한국 기독교미술의 전개와 과제 = Development and Task of Korean Christian Art

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

‘Korean Christian Artists Association’ established by Korean artists in 1965 predates Christian in the Visual Arts (CIVA) of America established in 1979, and it has been playing a pivotal role in spreading and dispersing Christian visual arts. This study examined major issues and artists and how Korean Christian Artists Association played the leading role in the art circles by dividing the development of Korean Christian art in four periods such as the sprouting period, formative period, developing period, and expanding period in commemoration of the 50th anniversary of the association.
Early Christian art intensely exhibited indigenous tones such as depicting Jesus as the aristocrat wearing traditional hat and robe, and this trend has not changed much even after the liberation. Christian art began to develop in full with the establishment of ‘Korean Christian Artists Association’ in the mid 1960’s when the society started to overcome the aftermath of the Korean War and stabilize gradually and it gave births to monumental pieces such as <The Life of Jesus> by Hak-soo Kim, <Glory> by Bong-nam Suh, <Figures of the Tower Commemorating the Centennial Anniversary of Korean Church> by Young-ja Youn, missionary paintings by Kim Young-gil, and <Jesus the Fool> by Byung-jong Kim in the 1980’s alongside successive overseas activities. In the 1990’s the advent of a series of young artists’ associations in the nature of cultural movement and the associations composed of existing artists such as ‘Korea Artist Missionary Association’ and ‘Art Mission’ changed the streams of the Christian art; switching from subject centered tendency and sectism to the expression of whole person based on the Christian world view.
The conclusion suggested a few measures Korean Christian artists to establish artistic vision without losing the identity as a Christian in the age of collision between various discourses. First, the Christian art circles need to cope with realistic culture through the shift in generations and be more active about developing Christian artistic discourse. Second, it is necessary to give more attention to cultural reformation and make efforts to bring Christian art to relief as a cultural alternative. Third, the Christian art will advance when artists and believers take a new perception about visual art. Fourth, it is necessary to develop publicness by participating in the world through the entire existence of Christian artists.

국문 초록 (Abstract)

