KCI등재
3つの語種「幸福な/幸せな/ハッピーな」の一考察 - 被修飾語「コトバ名詞」と「ココロ名詞」を修飾する場合 - = A Study on Adjective‘Happy’as Three Word Types in Japanese - Foucus on‘word nouns’and‘mind nouns’ -
저자
TAKAKUSAKI MINA (대진대학교) 연구자관계분석
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2019
작성언어
Japanese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
21-42(22쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
The adjective ‘Happy’ has three word types in Japanese. In Japanese vocabulary, there are three kinds of words, Native Japanese, Sino-Japanese, and Loanwords. It is not uncommon to find that vocabulary education is centered on the notational problem in Japanese language education and school education in Japan.
This thesis, to examine the difference between 'happiness' with three types, investigate and categorize the number of nouns that were published.
The survey method was collected using a national language research institute "Web data-based adjective usage database". The nouns extracted from this survey were sorted by the nature of the nouns according to National Institute for Japanese Language and Linguistics(NINJAL)” and Classification Vocabulary Table made by NINJAL.
In this thesis the analysis, Native Japanese "Shiawasena" is a prototype of three words, and it has a neutral meaning and is a less restrictive word.
This thesis the Sino-Japanese "Koufukunay" has constant meaning to appear in sentences that have a stellar meaning even in mind nouns, and Loanword "happy" tends to modify a noun with a temporary mean.
일본어 어휘는 크게 고유어, 한자어, 외래어의 세가지의 어종으로 나눌 수 있다. 외국인을 대상으로 한 일본어교육뿐만 아니라 일본내의 학교교육에서도 어휘교육은 표기문제가 중심으로 이루어지고 있는데, 이 차이는 흔히 말의 뉘앙스의 차이라고 할 수 있다.본고에서는‘행복'을 나타내는 일본어 고유어인 '幸せ',한자어인 ‘幸福',외래어인 ‘ハッピー'의 세 가지의 어휘를 중심으로 고찰하였다.세 가지 모두‘な형용사’의 형태이다.
조사방법은 국립국어연구원 "Web 데이터 기반 형용사 용법 데이터베이스"를 사용하여 각각의 な형용사가 수식하는 피수식어(명사)를 수집한 다음,국립국어연구원의“분류 어휘표”에 따라 분류하였다.그 결과 일본어 고유어인 ‘幸せな'가 사용용법에 있어 가장 자유로운 점에서 프로토타입으로 설정한 다음,중립적인 의미를 가지는 어휘로 간주한 다음,한자어 ‘幸福な'와 외래어‘ハッピーな'의 차이를 분석하였다.
또한, 본고에서는 피수식어를 분류한 명사를 계량적으로 살펴본 결과,한자어 ‘幸福な'는 ‘말명사' 와‘마음 명사'를 수식하는 경우가 많지는 않으나, 그러한 경우는 항상적인 의미를 나타내는 문장에서 쓰이는 반면, 외래어‘ハッピーな'는 일시적인 의미를 나타내는 문장에서 쓰이고 있음을 알 수 있었다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2000-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.47 | 0.47 | 0.41 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.36 | 0.33 | 0.596 | 0.15 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)