KCI등재
연구논문 : 북미 지역 내 한국어 마을의 한국어 교육 사례 연구: 미국 콘코디아 언어 마을의 외국어 몰입교육 프로그램을 중심으로 = A Case Study of Korean Language Education in North America: Immersion in the Korean Language Village
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2010
작성언어
Korean
주제어
KDC
309
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
45-90(46쪽)
제공처
본 연구에서는 언어 학습이란 끊임없는 사회적 상호작용이며, 목표 언어 학습자는 언어 공동체의 사회구성원이자 목표 언어와 문화를 스스로 학습할 수 있는 주체로 정의한다. 그에 덧붙여 기존의 한국어 교육에서는 학습자가 목표 문화를 능동적으로 수용, 변용시킬 수 있는 주체로 받아들이지 못한 채, `문화 교육`을 언어와 문화의 통합, 학습을 위한 문화 항목 제시, 그리고 민족주의 정신을 포괄한 교육의 대상으로 파악해 왔다는 점을 지적해 보다 개선된 목표 언어-문화 교육의 방향을 논하고자 한다. 이러한 논의를 위해 미국 콘코디아 언어 마을(Concordia Language Villages)중 한국어 마을의 한국어 교육 사례를 통해 사회·문화적 맥락 내에서 학습자들의 의사소통 능력을 향상시킬 수 있는 방법을 모색한다. 그리고 해당 프로그램이 효율적으로 진행되었는지의 여부는 학습자들을 대상으로 한 설문 조사를 통해 밝혀 보도록 한다. 본고에서는 몰입교육을 기반으로 한 목표 언어-문화 교육방안의 사례를 들어 (1) 목표 언어 교육의 궁극적인 목표는 의사소통 능력 향상이며, (2) 의사소통 능력 향상을 위해서는 목표 언어와 문화 학습이 체계적으로 이루어져야 할 것이며, (3) 목표 언어-문화 학습이란 학습자들이 공동체 내에서 사회구성원으로서 제 역할을 할 수 있도록 이끌어 주는 발판이 되어야 할 것이라는 이 세 가지를 논의의 대상으로 삼을 것이다.
더보기The purpose of this study is to examine Korean language immersion as a model of target language and culture education. Target language culture education content must be more than auditory, visual, or visceral; it must be based on the actual learner`s experience and input. However, most Korean as a foreign language programs focus on integrating Korean language and culture by selecting cultural components for language learning, and are inherently nationalistic. These factors might present an obstacle in the development of more effective and practical methods of Korean language education. In order to overcome these problems, this study suggests that target language and culture learning must be done through holistic, hands-on experience, and in a community-centered context. Immersion programs, like that created by the Concordia Language Villages in Bemidji, Minnesota, have created ideal learning conditions. The Concordia Language Villages immersion program is a unique program that teaches many different languages through an immersion method in a camp environment. This study will argue: (1) the main purpose of target language education should be the development of communicative skills; (2) the learning of target language and culture should be systematic in order to develop learners` communicative skills; and (3) target language and culture learning should be the foundation upon which language learners become responsible members of their social group. In order to demonstrate the effectiveness of these elements in language learning, language and culture teaching at the Korean Language Village, which is a part of the Concordia Language Villages, is examined. The Korean Language Village stresses not only pedagogical elements of Korean language teaching but allows for cultural experiences to function as `facilitators` that help learners share and learn from the cultural phenomena they experience. A survey completed by the villagers at Korean Language Villages is also considered for this research.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)