KCI등재후보
이중타동사 구문에 대한 유형론 연구 -여격 구문과 이중목적어 구문을 중심으로 = Une etude translinguistique sur la construction du verbe ditransitif exprimant "transfert de possession"
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
수록면
81-132(52쪽)
제공처
La presente etude traite de la construction du verbe ditransitif exprimant “transfert de possession”(= la CVD), et cela dans une perspective translinguistique. La CVD se caracterise comme ayant trois arguments, soit ceux d’Agent, de Theme et de Recipiendaire. Il s’agit d’un type de construction verbale universellement reperable. Mais cela n’empeche pas de constater qu’elle apparait sous differente(s) structure(s) argumentale(s) a travers les langues. En effet, dependant de la langue, elle prend au moins une des trois tournures suivantes. Primo, pour des langues comme l’anglais, la CVD se montre en forme d’une paire de constructions, soit, une construction a deux complements d’object direct (= une COD) et l’autre ayant un complement d’object direct et un complement d’object indirect (= une COI). (1) a. I give two books to Mary. (une COD) b. I give Mary two books. (une COI) Secundo, elle se realise en une seule COI, ce aui est le cas pour des langues comme le francais. (2) a. Je donne deux livres a Marie. (une COI) b. *Je donne Marie deux livres.Enfin, quant a des langues comme le bulgare, elle apparait sous la forme d’une paire de COI. (3) a. Varnaxme recnikai na negovijai sobstvenik. (une COI) returned2PL the dictionary to its owner “We returned the dictionary to its owner.” b. Varnaxme mui negovijai cnika na rasobstveniki. (l’autre COI) returned2PL CLDAT his dictionary to the owner “We returned the owner his dictionary.” C’est en faisant face a une telle diversite formelle de la CVD que nous nous sommes demande pourquoi cette construction varie d’une langue a l’autre parmi ces trois formes et comment une explication plausible y serait attribuable. C’est afin de repondre a ces questions que nous avons examine les CVD de 27 langues qui se divisent en trois classes en fonction de leur forme. Et c’est au bout de leurs analyses que nous en proposons une hypothese explicative qui suit: Primo, au cas ou la CVD dispose d’une paire de constructions, peu importe que cette paire soit composee d’une COD et une COI ou de deux COI. Une COI de cette paire detient une asymetrie entre ses structures syntaxique et semantique. Donc afin de se faire remedier au desequilibre syntaxico-semantique, elle a besoin d’une autre CVD qui soit harmonieuse entre ses structures syntaxique et semantique. Cette CVD supplementaire se realise soit en une COD, soit en une COI, dependamment de la langue. Secundo, au cas ou la CVD apparait en une seule construction du type COI, elle est symetrique entre ses structures syntaxique et semantique. C’est ainsi qu’elle n’a pas besoin d’une autre CVD supplementaire qui vienne combler son eventuel defaut.
더보기서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)