한ㆍ중 효행담 비교연구 = Comparative Study on Hyohaengdam(Story of filial behavior) Between Chinese and Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at making a comparative study on hyohaengdam(story of filial behavior) between Chinese and Korean. I will find the similar stories of hyohaengdam(story of filial behavior) in the two countries and do the comparative study. The objects of study go as follows, 24 filial pieties in China, The chronicles of the Three States , The collected biographies , The heritage of the Three States , Book of filial conduct , History of Korea , Book of filial piety and brotherly affection . I will search the pointing spot of consciousness through the comparison of similarities and differences in hyohaengdam(story of filial behavior).
In the introduction, I will explain the purpose and necessity of the paper. As the story of filial behavior, hyohaengdam not only has the instructive function, but also shows the pointing spot of consciousness. I will examine the preceding research at first, and explain the method of study.
In the second chapter, I will consider the filial piety thought between China and Korea, and take a brief look at the stories in The chronicles of the Three States , The heritage of the Three States , History of Korea and 24 filial duty .
In the third chapter, I will analyze the stories of 24 filial duty , The chronicles of the Three States , The heritage of the Three States , History of Korea by types. I will distribute the contents by 6 sections, such as subject, text, discord factor, solution, attitude of parents, conclusion. Next I will find the similar stories and induce the 6 common types, such as the type of offspring sacrifice, the type of enshrine the wooden statue, the type of giving up the position just for looking for the mother, the type of relief of the difficulty, the type of sincerity moves heaven, the type of self-sacrifice. I will do the comparative study through the 3 aspects, such as the character s background, the process of filial behavior, the pointing spot of filial story, analyze the similarities and differences in hyohaengdam(story of filial behavior).
In the last chapter, I will summarize the contents of the paper. This paper does the comparative study of hyohaengdam(story of filial behavior) between China and Korea. The novel idea of the paper is distributing the stories into 6 sections. The paper searches the pointing spot of consciousness through analyzing the stories. The negative element of the paper is that the range of the research is not wide enough, just classifies the 6 types of the stories. I hope my research is helpful to the future study about hyohaengdam(story of filial behavior).

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국과 중국의 효행담을 비교하여 공통점 및 차이점을 찾아내고 양국 효행담의 의식적 지향을 알아보는 데에 그 목적이 있다. 그러기 위해서 양국 효행담에 있어서 비슷한 유형을 찾아보고 일대일로 분석을 하고자 한다. 본 연구에서는 중국 효행담인 『24효』와 한국 효행담인 『삼국사기』 「열전」, 『삼국유사』 「효선」편, 『고려사』 「열전 효우편」으로 한정하여 연구 대상으로 살펴보았다.
제1장에서는 본 연구의 목적 및 필요성을 살펴보았다.
제2장에서는 한ㆍ중 양국의 효행사상을 각각 고찰하면서 본 연구에서 연구 자료로 선정하는 『삼국사기』, 『삼국유사』, 『고려사』에서 효와 관련된 이야기, 그리고 『24효』의 이야기를 간단히 살펴보았다.
제3장에서는 양국 효행담 중에 비슷한 이야기를 찾아내서 6가지의 공통 유형으로 분류하고 나서 그들의 공통점 및 차이점을 분석하였다.
마지막 부분은 앞에서 언급한 내용을 요약하고 정리하였다.

목차 (Table of Contents)

• <국문초록>
• 1. 서론
• 2. 한ㆍ중 효행사상과 효행담
• 3. 한ㆍ중 효행담의 유형별 분석
• 4. 맺음말
• <참고문헌>