‘전면적 집단화’시기 러시아 연해주 수청(水淸)지방 한인농촌사회의 제문제 = Problems Facing Local Korean Communities in the Suchan region of the Russian Maritime Province during the period of the Full-scale Collectivization

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목적은 1922년말 시베리아내전의 종결이후, 특히 1929년이후 전면적인 집단화가 단행된 이후에 러시아연해주지역 고려인사회가 부딪혔던 제반 문제들을 살펴보는데 있다. 이 문제를 심도있게 살펴보기 위하여 연해주 지역 고려인사회의 전반적인 상황과 함께, 특히 빈농과 고용농민이 대부분이었던 수청지방을 초점을 맞추었다. 수청지역은 러시아연해주 지역에서도 산악지역에 해당하여 산골짜기마다에 한인마을들이 자리를 잡고 있었다. 이곳의 한인거주자들의 대부분은 러시아국적이 없어 토지를 분배받지 못하여 러시아인 지주나 원호인들의 토지를 임대, 소작하거나 머슴살이하던 여호농민이나 고용농민들이었다. 이 점에서 수청지역은 오래전에 이주해 정착한 원호인(촌)들이 많았던 추풍지역이나 연추지역과도 크게 대비되었다. 이러한 지리적 위치와 여호농촌마을들의 형성으로 국내나 다른 지역으로부터 이동해오는 정치적 망명객이나 사회활동가들이 많았다. 그 결과 수청지역에는 한말의병의 책원지로 인식되었고, 한말 미국에 본부를 둔 공립협회와 국민회의 지회가 조직되었고, 이후 러시아당국의 공식인가를 받아 활동했던 권업회와 비밀항일결사 철혈단(철혈광복단)의 지방조직들이 다수 조직되었다. 이러한 전통과 지리적 특성으로 인하여 수청지역은 러시아혁명이후에는 항일빨찌산 활동이 활발했던 지역이었다. 시베리아내전의 종결이후 고려인사회에서는 소비예트화문제, 토지배당 문제, 농업집단화와 교육문화의 확대가 점진적으로 추진되었다. 1929년에 시작된 전면적인 농업집단화(꼴호즈화) 과정에서는 농촌계급분열에서의 ‘좌경’과 ‘우경’으로 상징되는 편향의 문제, 경쟁적인 꼴호즈화의 문제, 농민들의 자발적 참여의 결여, 지나치게 성급한 꼼무나화의 문제, ‘억지’로 꼴호즈에 가입시키려는 ‘억제적 꼴호즈’의 문제, 무계획, 졸속적인 조직으로 인해 단명으로 그치고 만 아르쩰리들의 속출과 그로 인한 악영향 등 여러 가지 시행착오들이 나타났다. 수청지역은 “원동의 유명한 빨찌산 기초초지대요, 혁명적 구역”으로 알려져 왔다. 그리하여 전면적 집단화이후 수청지역의 고려농촌사회가 다른 지역에 비하여 매우 선진적으로 나아갔을 것으로 인식되었다. 그러나 수청지역의 상황은 다른 지역에 비하여 여러 가지 면에서 매우 열악한 상태에 처해 있었다. 그것은 구역집행위원회 간부들이 갖고 있던 대러시아민족주의와 고려인에 대한 민족적 차별에서 비롯된 것이었다. 수청지방의 농촌소비예트는 ‘지리적 표준’이 아닌 ‘민족적 표준’에 따라 조직되어 지나치게 넓은 지역을 포괄하고 있었고, 그에 따라 행정과 사회공공사업 진행에서의 불편과 지체가 일반화되고 있었다. 농촌계급 분렬이 제대로 되지 않은 결과, 꼴호즈 임원진에까지 여전히 토호, 부농, 투기업자, 협잡꾼들이 들어와 있어 꼴호즈의 사업의 장애물이 되고 있었다. 고려농촌소비예트의 경우 러시아말로 사무를 집행하여 러시아어 구사능력이 소비예트 임원선출의 기준이 될 수밖에 없었고, 소비예트 서기의 월급을 고려농민들이 추가 조달해야만 하는 상황이었다. 이러한 언어문제는 ‘고려화(高麗化)에 대한 공산당의 결정과 지시를 실행하지 않은 결과였다. 또한 러시아어를 구사하면 ‘문명인’이고 고려말을 사용하면 ‘야만’이라는 고려인들의 사대주의적 태도와 고려민족을 깔보던 러시아인들의 대러시아민족주의의 결과였다. 대러시아민족주의에 물들은 구역집행위원회 러시아인 간부들이 무토지 고려농민들을 위한 토지정리와 배당, 곡물수매 배정에서 차별적으로 사업을 집행하여왔고, 아동교육이나 사회정치교육에서 의식적인 무관심과 왜곡이 일반화되고 있었다. 심지어 구역집행위원회의 간부당원들이 고려인빈농이나 고용농민에게 토지를 임대, 소작하거나 고려농민들에게 각종 잡세를 부과하는 나쁜 관행을 계속하고 있었던 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Suchan region is a mountianous area in the Russian Maritime Province where Korean villages were located at almost every valley. Most of the Korean residents were landless foreign peasants(餘戶, yeoho) or farmhands who had recently immigrated to Russia. This is sharply contrasted with the Sufen region or the Ianchikhe region where there were large villages of Korean-Russian(原戶, wonho) population . Considering such a geographical and demographic situation induced a lot of anti-Japansese