during her repeated visits to Korea. Conversely, she also quoted Korean poems from the colonial period in her accounts, and her drawings clearly depicted Imperial Japan as a colonial power. This shows that, ever since her visit to Korea, she has realized her position as a "colonizer of Asia“ and maintained her attempts to address the turmoil of the Korean people under the military dictatorship.
더보기본고는 화가 도미야마 다에코(富山妙子, 1921~2021)가 1970년대에 한국의 군사독재정권과 민주화운동에 대해 품었던 관심과 문제의식에 접근하고자 한다. 이를 위해 도미야마가 다룬 김지하의 작품을 정리하고 김지하의 시를 바탕으로 한 도미야마의 그림을 분석하였다.
도미야마는 1970년 이후에 한국의 군사독재정권이나 민주화운동을 주제로 한 작품을 창작하게 되는데 그 배경에는 그녀가 1970년대 초반에 한국을 방문했다는 경험이 있었다. 도미야마는 1970년 11월, 1971년 9월, 1972년 4월에 한국을 방문했다. 나아가 도미야마 자신이 “김지하의 시는 내 마음에 불을 붙였다”라고 말한 바와 같이 한국을 주제로 작품을 발표하게 된 데에는 김지하 작품과의 만남이 계기가 되었다고 알려져 있다.
그런데 지금까지 한국을 둘러싼 도미야마의 관심 형성 과정에 대해서는 충분히 논의되지 않았다. 여기서 주목하고 싶은 것은 도미야마가 한국을 방문한 경위 및 한국에서 겪었던 일들이 시기에 따라 변해 갔다는 점이다. 그래서 본고에서는 우선 각 시기에 발표된 도미야마 다에코의 방한 르포르타주에 인용된 김지하 등의 작품을 정리하고, 한국 군사독재를 둘러싼 문제에 대한 도미야마의 관심 형성 과정에 대해 분석했다. 다음으로 김지하의 「비어―육혈포 숭배」(『창조』, 1972.4)와 「고행…1974」(『동아일보』, 1975.2.25~27)를 모티브로 한 시화집 『심야―김지하+도미야마 다에코 시화집(深夜―金芝河+富山妙子詩画集)』(東京: 土曜美術社, 1976)에 실린 도미야마의 그림을 살펴보면서 그가 김지하의 작품에서 무엇을 읽어내려고 했는지를 고찰하였다.
방한 르포르타주를 살펴본 결과, 도미야마는 한국 방문을 거듭하면서 김지하 등 다양한 한국문학 작품을 인용하게 되었고, 그 과정 속에서 한국 군사독재정권과 민주화운동에 대한 관심을 키워 나간 것이 밝혀졌다. 이것은 70년대 전반에 걸쳐 일본에서 김지하나 ‘재일교포유학생 간첩 조작 사건’ 구원 운동이 활발하게 행해졌다는 시대 상황과 연동하고 있었다고 할 수 있다. 한편 방한 르포르타주에는 식민지 시기의 문학 작품들도 인용되고 있다. 시화집 『심야』에서도 나타나듯 권력자에 관한 회화에 권력자로서의 일본 존재가 그려지는 것은, ‘식민자’로서 한국 사람들의 “한의 찬 곡성”에 접근하려고 한 도미야마의 시도가 첫 방한 때부터 계속 유지되고 있었음을 보여준다. 그 결과, 도미야마는 70년대를 통해 소리를 내려고 하는 사람들의 옆얼굴 등 한국 군사독재하 사람들의 다양한 이미지를 그림으로 남기게 되었다.
이러한 도미야마의 관심과 문제의식을 염두에 두면서, 도미야마의 그림들이 70년대 일본에서 행해진 김지하 구원 활동 등에서 얼마나 공유되어 있었는지에 관해서도 추가적인 조사를 진행할 필요가 있다. 또한 80년대에 도미야마가 광주 민주화운동을 주제로 창작한 그림들과의 차이와 공통점을 밝힐 수 있다면 도미야마의 한국 관련 창작을 보다 입체적으로 파악할 수 있게 될 것이다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2014-01-20 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> THE DONG BANG HAK CHI | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재 1차 FAIL (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.23 | 1.23 | 1.13 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
1.06 | 0.97 | 2.154 | 0.15 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)