연어의 鱗長으로부터 體長을 逆計算하는 새로운 方法에 대하여 = A New Method for the Calculation of the Growth of Chum Salmon, Oncorhynchus keta, from Scale Measurements

국문 초록 (Abstract)

연어의 비늘은 연령 사정 및 과거의 성장력(成長歷)의 추적 등에 유력한 수단을 제공해 주는 것으로서 일찍부터 연구의 대상이 되어 왔다.
본 연구는 동일 하천에 소상(遡上)하는 연어의 비늘을 다수의 연급군에 걸쳐서 관찰하여, 연어의 독특한 생활사와 관련한 비늘과 몸의 상대 성장을 해석하여, 연륜 형성 시의 체장의 추정법을 새로 궁리하고자 한 것이다.
재료로서는 1959년부터 1975년까지의 매년 11월 하순에서 12월 하순까지의 기간에 일본국 이와때현(岩手縣)의 오오쯔찌(大槌)강에 소상한 연어와 관련 자료를 사용하였다.
1955년부터 1972년까지의 18개의 연급군에 대하여, 인장과 체장의 상대 성장을 검토하여, 각각의 연급군의 인장에 대한 체장의 회귀 관계를 3개로 나누어 음미하였다.
제 1은, 동일 연급군의 각 소상 연령군에 있어서 인장과 체장의 관계를 나타내는 것으로서,이것을 소상 연령내 회귀 직선(이하, 연령내 회귀 직선이라함)이라 하였다. 연령내 회귀직선은 어느 연급군에 있어서도 소상 연령 간에는 차이가 인정되지 않았다. 또한, 동일 연령의 연급간에도 차는 없었다.
제 2는, 한 연급군의 인장과 체장의 총 평균치와, 그 연급군의 각 소상 연령군의 인장과 체장의 각 평균치를 지나는 회귀선(여기서는 직선으로 간주하였다)으로서, 이것을 연령간 회귀직선이라 하였다.
제 3은 수 개의 연령군으로 나뉘어 1년마다 소상하는 한 연급군의 모든 개체의 인장과 체장에 대하여 구한 것으로서, 연급내 회귀 직선이라 하였다.
이들 세 회귀 관계 가운데, 연령내 회귀 직선은 그 연급군의 1년 마다의 소상 시기에 있어서 인장과 체장의 상대 성장의 단면을 나타내는 것이다. 그리고, 이들 연령내 회귀 직선과 그 평균치의 위치가 연령간 회귀 직선을 따라서 인장을 횡축에 체장을 종축에 취한 그라프의 좌하방에서 우상방으로 시간의 경과와 함께 이행하는 것이라고 생각하였다. 따라서, 각각의 연령내 회귀 직선으로서 표시되는 각 연령군은 이와 같이 인장과 체장이 이행하는 모집단으로부터, 1년 마다 성숙함에 따라 소상한다. 그리고, 연령간 회귀 직선은, 인장과 체장의 실측치의 어느 범위 내 및 그 부근에서는, 인장과 체장의 상대 성장 관계의 궤적(軌跡)을 가장 잘 나타내는 것이라고 판단하였다.
또한, 연급내 회귀 직선은 상술한 2개의 회귀 관계에 의해 결정되는 것으로서, 연어의 경우, 인장에서 체장을 추정하기 위하여 이 회귀선을 사용하면, 일반적으로 총 평균보다 큰 윤경에 대한 추정 체장은 과소(過小)하게, 총 평균치 보다 작은 윤경에 대한 추정 체장은 과대(過大)하게 평가됨을 알았다.
이상으로부터, 연어에 있어서 연륜 형성 시의 체장의 추정에 연령간 회귀 직선을 인장과 체장의 상대 성장을 나타내는 것으로서 간주하고 사용할 것을 제의하였다. 이 방법이 다른 어류에게도 적용될 수 있는지는 어류마다 인장과 체장의 상대 성장을 검토하지 않는 한 알 수 없다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Scale-reading in fish may consist of mere age determination or be extended to studies of growth history. Regression methods of estimating body length of chum salmon from scale measurements are well known and have been reviewed many times. Data are presented on the body/scale relationship of maturing chum salmon captured in the Otsuchi River, Iwate Prefecture, Japan, over the period of 1959 through 1973. Three regressions are derived from the general trend of body/scale relationship, i.e., (1) within-age regression line, (2) between-age regression line, and (3) within-brood regression line. Of the three regressions the between-age regression is concluded to be true relationship or locus in relative growth of body and scale. The use of between-age regression is proposed in back-calculation of body length from scale measurements of chum salmon.