Korean activists from the border areas of Korea and Manchuria. Accordingly, Suchan was considered as a strategic base for anti-Japanese partisan activities. Branches of the anti-Japanese organizations such as the Kongnip Hyeophoe(United Koreans Association), the Kungminhoe(Korean National Association), Kwoneophoe (Work Promotion Association) and Cheolhyeol-dan(the Union of Iron and Blood) were organized in the Suchan region. Together with these historical tradition and geographical characteristics, the Suchan region became the center of anti-Japanese and red-guard partisan activities. Following the conclusion of the Siberian Civil War, the sovietization, land-allotting, agricultural collectivization and expansion of educational opportunities were gradually carried out in the Korean communities in the Russian Far East. The drastic full-scale collectivization in 1929 brought about several problems such as a tendency of ‘extreme right’ or ‘extreme left,’ competitive collctivization, the lack of voluntary participation of farmers, impatient communization, and forced membership of kolkhozes, the successive appearance of short-lived artel's caused by unplanned and hasty organization. The Suchan region was well-known to have been “a center for partisan activities and revolutionary area.” Accordingly, Suchan was expected to have advnanced further in economic, social, economic, educational and cultural improvement than any other regions in the Russian Far East. However, the Suchan region was in a worse condition compared to other regions. It was basically caused by the Great Russian nationalism and national discrimination held by the Russian executive members of local Russian Communist Party, soviet and other administrations. Village soviets in the Suchan region included too distant areas, for they were organized on the basis of the ‘ethnic standard’ rather than of ‘geographical standard.’ Inconveniences and delays in the administrative process of carrying out public projects were frequently repeated in the Suchan region. Kulaks holding responsible posts in the kolkhozes were still obstacles in the way of carrying out kolkhoz projects. The official use of the Russian language in official conferences, administrative documents and directives also deteriorated the situation. Korean village soviets had to elect a Russian-speaking person for the executive committee regardless of his capability and personality. Korean village people also had to recruit sectretaries for their soviets from other regions. They had to prepare additional fund for the salary of the soviet