“太VP(了)”硏究 = The Study on “太VP(了)”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper, based on the “BCC Corpus” from Beijing Language University, explores the use of the degree adverb “太” (tài) modifying verbs in Modern Chinese, specifically in the structure “太VP(了)”. The analysis covers aspects such as the structure of “VP”, semantics, function, and causes of the “太+VP” structure.
Verbs and verb phrases can be modified by “太”, including mental verbs, those with the “X化” structure, relational verbs, existential verbs, and general verbs with inherent [+degree] features. The adverb “太” in “太VP(了)” mainly conveys three semantics, with “intensity” and “excess” being degree-related. The presence of the particle “了” at the end can indicate affirmative mood or modality.
The “太+VP” structure is formed when the “VP” has the [+degree] feature. This feature can be inherent in the verb itself or acquired by originally lacking verbs through affixes or forming verb phrases. Additionally, when “VP” represents an event, “太” modifies it, expressing affirmation.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本研究以“BCC语料库(http://bcc.blcu.edu.cn)”中的现代汉语实际语料为基础，对现代汉语程度副词“太”修饰动词(短语)的情况，也就是对“太VP(了)”结构进行了探究。分析了“VP”的结构特征、“太”的语义、“太”的功能、“太+VP”结构成因等几个方面。 通过分析得知，可以被程度副词“太”修饰的“VP”既可以是动词也可以是动词短语。可以被“太”修饰的动词主要有心理动词、“X化”结构动词、关系动词、存现动词以及一些自身带有[+程度]语义特征的一般动词。可以被“太”修饰的动词词组主要有动宾结构短语、动补结构短语、状中结构短语、联合结构短语和兼语结构动词短语。 “太”在“太VP(了)”结构中主要体现三种语义。其中有两个语义与程度相关，分别是“极量义”与“过量义”，在表示与程度相关的语义时句末可以出现“了”也可以不出现。在句末必须出现“了”的时候，也就是在“太VP了”结构中“太”可以体现出与程度无关的语义，表示的是肯定的语气或肯定情态，这时句末的“了”为情态标记“了4”。“太VP(了)”结构中的“太”在句子中除了可以体现对事物或事件的评价功能以外，部分条件下也可以作为句子的肯定情态标记。 “太+VP”的成因主要有两种。一是“VP”结构在带有[+程度]语义特征时可以被“太”修饰。这时“VP”结构的[+程度]语义特征有两种获得方式，首先是动词自身原本就带有这一语义特征，例如心理动词“喜欢”、“感谢”，关系动词“像”等等。其次是原本不具有[+程度]语义特征的词汇，通过添加词缀或通过组成动词短语的方式使其具有这一语义特征。例如“X化”结构动词中的“人性化”、“理想化”等，又如动宾结构动词短语“讲人情”等。第二是“VP”结构整体表示事件时也可被副词“太”所修饰，这时“太”体现出的便是对这个事件的肯定。