중국 조선족 소설에 나타난 한족 형상 연구 = A Study on the Images of the Han Chinese in Korean-Chinese Novels

국문 초록 (Abstract)

본고는 중국 조선족 소설에 나타난 한족 형상에 대한 연구를 통하여 한족 형상에 투영된 조선족 디아스포라 ‘ (diaspora)’들의 자아 형상 및 그들의 정체성에 대해 파헤쳐보고자 하였다.
이를 좀 더 구체적으로 정리하면 첫째, 2000년 이후 중국 조선족 문단의 수상작들인 김금희의 ｢월광무｣, 최국철의 ｢어느 여름날｣과 ｢왕씨｣, 박옥남의 ｢마이허｣,우광훈의 ｢커지부리｣, 류정남의 ｢이웃집 널다란 울안｣등 여섯 편의 조선족 소설
을 중심으로 작품 속에 나타난 한족 형상에 초점을 맞추어 살펴보고, 둘째, ‘타자 (The other)’라는 거울에 비춰진 조선족 디아스포라들의 자아 형상 및 그들의 정체성이 조선족 소설 속에 어떻게 녹아있는지 살펴보고자 하였다. 연구방법으로는
주로 비교문학 형상학 방법론을 도입하였다.
모든 ‘타자’ 형상이 형성될 때 반드시 자아 형상의 형성을 동반하게 된다. 조선족 소설에 나타난 한족 형상은 조선족이 중국에서의 삶과 그 시대상을 ‘한족’이라는 타자를 통해 반영했다는 것과 더 중요하게는 타자라는 한족 형상에 투영된 조
선족 디아스포라들의 자아 형상, 나아가 그들의 정체성을 확인할 수 있다는 점에서 의의를 가진다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the various images of the Han Chinese shaped in Korean-Chinese novels. By studying award-winning works since 2000, it analyzes the effects Chinese images play in the works.
Specifically, this paper presents the characterization of the Chinese shaped in Korean-Chinese novels since 2000. It analyzes how self-images of the Korean–Chinese are characterized seen through the mirror of the Chinese, who are called “the other”. Furthermore, it examines what kind of new cognitive changes the Korean-Chinese
diaspora identity have brought, and how they’ve perceived them.
Focusing on the images of the Chinese shaped in the Korean-Chinese novels since 2000, this paper aims to get the answer of what do the Chinese look like in the eyes of the Korean-Chinese people? How the image of the Chinese are changing in Korean-Chinese novels? What’s more, it deals with what the Korean-Chinese writers
are trying to suggest through the images of the Chinese.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론
• II. ‘타자’로서의 한족 형상
• III. ‘타자’ 형상에 투영된 조선족 정체성
• IV. 결론

참고문헌 (Reference)

• 1 윤인진, "코리안 디아스포라" 고려대학교출판부 2016
• 2 김호웅, "중국조선족문학통사(상권)" 연변인민출판사 2011
• 3 이해영, "중국 조선족 소설 교육 내용 연구" 서울대학교 대학원 2005
• 4 QUANYINZHU, "재한 조선족 디아스포라 정체성의 위기와 자아성찰 – 림금철의 시집 『고독 그리고 그리움』을 중심으로 –" 인문학연구원 72 : 197-228, 2017
• 5 최국철, "장백산" 장백산잡지사 2013
• 6 리광일, "일상을 보는 마음의 눈초리" 연변인민출판사 11 : 148-151, 2017
• 7 류정남, "이웃집 널다란 울안" 연변인민출판사 9 : 2016
• 8 최병우, "우광훈 소설에 나타난 ‘고향’의 의미" 한중인문학회 (23) : 317-339, 2008
• 9 우광훈, "연변문학 8" 연변인민출판사 2015
• 10 최국철, "연변문학 11" 연변인민출판사 2008
• 11 전학석, "언어학개론" 연변대학출판사 2005
• 12 김금희, "세상에 없는 나의 집" 창비 2015
• 13 김관웅, "비교문학개론" 연변대학출판사 2003
• 14 김호웅, "디아스포라의 시학" 연변인민출판사 2014
• 15 이근석, "되놈, 중국인의 부정적 타자화의 기원과 재맥락화에 대하여 ― 비교문학 형상학의 상투어연구의 관점에서" 한국중국현대문학학회 (57) : 147-176, 2011
• 16 박옥남, "도라지 6" 도라지잡지사 2006