secretary. Those language problems facing Korean farmers were caused by the local Russian Communist cadres who did not observe the party policy of the ‘Koreanization(Koryeohwa) which the Russian Communist Party and local government had adopted earlier. Deeply-rooted cultural and political belief of the Great Russian nationalism was the major cause for all problems facing Korean peasants in the Suchan region.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 수청(水淸) 지역 초기 한인마을의 형성과 변화
• Ⅲ. 시베리아내전 종결 이후 1920년대 고려인사회
• Ⅳ. 전면적 집단화와 고려인꼴호즈
• Ⅴ. 전면적 집단화와 수청지역의 상황
• Ⅵ. 수청 지역 고려인꼴호즈와 강제이주
• Ⅶ. 맺음말

참고문헌 (Reference)

• 1 "황원호 동무를 곡함" 선봉 1932
• 2 기자 등대, "황영해는 확실한 토호이다-이자를 속히 혁명적 법률로써 처치하라" 선봉 1933
• 3 횟바람, "토호를 보호하는 빈농민그룹빠」.『선봉』1930년 3월 29일자 4면"
• 4 텰퇴, "토호를 더 힘있게 치라, 관료주의를 사정없이 몰아내라, 농촌에서의 사회주의적 직격에서 한거름도 물러서지 말자!」.『선봉』1929년 8월 20일자 4면"
• 5 리영광, "추수를 서두르는 브리가다" 고려일보 1993
• 6 강상호, "조명희 선생을 회상하여" 고려일보 1992
• 7 반병률, "제2회 특별전로한족대표회의 (1918년 6월)와 러시아한인사회" 17 : 200
• 8 강상호, "전기 혁명일가" 레닌기치 1990
• 9 "이전붉은 적위군, 붉은 빨찌산들~" 선봉 1933
• 10 "원동쏘베트주권이 수립된 십주년과 문화선전의 위대한 성과-붉은 십월의 15주년을 아울러 맞으면서" 선봉 1932
• 11 "영예의 상장과 시상을 받은 붉은 빨찌산 동무들" 선봉 1932
• 12 "쓰딸린 꼴호즈의 장성" 선봉 1935
• 13 십월혁명십주년원동대긔념준비위원회, "십월혁명십주년과 쏘베트고려민족" 해삼위도서주식회사 1927
• 14 박뻬뜨르, "신속히 법적 책임을 지우라" 선봉 1937
• 15 "시찰자 ㄹ.ㅈ.ㅎ..「꿀달긴스크 구역은 매우 살기좋다」.『선봉』1929년 8월 20일자 3면"
• 16 "수청어업꼴호즈동맹을 둘재크왈따르 게획의 32.23%을 실행하엿다" 선봉 1933
• 17 김승화, "소련한족사" 대한교과서주식회사 1989
• 18 반병률, "성재 이동휘 일대기" 범우사 1998
• 19 "변강고려인 꼴호즈 꼰페렌찌야에서 (3) 춘긔파종의 총화와 꼴호즈건설의 당면과 업보고에 의한 토론" 선봉 1930
• 20 박수산, "로동에 대한 당당한 표창" 레닌기치 1972
• 21 보리스박, "러시아에서의 140년간" 시대정신 2004
• 22 "당청결에서 낱아난 해독자들" 선봉 1933
• 23 기운, "농사는 그의 천직" 레닌기치 1969
• 24 반병률, "노령 연해주 한인사회와 한인민족운동 (1905-1911)" 7 : 1997
• 25 "꼴호즈원들의 문화상 수응을 높이라" 선봉 1937
• 26 창무, "고려화를 위하야" 선봉 1930
• 27 "고려인농촌에서의 사회주의적 진격의 투사들-변강고려인꼴호즈 대회들에게 전투적 축하를 보낸다-큰 창작 있으라" 선봉 1930
• 28 최호림, "遠東邊疆高麗人生活-歷史抄錄" 1932
• 29 姜德相, "現代史資料" みすず書房 1977
• 30 한국정신문화연구원, "江北日記?江左輿地記?俄國輿地圖" 1994
• 31 반병률, "在露韓人 强制移住 以前의 한인사회의 동향, 1923-1937" 독립기념관 한국독립운동사연구소 11 : 1997
• 32 "ㄱ.ㅊ..「문화일군들의 추태-뽀시예트 교원회의에서」.『선봉』1929년 2월 15일자 3면"
• 33 "『한국독립운동사사전』3권, 5권, 독립기념관 한국독립운동사연구소. 2004"
• 34 심영섭, "『카자흐스탄 韓人史』제1권, 제2권. 알마아타 한국교육원. 1999"
• 35 "『선봉』1929년 5월 16일자, 5월 21일자, 5월 25일자, 5월 30일자, 6월 5일자, 6월 8일자"
• 36 "『共立申報』1908년 11월 18일자 2면"
• 37 "『不逞團關係雜件 朝鮮人의 部 在西比利亞』(日本外務省史料館 所藏), 5권, 10권, 16권(국사편찬위원회 소장본)"
• 38 "「홍범도일기」.『한국독립운동사자료집-홍범도편-』.한국정신문화연구원. 1995"
• 39 최호림, "「절눔발이 수청구역 (4)」.『선봉』1930년 4월 18일자 3면"
• 40 최호림, "「절눔발이 수청구역 (2)」.『선봉』1930년 3월 5일자 3면"
• 41 최호림, "「절눔발이 수청구역 (1)」.『선봉』1930년 3월 3일자 3면"
• 42 새살림, "「재심사가 요구된다」.『선봉』1930년 3월 29일자 4면"
• 43 "「잡보 수청통신」『大東共報』1909년 5월 12일자 3면"
