포은영당의 건립과 변천 = The establishment and transformation of Poeun’portrait hall(圃隱影堂)

국문 초록 (Abstract)

포은을 제향하는 곳은 서원(書院), 사(祠), 영당(影堂) 등의 명칭이 사용되고 있는데, ‘영당’이란 이름으로 사용되고 있는 곳은 용인시 모현읍의 포은영당 뿐이다. 지척에 충렬서원이 있는데 별도로 포은영당이 존치되고 있음을 보면, 사우의 관점에서가 아니라 가묘에 영정을 봉안한 사례인 셈이다. 포은영당의 경우 몇 가지 점에서 이례적이다. 처음 건립 당시에는 종가의 가묘(家廟)와 별도로 영당이 존치되었고, 한때는 종가의 가묘와 혼재된 상태에서 제향을 행하였다. 현재는 한 채의 건물을 3칸으로 구분하여 중앙에 영정을 봉안하고, 좌측 칸에는 신위와 제구를 보관하는 장소로 사용한다. 우측 칸은 종손의 4대 봉사를 행하는 가묘로 사용한다. 포은영당은 포은종택과 함께 역대 사손(嗣孫)이 관리해 왔던 것 같다. 포은영당은 포은종택과 함께 수차 이건하였다. 포은영당의 건립과 운영 등을 살피기 위해선, 포은종가의 세거지와 종택, 봉사손의 입계(入繼), 영정의 이모(移模) 등이 우선 살펴져야 하는 이유이다. 조선시대의 중종 이후 고종 때까지 역대 임금은 포은선생의 영당과 묘역에 예관(예관)을 보내어 치제(致祭)하였다. 특히 숙종은 여러 관료들과 논의한 끝에 제문(祭文)의 두사(頭辭)를 ‘高麗門下侍中忠義伯鄭公’로 쓰게 하였다. 19세기 이후 포은 종손이 용인에 거주하면서 포은영당을 포은종가 좌측에 별도로 건립하고, 제례를 행하고 있다. 조선시대에 포은영당 초기 건립시 문제되었던 것처럼 종가의 가묘(家廟)와 포은영당이 구분되지 않은, 한 채의 건축물이다. 포은영당을 포은종가의 가묘와 분리해서 독립적 사우(祠宇)로 복원할 것을 제안한다. 현재의 제의(祭儀)도 사시제(四時祭)로 복원하여 묘제(墓祭)가 아닌 묘제(廟祭)로 환원해야 마땅하다. 포은영당의 의례는 우리나라 사대부가(士大夫家) 부조묘(不祧廟)의 의례에 규범이 되어야할 사례라고 생각한다. 향후 독립된 포은영당의 복원과 의례의 규범이 정립되길 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A place to hold memorial services of Poeun has used name Seowon(書院), shrine(祠), portrait hall(影堂), just Poeun’portrait hall, located in Mohyeon-eup in Yongin si, uses the name ‘portrait hall(影堂)’. Even if Chungnyeol Seowon is located close, Poeun’portrait hall is maintained separately. Poeun’portrait hall is not a case of Sawoo s point of view but a case that the picture of the deceased is preserved in families shrine. Poeun’portrait hall is anomalous in some respects. When it was built first, a shrine hall is maintained separately from families shrine of the head family. Holding memorial services is conducted once in the mixed state of family shrine of the head family. Now, the picture of the deceased is enshrined in the center of a building separated in three. On the left room, deity and ritual utensil is kept while the right room is used as families shrine performing the four-ceremonies of direct descendant of Poeun. Poeun’portrait hall and the head house of Poeun seem to be managed by former direct descendant of Poeun. Poeun’portrait hall and the head house of Poeun moved and rebuilt in several times. In order to examine the construction and management of Poeun’portrait hall, family settlement of Poeun’head family and the head house, inherit of a descendant offering sacrifice to his ancestors, copy of the picture of the deceased should be examined first. Former kings, from Jungjong(中宗) to Gojong(高宗) in Joseon Dynasty, sent Ye-gwan(禮冠) and conducted ceremonies in Poeun’portrait hall and cemetery. Especially, King Sukjong ordered to write a funeral oration of headword as ‘高麗門下侍中忠義伯鄭公’ after debating with several officials. Since the 19th century, the descendants of Poeun have been living in Yongin, and the Poeun’portrait hall(圃隱影堂) has been built separately on the left side of the Poeun’royal family(圃隱宗家) to hold ancestral rites. As was the problem with the early construction of Poeun’portrait hall in the Joseon Dynasty, it is a single building that does not distinguish between the royal family and Poeun’portrait hall. It is proposed to separate the Poeun’portrait hall from the Poeun’royal family and restore it as an independent private residence. The present ritual should also be restored to the four seasons system and reduced to a shrine rites (廟祭) rather than graveyard ritual (墓祭).

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 포은종가의 세거지 Ⅲ. 조선시대 포은영당의 건립과 치제(致祭) Ⅳ. 19세기 이후 포은영당의 건립과 제례 Ⅴ. 맺음말

참고문헌 (Reference)

• 1 홍순석, "포은종가의 계승과 세거지" 포은학회 11 : 1-43, 2013
• 2 홍순석, "포은종가" 민속원 2014
• 3 홍순석, "포은시문학의 재조명" 한국문화사 2019
• 4 홍순석, "포은선생 祭禮에 관한 고찰" 포은학회 5 : 61-94, 2010
• 5 용인향토문화연구소, "충렬서원지" 충렬서원 2010
• 6 정연학, "조선시대 포은(圃隱) 정몽주 치제의례(致祭儀禮)" 포은학회 23 : 155-206, 2019
• 7 강영주, "임고서원 소장 한두공 제작(1735년) 정몽주 영정 소개" 포은학회 24 : 279-312, 2019
• 8 정연철, "우리 집안의 문화유산을 찾아서" 문예원 2016
• 9 김시덕, "용인지역의 제사" 용인대 인문사회과학연구소 5 : 2000
• 10 홍순석, "용인지역 세거성씨와 고문헌" 용인발전연구센타 2007
• 11 용인향토문화연구소, "모현면지" 용인문화원 2003
• 12 홍순석, "경기 용인지역의 묘제 연구" 비교민속학회 (39) : 33-67, 2009
• 13 "雪谷實記"
• 14 "迎日鄭氏世譜"
• 15 迎日鄭氏世譜廳, "迎日鄭氏世譜"
• 16 "圃隱先生集"
• 17 "圃隱先生續集"
• 18 김학수, "18세기 圃隱家門 繼後의 정치사회적 의미" 포은학회 10 : 221-244, 2012