KCI등재
동양과 서양의 다리 놓기 : 다이왕수의 삶과 시 Dai Wangshu's Life and Poetry = Laying a Bridge between the East and the West
저자
鄭雨光 (淑明女大 中文科)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2004
작성언어
Korean
주제어
KDC
820.000
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
365-386(22쪽)
제공처
The purpose of this study is to illustrate the sources of influence, both the East and the West, in the poetry of Dai Wangshu 戴望舒(1905-1950). Basically, he, one of the members of the early Modernist School, opposed using the Western classical meters promoted by the Crescent School's "formalists" Wen Yiduo and Xu Zhimo, claiming instead that pure poetry can only be 'contemporary' by possessing the expression of mood perceived in modern life.
Dai Wangshu's career as a poet can be divided into three stages, i.e. My Memory 我的記憶(Wode jiyi, 1929) as representative of his first stage, The Draft of Wangshu 望舒草(Wangshu cao, 1933) as second stage, and The Years of Disaster 災難的歲月 (Zainan de suiyue, 1948) as third stage. I argues that the quality of classical poetry, especially the tone and imagery of the late Tang dynasty, provides an excellent means of understanding Dai's poetry in each stage. Despite his voyages to Paris, Lyons, and Spain(1932-1935), we are able to see more emphasis upon the quality of classical poetry even in his poems of third stage, imparting to them a reflective, philosophical, and spiritual emotion. The best example of this focus is "The Rainy Alley" 雨巷("Yu xiang") written by Dai Wangshu probably in the summer of 1927. With its uncertain and fuzzy images, sad moods, mellifluous language, and accordant combinations of words, "The Rainy Alley" has often been quoted as positive proof of Dai's indebtedness to French Symbolism. The poem bespeaks the lonely traveler's deep frustration and endless despair in the rainy alley. Here, the rainy alley suggests the darkness and bitterness of reality in which the lonely traveler hopes to meet "a lilac-like girl nursing her melancholy." Despite Dai's repeated emphasis on sadness or desperate feelings throughout the poem, "The Rainy Alley" ironically exhibits dreamlike beauty, a suggestive lyricism elegantly condensed in fragrances, colors, and sounds. Therefore, what Dai wants to create in the poem is not a direct sorrowfulness but an indirect supernal beauty. Viewed in this light, it goes without saying that this theme and image is still the echo of the late Tang dynasty poetry.
In conclusion, the poetry of Dai Wangshu was greatly influenced by literary movements both outside and within China: the French Symbolist poets and the American Imagists as well as Crescent School and Chinese Symbolist movement of the twenties. Although Dai's poetry filtered out the heavy esotericism and obscurity of the earlier "Symbolists," it inherited their suggestive use of symbols. Similarly, it filtered out the excessive sentimentality of the Crescent School, while inheriting its romantic lyricism. Eliminated the mechanical formality of the Crescent School, this later school inherited some of its musical qualities, such as tonal pattern, rhyme scheme, alliteration, and assonance. Therefore, in many ways, Dai's poetry originated in the balance between the Crescent School and the "Symbolists."
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)