러시아어 재귀소유형용사 연구 (3인칭 구문을 중심으로) = Исследование возвратного притя жатель н ого прнлагат е льног ов PYCCKOW Языке

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

в наСТОЯlI.еR работе критикуется огра нич е нн ость традиционного исследова ни я возвратного притяжательного ПРНЛАгательного СВО Й н личного притяжательного прнлаrательного , Зто исследование п одчё рки вае т ед ин ауказа нн е, н к тому же утверждает, что ГОВО РЯlI.нА t.l.ожет выбирать любую 113 этих двух форw:. Прежде всего, отноше ни е говоря.его к npeдtoleTy, иначе гово``РЯ э млатия ГОВОР ЯlI,его , является CAMblt.l главным критериеN при т ако м выборе. в тр адиционно м исслеДОВАНИИ утвер*nается, ЧТ О есл и . пр едл оже нии п одлежа.ее выражено лич ным м есто им ен и е м п е рв ого И ЛИ вт о рого лица , возвратное при тяжательное прн лагатель н ое указывает н а прнна.алежность предиета деЙствую.н~ лицам и его м ож н о за менить соо тв етствую.ии личным притяжательным прилагательным без и зме н е ния с мы сла предложения, Н о есЛl! в пр едложе нии подлежаllее выр аже н о л ичным ме сто им е ни е м тр е тьго лица, то за м еllа ПРlIтяжательным предложения. возв р ат н о го при тяжатель н ого прилагательным невозможна прилагатель н ого без изменеlll!Я личным с мы сла Но в де й с твит ель но с ти говоряDtий м ожет ВЫбирать какую - л и бо из эт и х двух форм для того, чтобы выразить разиообразные эмоции и э м пат и ю. В предложении с подлежа_им треть го л иц а возвратное притяжательное прилагательное можно З4 м еlllПЬ соотве т с твующим л ичныи при тяжатель н ы м прилагательным п о выбору говорящего . Tal(oe и сследова нн е, которое основывается на эмоц ии ГОВОРЯllего, объясняет ра знообраз ные предложения, наПР!tиер. пассивное предложение, Пеll.ков ское предложени е, преlIложенне с у менывенн оА фра)ой, предложение снеличным ПОlIлежаll.ИМ, которые нель )я обьясНlIТЬ в традиционном исследовании или синтаКС llч еско - структурно м исследовании.