1965년 기독교미술인들이 주축이 되어 출범한 ‘한국기독교미술인협회’는 1979년에 창립된 미국의 CIVA (Christian in the Visual arts)보다 시기적으로 앞선 것으로, 그간 기독교 시각 예술을 확산, 보급하는 중추적인 역할을 담당해왔다. 본 논문은 한국기독교미술인협회 50주년을 계기로 한국 기독교미술의 경과를 맹아기, 형성기, 도약기, 확산기 등 네 시기로 나누어 주요 현안과 작가들, 그리고 미술계에서 어떻게 선지자적 역할을 해왔는지 고찰하였다.
초기의 기독교미술에서는 예수님이 갓을 쓰고 두루마기를 입은 선비로 묘사하는 등 토착적 색채가 농후했으며, 이런 기조는 해방 후에도 크게 변하지 않았다. 기독교 미술은 6.25전쟁의 후유증을 극복하고 사회가 조금씩 안정되기 시작하던 1960년대 중반 ‘한국기독교미술인협회’가 창립됨으로써 본격화되었고, 1980년대에는 잇단 해외진출과 김학수의 <예수의 생애>, 서봉남의 <영광>, 윤영자의 <한국기독교 100주년 기념탑 인물조각>, 김영길의 선교용 회화, 김병종의 <바보산수>가 제작되면서 기념비적인 작품들을 탄생시키는 개가를 올렸다. 1990년대에는 문화운동적 성격을 띤, 일련의 청년미술단체와 기성미술인들로 구성된 ‘한국미술인선교회’, ‘아트미션’이 출현하면서 기독교미술의 물줄기를 바꾼 시기이기도 하다. 이로써 소재주의와 섹트주의에 연연하던 모습에서 기독교세계관에 입각한 전인(全人)의 표현으로 궤도를 수정한 측면을 보이고 있다.
결론에서는 온갖 담론들이 충돌하는 시대속에서 한국의 기독교 미술가들이 정체성을 잃지 않고 예술적 비전을 확립하기 위한 몇 가지 방안을 제안하였다. 첫째 기독교미술인들과 목회자들이 현실문화에 지혜롭게 대처하고 기독교적 예술담론의 구상에 보다 적극적이어야 한다는 점, 둘째 문화개혁에 좀더 관심을 기울이며 기독교예술이 문화의 대안이 될 수 있도록 노력해야한다는 점, 셋째 미술가들과 교인들이 시각예술에 대한 새로운 인식을 가질 때 기독예술이 발전된다는 점, 넷째 기독교미술인들의 전존재를 통해 세상에 참여하는 공공성을 가져야한다는 점 등을 대안으로 강조하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 송미숙, "후소회의 일본 강점기 활동" 4 : 133-169,
• 2 오의석, "현대기독교미술과 세계관" 18 : 1993
• 3 유복열, "한국회화대관" 문교원 1969
• 4 서성록, "한국현대회화의 발자취" 문예출판사 2004
• 5 이은선, "한국장로교가 한국문화에 미친 영향" 254-, 2012
• 6 이연호, "한국인이 그린 예수상" 4 : 130-, 1990
• 7 최태연, "한국의 전통회화와 기독교회화(2)" (8) : 164-165, 2005
• 8 박은식, "한국독립운동지혈사(1)" 일우문고 1973
• 9 이연호, "한국기독교와 예술" 풍만 153-157, 1987
• 10 숭실대학교 한국기독교문화연구소, "한국기독교와 예술" 풍만 1987
• 11 이만열, "한국기독교와 민족통일운동" 한국기독교 역사연구소 2001
• 12 한국기독교미술인협회, "한국기독교미술인협회 40년사 1966-2005" 스페이스 신정 2005
• 13 한국기독교미술인협회, "한국기독교미술인협회 30년사 1966-1995" 스페이스 신정 1995
• 14 이연호, "한국기독교미술인협회 30년사" 한국기독교미술인협회 20-, 1995
• 15 이명의, "한국기독교미술인협회 30년사" 한국기독교미술인협회 21-, 1995
• 16 이연호, "한국기독교미술의 토착화" 6 (6): 1993
• 17 홍덕선, "한국기독교미술의 어제와 오늘, 백주년기념 한국기독교 미술성화대전을 마치고" 2 : 1986
• 18 김영한, "한국기독교문화신학" 성광문화사 476-, 1992
• 19 백낙준, "한국개신교사" 연세대학교출판부 170-, 1973
• 20 방오석, "한국가톨릭미술에 관한 연구" 이화여자대학원 교육대학원 1976
• 21 한국기독교미술인협회, "한국 현대기독교미술 50년" 예서원 2015
• 22 조현화, "한국 현대 기독교 미술의 현황 및 시기별 특징 연구 : 1950~1990년대의 회화 작품을 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2007
• 23 이연호, "한국 기독교미술에 있어서의 토착화 문제에 대한 비판적 연구" Southern California Theological Seminary 1991
• 24 정성은, "한국 근대 미술에 나타난 그리스도교의 영향 : 1920~1960년대 회화를 중심으로" 성균관대학교 대학원 2007
• 25 Schaffer, F., "창조성의 회복" 예영커뮤니케이션 1996
• 26 Wolters, A., "창조 타락 구속" IVP 1992
• 27 김영길, "창세로부터 비유속에 감추인 성경의 비밀" 법률문화원 1995
• 28 Wolterstorff, N, "정의와 평화가 입맞출 때까지" IVP 2007
• 29 김영길, "자다가 깰 때라" 법률문화원 341-362, 1988
• 30 안유림, "일제의 기독교 통제정책과〈포교규칙〉" 한국기독교역사학회 (29) : 35-68, 2008
• 31 이구열, "우리 근대미술 뒷이야기" 돌베개 128-129, 2005
• 32 아트미션, "예술적 창조성과 영성" 예서원 2012
• 33 Brand, H, "예술과 영혼-포스트모던 시대 예술의 역할과 예술가의 소명" IVP 2004
• 34 Schaeffer, F., "예술과 성경" 생명의 말씀사 1995
• 35 김학수, "예수의 생애" 연세대학교 출판부 1989
• 36 김기창, "예수의 생애" 경미문화사 1978
• 37 김병호, "아트 인 크로스: 제2회 대한민국 크리스천 아트 피스트를 열며"
• 38 손호현, "아름다운과 악, 신학적 미학서설 1권" 한들출판사 2009
• 39 신국원, "신국원의 문화이야기" IVP (한국기독교학생회출판부) 2002
• 40 오의석, "성경적 조형관" 14 : 1992
• 41 정재규, "서봉남 작품집" 진성문화사 2004
• 42 서봉남, "서봉남 성서화집, 창세기-요한계시록" 도서출판 MIG 2001
• 43 박수근, "박수근 작품집" 마로니에북스 2010
• 44 김기창, "바보천재 운보그림전, 도록"
• 45 서성록, "미술의 터치다운" 예서원 19-49, 2009
• 46 서성록, "로크마커의 미술비평의 ‘구조적 법칙’" 한국미학예술학회 18 : 207-230, 2003
• 47 김남석, "네비우스 선교방법연구" 206 : 1985
• 48 윤영자, "나의 삶과 예술" 2011
• 49 Eckhart, "김병종 30년 생명을 그리다" 전북도립미술관 2014
• 50 김병종, "김병종 30년 생명을 그리다" 전북도립미술관 2014
• 51 오광수, "김기창 탄생 백주년 기념전" 2014
• 52 신국원, "기독교인의 문화이해" 기독교학문연구회 1 (1): 1996
• 53 박정근, "기독교와 미술" 예영커뮤니케이션 106-, 1996
• 54 한국미술인선교회, "기독교와 미술" 예영커뮤니케이션 1996
• 55 이연호, "기독교와 미술" 336 (336): 95-, 1986
• 56 오의석, "기독교와 미술" 예영커뮤니케이션 1996
• 57 이경직, "기독교세계관과 미술" 6 : 56-, 2004
• 58 서봉남, "기독교미술사" 집문당 1994
• 59 이구열, "근대한국미술사의 연구" 미진사 1992
• 60 정웅모, "그리스도교 미술에서 예수도상의 변천에 관한 고찰" 48 : 2006
• 61 "국제기독교미술전 성화대전, 도록"
• 62 Volf, M., "광장에 선 기독교" IVP 2014
• 63 박정세, "게일(J. Gale)의 『텬로력뎡』과 김준근의 풍속삽도" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 60 : 63-91, 2010
• 64 정복희, "20세기 한국기독교미술의 전개, In 한국교회의 문화사역 맥 짚기" 1999