접선, 탈골 그리고 접합에의 욕망 = A contact, dislocation and the desire to connect

국문 초록 (Abstract)

이 글은 김진희의『한국 근대시의 과제와 문학사의 주체들』(소명출판, 2015)에 대한 서평이다.『한국 근대시의 과제와 문학사의 주체들』은 근대시의 출발에서부터 정립과 확산에 이르기까지 폭넓은 연구주제에 대한 심도 있는 탐색을 보여주고 있다. 이는 이 책에 담긴 연구자의 문제의식, 곧 “근대문학의 정립을 향해가는 문학사 주체들의 욕망과 꿈과 분투, 그리고 실천적 작업”을 정치하게 탐색하려는 저자의 자세와 태도의 정중함을 고스란히 보여준다. 이 서평에서는 ‘문학사 주체들의 욕망과 꿈과 분투, 그리고 실천적 작업’을 통해 한국 근대시를 이해하고 그 과제를 적출하려는 저자의 시도가 갖는 함의를 분석하고자 한다. 특히 문학사 주체들이 추구한 세계와 ‘한국 근대시의 과제’가 만나는 접점에 대한 분석을 통해, ‘한국 근대시의 과제’가 지닌 추상성과 ‘문학사 주체들’의 구체성을 매개하고자 하는 저자의 의지를 독해할 것이다.
2장에서는 근대시 성립과 시적 주체의 첫 번째 접점을 ‘번역’에서 찾는 1부의 논의들과, 낭만주의를 한국 서정시의 저류로 인식하면서 낭만성을 문학사 주체들의 두 번째 접점으로 간주하는 2부의 논의들을 분석할 것이다. 3장의 내용은 ‘동아시아 문학의 장과 근대시의 방향과 과제’(3부)에 나타난 일제의 대동아공영이라는 이데올로기 속에서 근대문학의 방향을 모색하는 문인들의 고민과 성찰에 대한 탐구를 분석한다. 이를 통해, 동아시아라는 보다 큰 틀에서 한국 근대시의 다양한 양상과 과제와 방향을 제시하고 있는 저자의 제언 속에는, “문학사적 위기를 체감하면서 시인으로서의 삶을 선택했고, 또 절필했던 당대 작가들의 삶에 들어가 보고 싶다는 어떤 절실함”이 투영되어 있음을 확인하게 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is a review of The task of modern Korean Poetry and the subjects of a history of literature(somyong, 2015), written by Kim, Jin－Hee, who has studied various issues such as a formation of literature－field, a translation and comparative literature, and modernity and post－modernity. The author inquires into these issues widely and deeply. This shows that her intention to investigate "the desire, hope, effort and praxis of the subjects of a history of literature" is very magnificent and precise. In this article, I analyze the meaning of her final intention by undertaking a detailed analysis of her work in due course of contents. Specially, I focus much attention on her desire to connect "the task of modern Korean Poetry" to "the subjects of a history of literature", who are one and the same person, the author.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 근대시와 주체의 문제
• Ⅱ. 접점들
• Ⅲ. 접합에의 욕망
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 김현, "한국문학사" 민음사 2003
• 2 김진희, "한국 근대시의 과제와 문학사의 주체들" 소명출판 2015
• 3 김기림, "조선문학에의반성" 1940
• 4 김현, "여성주의의 승리" 1969
• 5 조재룡, "번역하는 주체들" 문지 2015
• 6 김홍중, "멜랑콜리와 모더니티:문화적 모더니티의 세계감(世界感) 분석" 한국사회학회 40 (40): 1-31, 2006
• 7 김동규, "멜랑콜리아" 문학동네 2015
• 8 이인영, "만주와 고향 － 『만선일보』 소재 시에 나타난 고향의식을 중심으로 －" 한국근대문학회 (26) : 135-166, 2012
• 9 최문규, "근대성과 “심미적 현상”으로서의 멜랑콜리" 한국뷔히너학회 24 : 200-228, 2005
• 10 채호석, "1930년대 후반 문학비평의 지형도 : <인문평론>의 안과 밖" 외국문학연구소 (25) : 325-354, 2007
• 11 송병삼, "1930년대 후반 ‘비평의 기능’ ―『인문평론』의 문화담론을 중심으로" 현대문학이론학회 (34) : 299-327, 2008