『가라데혼도진구라(中華手本唐人蔵)』의 이국취향과 패러디

국문 초록 (Abstract)

어떤 문화가 다른 사회에 전달되는 과정을 거치면서 기존 문화와의 융합과 충돌을 거치면서 새로운 형태로의 문화 변용이 발생한다. 어느 시대든 교류가 이루어지는 시점 에서 이국의 문화를 수용하는 행위는 타자로 인식되는 이국에 대한 두려움과 기대감이 동시에 표출된 문화 작용이다. 江戸시대 형성된 이국에 대한 강한 호기심은 이국취미의 유행과 이것을 응용한 오락 형태로 수용된 이국의 문화를 체험함으로써 대중화현상을 생성해냈다. 이와 같은 현상은 당시 최고의 화제이자 이슈였던 주신구라를 패러디한 작품으로 등 장하였고 대중은 에도 문예 속에서 이국문화 교류의 영향력과 이국문물에 대한 관심을 배경으로 본격적으로 유입된 신문화를 수용하기 시작하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Seen from the perspective of the Japanese longing for exotic and exotic entertainment called civilization through the stimulation of Is easy for anyone to created a culture where you can enjoy. Open feeling of the times Each culture is reflected in the time leading to the creation of a new form as the station. This is a visual representation of the exotic to the public through the media distribution And was commercialized. Juryo Morishima did not miss the attention of the public. The topic that is preferred by the public grid and exotic civilization had taped together The new work will be completed. One popular method of rendering time Using exotic civilization was the way the story works out to solve security Are enough to make a new civilization to satisfy the curiosity of the public shares Groups would have been sufficient.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 이국과의 문화교류
• 1. 에도시대 이국
• 2. 이국취미의 구현 - 『가라데혼도진구라』
• Ⅲ. 나오며
• <참고문헌>
• <국문요지>

참고문헌 (Reference)

• 1 北嶋廣敏, "図説 大江戸おもしろ商売, 学習研究社, p" 学習研究社 126-, 2006
• 2 太田勝也, "鎖国時代長崎貿易史の研究" 思文閣出版 106-107, 1992
• 3 田川守貞, "近世風俗志(守貞謾稿)" 5 : 315-316, 2002
• 4 川村博忠, "近世日本の世界像" ぺりかん社 10-, 2003
• 5 行武和博, "近世オランダ船貿易の輸入品" 日蘭学会 31 : 48-52, 2006
• 6 白山晰也, "眼鏡の社会史" ダイヤモンド社 84-, 1990
• 7 ＮＨＫデタ情報部, "江戸事情第3巻政治社会編" 雄山閣出版 144-, 1992
• 8 秋葉哲生, "江戸の解剖学" 慶應医学会 80 (80): 155-, 2003
• 9 川添裕, "江戸の見世物" 岩波書店 93-, 2000
• 10 田中優子, "江戸の想像力―18世紀のメディアと表徴" 筑摩書房 227-, 1986
• 11 石田純郎, "江戸のオランダ医" 三省堂 43-, 1988
• 12 磯野直秀, "明治前動物渡来年" 慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会 41 : 38-53, 2007
• 13 谷信一, "日本美術辞典" 東京堂出版 455-, 1990
• 14 長岡博男, "日本の眼鏡" 東峰書房 210-, 1967
• 15 土田衞校注, "新潮日本古典集成淨瑠璃集" 新潮社 154-157, 1985
• 16 木田昌宏, "平戸オランダ商館から輸入された品々と輸入額" 長崎県教育庁学芸文化課 80-, 2004
• 17 杉田玄白, "岩波文庫復刻版蘭学事始" 一穂社刊 101-, 2005
• 18 安藤達朗, "大学への日本史" 硏文書院 561-, 1992
• 19 石上敏校訂, "叢書江戸文庫 森島中良集" 国書刊行会 32 : 310-311, 1994
• 20 永積洋子, "井上筑後守政重と蘭学" 蘭学資料研究会 292 : 81-, 1975
• 21 東京大学史料編纂所, "オランダ商館長日記:譯文編四(下)" 東京大学史料編纂所 200-, 1984