• 44 "「원동고려인 당원열성자협의회의 경과(3)」.『선봉』1927년 12월 20일자 2면"
• 45 창무, "「악선동하는 토호들과 무자비하게 투쟁하라-군중적 교양사업을 확장하라」.『선봉』1930년 3월 5일자 2면"
• 46 박예프렘, "「소수민족사이에서의 문화사업의 총화(1)」.『선봉』1930년 2월 24일자 2면"
• 47 이. 브. 쓰딸린, "「성과에 정신을 잃는 병-꼴호즈운동문제에 대하야」.『선봉』1930년 3월 8일자 2면"
• 48 리명학, "「선봉독자모집의 검정수자를 투쟁적으로 실행하자」.『선봉』1930년 2월 26일자 3면"
• 49 "「뽀씨예트구역 공청회들을 시찰함에 나타난 사실의 공개」.『선봉』1929년 1월 12일자 2면"
• 50 므.꼬브롭스끼, "「민족정책의 실시를 선명하게-원동변강소수민족의 갓가운 과거와 현재」.『선봉』1929년 8월 15일자 2면"
• 51 최호림, "「당정책을 악화하는 경향을 따리자 (3)」.『선봉』1930년 3월 24일자 3면"
• 52 최호림, "「당정책을 악화하는 경향을 따리자 (2)」.『선봉』1930년 3월 18일자 3면"
• 53 최호림, "「당정책을 악화하는 경향을 따리자 (1)」.『선봉』1930년 3월 15일자 3면"
• 54 최태렬, "「농촌반렬의 력사적 전통을 헤아리면서 “좌”우경을 힘있게 따리나?」. 『선봉』1930년 3월 13일자 1면"
• 55 "「김병하가 이인섭에게 보낸 편지」1958년 1월 15일자"
• 56 "「게급뎍 검토를 “원호촌”에 더 힘있게!」.『선봉』1929년 6월 18일자 3면"
• 57 "「水淸紅衣賊亂實記 (1)」.『獨立新聞』1923년 1월 17일자 3면, 1월 24일자 4면; 3월 7일자 4면; 3월 14일자 4면"
• 58 "“TsK KP(b) t. Mirzianu, Sovnarkom t. Isaevu. Obkom KP(b)K Utepov, Obispolkom Spirmov.”(1937년 12월 23일자). Kazakstan Respublikasynyn(카자흐스탄 공화국 문서보관소), f.74, ok.11, d.281 l.1"
• 59 "“Nachal'niku Pereselencheskogo Otdela pri SNK KSSSR tov. Lontsou Prei"
• 60 P.F. Unterberger, "“Karta Primorskoi Oblasti: Iuzhno-Ussuriskago Kariia”, Priamurskii krai, 1906-10 gg. St. Petersburg. V.F, Kirshbauma. 1912"
• 61 "sem preprovozhdaem spisok kolkhozov s ikh adresami” no.no.331/5-333/5 ot 29/III-40 g. Kazakstan Respublikasynyn(카자흐스탄 공화국 문서보관소), f.2208, ok.2, d.42. l.1"
• 62 "Uraziddin Egamberdiyev, Tarikhe, Toshkent oblast' Kommunistik raionildagi Sverdlov nomli kolkhoz(타슈켄트 주 커무니스틱 구역스베르들로프 명칭 집단농장(꼴호즈)의 역사』. Toshkent, Uzbekiston kolkhoz va Sovkhozlarm Tarikhi Zhamoatchilik Instituti, 1984"
• 63 "Trudy Priamurskago Otdela Imperatorskago Russkago Geografichekago Obshchestva, I, Khavarovsk. 1895"
• 64 "Svedniia o zadolzhennosti Koreistsam-pereselentsam za sdannoe imushchestvo, posevy, skot v predelakh Primorskoi oblasti" RGIADV 2413-2804,
• 65 F.V. Solov'ev, "Slovar' Kitaiskikh toponimov na territorii Sovetskogo Dal'nego Vostoka" Vladivostok 1975
• 66 "Nachalo Massovoi kollektivizatsii na Dal'nem Vostoke" Spravodchik na 1935
• 67 B.D. Pak, "140 let v Rossii-ocherk istorii Rossiiskikh Koreitsev, Moskva, IV RAN, 2004"
• 68 국사편찬위원회, ".『한국독립운동사 자료편』12권(1983), 34권(1997)"
• 69 黃郁, ".「在外各地方狀況 5 蘇子河地方情況」.『獨立新聞』1923년 5월 2일자 4면, 7월 21일자 4면"
• 70 뒤바보, ".「俄領實記」.『獨立新聞』1920년 3월 1일자 8면, 3월 4일자 3면"
• 71 박영갑, ".「俄領 烏蘇里水淸略論」.『新韓民報』 1910년 7월 13일자 2면, 7월 20일자 3면, 8월 3일자 2면, 『新韓民報』1910년 7월 12일자 3면, 8월 3일자 2면, 8월 10일자 3면, 1912년 10월 18일자 3면, 1911년 8월 16일자 3면, 1911년 11월 1일자 3면"
• 72 岡奈津子, ".「ロシア極東における朝鮮人社會の政治.經濟的變容-農業集團化と强制移住-」東京大學大學總合文化硏究科 地域文化硏究專攻"