생성형 AI 기반 에듀테크의 한국어교육 적용 가능성과 쟁점－대학 한국어 교사의 인식과 생성형 AI의 특성을 중심으로 = A Study on the Application and Issues of Generative AI-Based EduTech in Korean Languge Education : Focusing on University Korean Language Instructors’ Perceptions and the Characteristics of Generative AI

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 생성형 AI 기술을 활용한 에듀테크의 한국어교육 현장 적용 가능성과 이에 대한 쟁점을 고찰하는 데 목적이 있다. 이를 위해 생성형 AI 기반 에듀테크가 한국어교육에 미치는 영향을 탐구하고, 대학 한국어 교사들의 인식을 조사한 결과를 제시하였다. 최근 첨단 기술로 주목받는 생성형 AI는 텍스트뿐 아니라 다양한 디지털 콘텐츠를 생성하는 능력을 갖추고 있어, 교육 현장에서의 활용 가능성이 매우 높다. 한국어교육을 비롯한 언어 교육 분야에서 학습자의 개인화된 학습 경험과 상호작용 제공 가능성으로 주목받고 있다. 한국어교육 분야에서도 이러한 기술을 적용한 다양한 교수⋅학습 도구들이 개발되고 있으나, 실제 교육 현장에서의 활용도는 낮은 편이다. 본 연구는 대학 한국어 교사 46명을 대상으로 설문조사를 실시하여, 생성형 AI를 활용한 교수⋅학습 도구의 적용 실태와 교육적 효과에 대한 교사들의 인식을 분석하였다. 그 결과, 많은 교사가 생성형 AI 기반 도구의 활용 방법에 대한 이해 부족과 학습자의 집중력 저하, 교육 효과에 대한 불확실성 등을 문제점으로 지적하였으며 기술에 대한 기대와 함께 회의적인 시각이 존재함을 확인할 수 있었다. 이러한 결과를 바탕으로 본 연구는 생성형 AI 기반 에듀테크가 한국어교육 현장에 효과적으로 적용되기 위해서는 적합한 교육적 데이터 구축, 교사와 학습자의 디지털 리터러시 역량 강화, 그리고 기술과 교육 현장의 연계성을 고려한 체계적 접근이 필요함을 제언한다. 더불어 생성형 AI 기반 한국어교육 도구의 활용 가능성과 관련된 쟁점을 교육적 관점에서 고찰하고, 향후 한국어교육에서 생성형 AI의 역할과 발전 방향을 제안하였다. 이 연구는 생성형 AI가 가진 교육적 잠재력과 한계에 대한 통합적 관점의 논의를 통해, 향후 생성형 AI 기술을 한국어교육 현장에서 효과적으로 활용할 수 있는 방향성과 구체적인 방안을 모색하는 데 기여하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to explore the applicability and challenges of utilizing generative AI-based EduTech in Korean language education. It investigates the impact of generative AI technology on Korean classroom and presents the findings from a survey conducted among university Korean instructors. Generative AI, a cutting-edge technology capable of generating not only text but also diverse digital content, shows great potential for application in educational settings. It is particularly noted for its ability to provide personalized learning experiences and interactive opportunities. Despite the development of various teaching and learning tools incorporating this technology, their usage in actual educational contexts remains limited. A survey of 46 university Korean language instructors was conducted to analyze the implementation status of generative AI-based tools and instructors' perceptions of their educational effectiveness. The findings revealed that many instructors pointed to a lack of understanding about how to effectively utilize these tools, concerns about decreased learner concentration, and uncertainties about their educational impact. While some held optimistic views on the technology's potential, skepticism about its applicability also emerged. Based on these results, this study suggests that the effective integration of generative AI-based EduTech into Korean education requires the development of appropriate educational data, strengthening digital literacy competencies among teachers and learners, and a systematic approach that aligns technology with educational practices. Furthermore, the study examines the educational challenges related to the use of generative AI-based tools in education and proposes directions for their future development and roles in the field. By offering a balanced discussion on the educational potential and limitations of generative AI, this research seeks to contribute to identifying strategies and actionable plans for its effective use in Korean language education.

