한국전쟁체험담 DB 구축 = The Present Condition and Direction of DB Construction for Personal Narratives of Korean War

국문 초록 (Abstract)

데이터베이스(Data Base, DB)를 구축하는 1차적 목적은 컴퓨터를 통한 디지털자료의 대중적·효율적 공유다. 따라서 자료의 DB화가 얼마나 잘 되었는지는 무엇보다 디지털 자료 공유의 대중성과 효율성을 기준으로 평가해야 할 것이다. 과거에 주로 증언집, 수기 같은 아날로그 형태로 존재하던 한국전쟁체험담도 1990년대 후반 들어 컴퓨터 기술과 인터넷 발달에 발맞춰 조금씩 디지털 자료로 만들어져 축적·공개되고 있다.
그런데 기존 한국전쟁체험담 DB는 주로 특정 사건과 관련된 증언으로 이루어져 있고, 자료 공유의 대중성과 효율성이 부족하다. 이러한 평가를 토대로 건국대학교 조사연구팀이 수집한 한국전쟁체험담의 DB화는 개인이 인생행로에서 겪은 다층적인 한국전쟁 체험을 생생하게 전승하고, 대중적·효율적으로 공유·활용하는 것을 목표로 삼아야 한다. 이러한 목표를 달성하기 위해서는 현재처럼 개별 체험담을 조사지역별로 분류하는 것을 넘어서, 개별 체험담에 담겨 있는 ‘기본정보별 분류’와 ‘주제별 분류’를 병행하는 방향으로 나아가야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The first purpose of constructing a DB (data base) is to effectively share digital data through computers with the public. Accordingly, how well the DB construction is completed should be evaluated by criteria of publicity and effectiveness of digital data sharing.
The personal narratives of Korean War that used to subsist as a written testimony and memoirs in an analogue form started to be accumulated and open to the public made in a digital data gradually since the second half of 1990s along with the advancement of computer technology and internet development. However, the existing DBs for personal narratives of Korean War only focus on interviews related with particular issues, and lack publicity and effectiveness of data sharing.
Based on this evaluation, the target of DB construction for personal narratives of Korean War collected by Konkuk University research team should be to lively transmit multi-layered experiences of Korean War experienced by a person in his/her way of life, and to be shared effectively by the public. To accomplish this target, the DB construction should go over the present level of classifying personal experiences by the region, and go through a parallel way of ‘basic information classification’ and ‘topical classification.’

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 현황: 특정 사건ㆍ지역 중심, 자료 공유의 대중성ㆍ효율성 부족
• 3. 방향: ‘체험의 다층성’을 대중적ㆍ효율적으로 공유·활용하기
• 4. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 신동흔, "한국전쟁 체험담의 담화적 성격과 주제유형, 한국전쟁 체험담의 전승 양상과 담론 특성, 한국전쟁 체험담 조사연구 중간보고 자료집" 한국전쟁 체험담 조사연구팀 2013
• 2 박현숙, "전쟁 속에서 인명을 구한 ‘영웅’의 서사화 양상, 한국전쟁 체험담의 전승 양상과 담론 특성, 한국전쟁 체험담 조사연구 중간보고 자료집" 한국전쟁 체험담 조사연구팀 2013
• 3 김경섭, "같은 전쟁, 다른 기억: 피난체험을 중심으로, 한국전쟁 체험담의 전승 양상과 담론 특성, 한국전쟁 체험담 조사연구 중간보고 자료집" 한국전쟁 체험담 조사연구팀 2013