KCI등재
검譜와 외取의 色彩 屬性 소고 = Color Attribute of lianpu and kumadori
저자
李廷植 (호남대학교 중국어과)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2003
작성언어
Korean
주제어
KDC
060.000
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
251-280(30쪽)
제공처
일본의 가부키와 중국의 경극은 각기 구마도리(외취)와 롄푸(검보)라는 독특하면서도 풍부한 색채를 이용하여, 무대상에 등장하는 인물들의 개성이나 신분등을 나타내는 고유한 화장방식이라는 공통점을 가지고 있다. 그리고 이러한 화장방식은 전통극에 깊은 관심이나 지식을 가지고 있지 않은 관객이라 하더라도 그들의 적색화장을 한번 보는 것만으로도 머릿속에 금방 등장인물이 지닌 성격을 알 수 있어, 굳이 ‘關羽’, ‘曹操’, 혹은 ‘梅王丸’, ‘和藤內’라고 호칭을 댈 필요가 없을 정도로 강렬한 인상을 심어주기에 충분하다.
그런데 이 구마도리와 롄푸의 색체운용은 나름대로 구별성을 가지고 있어 가부키〈暫〉의 鎌倉權五郞, 〈車引〉의 海王, 〈失の根〉의 五郞, 〈國性爺〉의 和藤內등처럼 적색화장으로서 정면인물임을 암시하거나, 대조적으로 반면인물을 나타낼 때는 藍色을 사용하는 습속이 있다. 경극에서도 역기 關羽를 대표로 하는 忠臣豪杰은 紅色으로 표현하지만 악인은 曹操처럼 백색을 사용한다.
이와 같이 색채운용에 있어 나름대로의 연관성을 가지고 있는 것은 필시 고대 일본문화의 전반에 걸쳐 중국의 음양오행설, 특히 색채습속에 있어 오색설의 영향을 받은 것에 기인한 것이라고 추측되며, 같은 유교문화권일지라도 양국의 한자와 젓가락 형태가 상이한 것처럼 세월의 경과에 동반하여 나름대로의 상이성을 내포하고 있다. 본 논문은 가부키와 경극의 적색의 운용방식을 상호비교, 적색의 의미와 상징성을 통하여 두 나라의 색채문화를 이해하는 키워드로 삼고자한다.
Kabuki in Japan and Jingju in China have in common with a unique make-up style - Kumadori and Lianpu ; a peculiar make-up with various colors- which shows the characters' personality and social class on stage.
Also, these make-up styles can easily impress the audience who aren't interested in or have no specific background on traditional play - through its red make-up and the make-up enables the audience to understand the stage characters' personality without naming guanyu, caocao, or baiomaru, But there is its own distinction in the way the colors are used in kumadori and lianpu. Kamakurakankoro in Kabuki 〈Sibaraku〉, Baiou in 〈Kurumabiki〉, Korou in 〈Yanone〉, and Watouwuchi in 〈Kokusenya〉. On the other hand, indigo make-up implies the antagonists. A loyal subject is represented as red like Guanyu, but a villain as white like Caocao in Jingju.
This connection in color usage is assumed that it is due to Chinese cosmic dual forces over five planets influences over the whole ancient Japanese culture, especially the influence of the five cardinal colors in color usage. It contains its own differences with time passage such as the difference between the two countries, for example. Chinese characters and chopstick shape although they belong to Confucian culture.
This paper will compare red color usage in Kabuki and Jingju and take it as the key word to understand the color culture of two countries through the meaning and the symbolism of red.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)