참고문헌 (Reference)

• 1 김형민, "한국어교육에서의 대화형 인공지능 챗봇적용 가능성 탐색" 76 : 261-292, 2023
• 2 이남호 ; 차준우, "한국어 학습자의 대화 능력 향상을위한 대화 생성형 인공지능 활용 가능성 연구" 72 : 53-90, 2023
• 3 조천미, "한국어 이해 교육에서의 학습자 변인 연구" 영남대학교 대학원 2022
• 4 송은정, "예고된 변화 챗GPT 학교" 테크빌교육 2023
• 5 김혜은 ; 조영환 ; 박지희, "영어 작문에서 학습자와 인공지능 번역기 간 상호작용 유형 탐색" 29 (29): 201-228, 2023
• 6 김경리, "에듀테크 콘텐츠 효과성 검증을 위한 자기주도학습 능력 척도 개발 및 분석" 54 (54): 1-22, 2023
• 7 저스틴 라이시, "언택트 교육의 미래" 문예출판사 2021
• 8 김정아 ; 강두식 ; 고용철, "생성형 AI의 교육적 활용방안 연구" 27 (27): 691-704, 2023
• 9 조영환 ; 이지은 ; 임규연 ; 정한호 ; Insook Han, "생성형 AI와함께하는 미래교육" 39 : 1449-1478, 2023
• 10 장지영, "생성형 AI를 활용한 학문 목적 한국어 토론수업 방안 연구" 35 (35): 133-157, 2024
• 11 이유미, "디지털 시대 새로운 패러다임과 리터러시" 20 : 35-60, 2022
• 12 박주연 ; 남영옥 ; 채소린, "대학 수업의 생성형 AI 활용을 위한 교수의 교육요구 분석" 24 (24): 455-467, 2024
• 13 김용현, "국내 대학 부설 한국어 교육 기관 현황 분석" 80 : 31-58, 2020
• 14 Mosteanu, N. R., "Using internet and edutech become a primary need rather than a luxury-the reality" 4 (4): 1-9, 2020
• 15 Goldman, S. R., "Using AI to support special education teacher workload" 39 : 434-447, 2024
• 16 Wu, D., "Unlocking potential : Key factors shaping undergraduate self-directed learning in AI-enhanced educational environments" 12 (12): 332-, 2024
• 17 Brown, H., "The institutional digital divide" 33 : 680-695, 2015
• 18 Drori, G. S., "The global digital divide" 21 : 144-161, 2003
• 19 Jones, T., "Reading engagement : A comparison between E-Books and traditional print books in an elementary classroom" 4 : 5-22, 2011
• 20 Kim, J., "My teammate is AI : Understanding students’ perceptions of student-AI collaboration in drawing tasks" 1-15, 2023
• 21 Chen, S., "Generative AI, learning and new literacies" 16 (16): 1-19, 2023
• 22 Relmasira, S., "Fostering AI literacy in elementary science, technology, engineering, Art, and mathematics(STEAM)education in the age of generative AI" 15 (15): 13595-, 2023
• 23 Wang, T., "Exploring the potential impact of artificial intelligence(AI)on international students in higher education : Generative AI, Chatbots, analytics, and international student success" 13 (13): 6716-, 2023
• 24 박지현 ; 이주희, "Effects of E-Books and printed books on EFL learners’ reading comprehension and grammatical knowledge" 76 (76): 35-61, 2021
• 25 Baker, T., "Educ-AI-tion rebooted? Exploring the future of artificial intelligence in schools and colleges"
• 26 Wei, K., "Conceptualizing and testing a social cognitive model of the digital divide" 22 : 170-187, 2011
• 27 김명희, "ChatGPT를 활용한 한국어 글쓰기 교수-학습방안 연구" 22 (22): 55-86, 2023
• 28 OECD, "Building the future of education" OECD 2022
• 29 Ouyang, F., "Artificial intelligence in education : The three paradigms" 2 : 100020-, 2021
• 30 Paek, S., "Analysis of worldwide research trends on the impact of artificial intelligence in education" 13 (13): 7941-, 2021
• 31 이정환 ; 안성훈, "AI 디지털교과서 주요 기능 개발을위한 사례 분석" 9 (9): 379-387, 2023
• 32 Kim, D. H., "AI curriculum design for Korea K-12 AI education through analyzing AI education curriculum" 12 (12): 72-81, 2023
• 33 Hannan, E., "AI : new source of competitiveness in higher education" 33 (33): 265-279, 2021
• 34 Jeong, H., "A comparison of the influence of electronic books and paper books on reading comprehension, eye fatigue, and perception" 30 : 390-408, 2012