中韓兩國文化交流的發展與展望 = The Developmetn and Prospect of the Cultural Exchange between China and Korea

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 네 개 부분으로 나누어 있는데 즉 (1) 中韓文化交流의 새로운 발전 (2)中韓文化交流에 대한 전망 (3)中韓文化交流 중의 몇 가지 문제 (4)맺음말 등이다.
논문에서는 中韓 두 나라가 최근 십 년이래 문화 방면의 내왕을 서술하면서 이 교류가 두 나라 정부로부터 유력한 지지를 받아 성과적으로 진행했다는 것을 지적하였다. 아울러 두 나라 民間文化交流가 활발히 전개하고 있다는 것도 서술하였다.
논문에서는 兩國問의 文化交流를 통하여 이미 얻은 성과를 중점적으로 고찰하면서 두 나라간의 깊은 理解와 두 나라 國民사이의 親善과 友誼를 강화 발전하는데 이바지했다고 언급하며 찬양하였다.
韓民族은 커다란 抱負를 가지고 굳센 의지를 가지며 깊은 정을 귀중히 여기는 민족임으로 兩國 文化交流에 대하거나 양국의 親善關係를 발전시키는데 대하거나 언제나 적극적 태도를 취하고 있다. 오랜 역사적 관계로 中韓兩國의 文化關係도 매우 좋게 유지하여왔으며 兩國文化의 同質性도 충분히 나타나고 있다. 바로 그러기에 兩國국민들은 찬란한 東方文明을 共同으로 創造하는데 큰 기여를 하였다. 또한 韓民族은 공부와 연구에 뛰어나고 남의 長點을 수용하며 자기의 民族文化를 固守發展하는 것을 중요한 과업으로 간주하고 있다.
논문은 大量적 實例로 大衆性을 띤 文化交流의 業積을 진술하였다. 두 나라 觀光事業의 전개, 經濟상의 相互 協助, 大量적 유학생들의 파견을 통하여 문화교류의 발전을 推動하였다고 진술하였다. 두 나라 靑少年들의 交流도 깊은 의의를 가진다고 본다.
최근 시기에 韓國분들은 政治, 外交, 經濟舞臺에서 세상에 놀라운 表現들을 보여주었다. 日本이 二次大戰의 歷史를 歪曲하고 자기의 侵略本質을 은폐하려는 敎科書問題에 대하여 果敢하고 決斷하는 原則적 態度를 취하여 아세아 金融危機를 극복하고 자기의 경제를 회복 발전시키는 途上에서 고상한 愛國精神과 不屈不撓의 투지를 발휘하였다. 이와 같은 韓國精神은 세상 사람들로 하여금 敬慕하게 하였다. 우리는 韓國國民에 대하여 숭고한 경의를 표하는 理由를 충분히 가지고 있다.
논문에서 이상의 내용도 포함시키는 목적은 文化交流중에서 그 정신교류를 忽視할 수 없다는 것을 말씀드리려고 하는 데에 있다. 精神적 作用은 人間의 精神적힘을 喚起할 수 있는 것이다. 또한 그 범주의 내용의 교류는 역시 깊은 각도로부터 두 나라의 호상 이해와 정을 맺는 데 작용한다.
中韓交流의 課題가 매우 많은 것이다. 두 나라의 人員의 往來를 강화하고 學術硏究活動을 적극적으로 전개하며 상대방의 우수한 哲學, 文化言語, 宗敎, 藝術, 지어 좋은 영화와 텔레비전 작품 등등을 대폭적으로 소개하는 것도 매우 필요하다고 본다. 靑少年들의 往來 및 共同關心事로 되는 문제의 연구는 역시 중한 문화교류의 중요한 내용으로 된다. 우리는 한국의 企業文化, 文化政策 및 文化法規에 대하여도 흥미를 가지고 있다. 앞으로 이런 방면의 교류도 활발하게 전개하는 것을 희망하고 있다.
中韓文化交流의 展望은 매우 좋은 것이다. 중한 兩國問의 政治, 經濟 發展에 따라 兩國 文化交流는 휘황한 빛으로 두 나라 前進의 길을 눈부시게 비추어 줄 것을 확신하는 바이다.