『미암일기』와 『재영남일기』에 드러난 조선 전기 전라도·경상도 관찰사 일행의 누정 활용 = Utilization of Pavilions by a Group of Governors in Jeolla-do and Gyeongsang-do During the Early Joseon Period, Revealed by Miam Diary and Jaeyeongnam Diary

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 16세기에 작성된 일기 자료를 통해 조선 전기의 이동식 감영, 즉 순영 체제에서 관찰사 일행이 누정을 활용했던 구체적 양상을 규명하였다. 전라도 관찰사 유희춘의 『미암일기』와 경상도 도사 황사우의 『재영남일기』는 관영 누정의 건립 결정권자이자 주요 이용자였던 관찰사 일행의 누정 활용 양상이 드러나는 중요한 사료다. 두 일기를 분석한 결과, 관영 누정의 활용은 혹서기인 5〜7월에 집중되었으며 이는 온도와 습도를 체감하는 것과 밀접함을 확인하였다. 누정은 대개 집무와 연회 공간으로 쓰이는 한편, 몇 가지 특기할만한 활용 양상이 돋보였다. 한 고을에 관영 누정이 다수 있을 경우 위치와 경관 등을 고려해 감상에 순서를 두기도 했고, 관찰사가 유생을 고강함으로써 누정이 학업 장려의 장소로 쓰이기도 했다. 또한 관영 누정은 좌석 배치나 숙소 배치를 통해 위계를 가시화하는 장치로 기능하였다. 일기의 저자들은 명승으로 이름난 누정에 올라 감상평을 남겼는데, 황사우의 경우 상급자에게 양해를 구하고 따로 일정을 꾸며 누정에 찾아가기도 했다. 본 연구는 제도와 일상을 매개로 전국각지에 흩어져 있던 관영 누정들의 관계망과 시대상을 재구했다는 점에서 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research aims to understand the specific aspects of the utilization of the pavilion by a group of governors in the mobile office system of the early Joseon Dynasty through two diaries written in the 16th century. Miam Diary by Yu Hee-chun, a governor of Jeolla Province, and Jaeyeongnam Diary by Hwang Sa-woo, a chief aide of Gyeongsang Province, are important historical materials that reveal the utilization patterns of the pavilion by the governor, who was the decision maker and main user of governmental pavilions. As a result of analyzing the two diaries, the utilization of governmental pavilions was concentrated in the hot summer season, May to July, which is closely related to the perception of temperature and humidity. While pavilions are mostly used as office and banquet places, some notable usage patterns have been identified. When there were several governmental pavilions in a town, the order of appreciation was determined by considering the location and scenery, and the pavilions were also used as a place to encourage learning as governors taught Confucian scholars well. Governmental pavilions functioned as a device to visualize hierarchy through seating and accommodation arrangements. The authors of the diaries left comments on the famous pavilions and sometimes went to see the pavilions after asking for permission from the superior. This research is meaningful in that it reconstructed the relationship network and phases of the times of governmental pavilions scattered across the country through institutions and daily life.

참고문헌 (Reference)

• 1 국사편찬위원회, "한국사, 34권" 국사편찬위원회 1995
• 2 한국학중앙연구원, "한국민족문화대백과"
• 3 여상진, "지방 邑治施設 복원 및 활용을 위한 조선시대 지방관의 日記類 분석 기초 연구" 한국산학기술학회 11 (11): 2676-2686, 2010
• 4 정연식, "조선조의 탈것에 대한 규제" 한국역사연구회 27 : 177-208, 1998
• 5 이수환, "조선전기 慶尙監司와 都事의 巡歷과 통치기능 ―在嶺南日記를 중심으로―" 민족문화연구소 (34) : 513-541, 2006
• 6 한국학중앙연구원, "조선왕조실록사전"
• 7 황상돈, "조선시대 읍성의 관아정원에 관한 기초 연구" 한국정원학회 17 (17): 53-66, 1999
• 8 김동욱, "조선시대 건축의 이해" 서울대학교출판문화원 1999
• 9 최종희 ; 성재만, "조선시대 객사의 입지 및 배치, 조경적 특성 - 벽제관, 전주객사, 금성관, 진남관을 중심으로 -" 한국전통조경학회 27 (27): 74-83, 2009
• 10 성재만, "조선시대 객사의 입지 및 공간구성에 관한 연구 : 조경구성요소를 중심으로" 성균관대학교 대학원 2009
• 11 여상진, "조선시대 객사의 영건과 성격 변화" 서울대학교 대학원 2005
• 12 심경호, "조선시대 개인일기의 종류와 기록자 계층" 고려대학교 부설 한자한문연구소 (14) : 391-456, 2020
• 13 이종숙, "조선시대 개인 일기의 현황과 특징" 국립문화유산연구원 52 (52): 142-153, 2019
• 14 全濚玉, "조선시대 官營園林에 관한 연구" 서울大學校 環境大學院 1991
• 15 이연진, "인조-숙종대 교생고강(校生考講) 제도 연구" 교육사학회 23 (23): 95-131, 2013
• 16 한동수, "신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽) 누정조의 사적(史的) 연구" 한국건축역사학회 15-18, 2021
• 17 "서울대학교 규장각한국학연구원"
• 18 박종기, "새로 쓴 5백 년 고려사" 푸른역사 2008
• 19 이호열, "밀양 영남루 연혁 및 건축형식 변천에 관한연구" 한국건축역사학회 9 (9): 7-25, 2000
• 20 문화재청, "밀양 영남루 실측조사보고서" 1999
• 21 이왕기 ; 김석희, "미암일기에 나타난 유희춘가옥의 건축적 추정에 관한 연구" 대한건축학회지회연합회 18 (18): 13-20, 2016
• 22 김창현, "누정 산책" 민속원 2019
• 23 金齊閔, "鰲峯集"
• 24 박준규, "韓國의 樓亭巧" 전남대학교 호남문화연구소 17 : 1-27, 1987
• 25 成俔, "虛白堂文集"
• 26 洪迪, "荷衣遺稿"
• 27 "經國大典"
• 28 柳希春, "眉巖日記草, 제3집" 담양향토문화연구회 1994
• 29 丁若鏞, "牧民心書"
• 30 具鳳齡, "栢潭集"
• 31 河受一, "松亭集"
• 32 이은창, "朝鮮時代의 官衙園林硏究: 領湖南地方의 官衙園林遺跡을 中心으로" 대구효성가톨릭대학교 29 (29): 185-256, 1984
• 33 황상돈, "朝鮮時代官衙庭園에 關한 硏究" 영남대학교 1998
• 34 이수건, "朝鮮時代地方行政史" 민음사 1989
• 35 "新增東國輿地勝覽"
• 36 "中宗實錄"
• 37 "世祖實錄"
• 38 "世宗實錄"
• 39 송재용, "『미암일기』의 서지와 사료적 가치" 단국대학교퇴계학연구소 12 : 117-151, 1998
• 40 여상진, "『完營日錄』에 나타난 19C초 전라감사의 집무와 전주부 관영시설 이용" 한국산학기술학회 11 (11): 658-665, 2010
• 41 이연노, "2000년 이후 관아와 객사건축에 관한 연구성과 및 과제" 287-288, 2018
• 42 여상진, "18세기 함경도 관찰사의 순력(巡歷) 노정과 주요 업무" 한국산학기술학회 18 (18): 84-91, 2017
• 43 여상진, "18世紀 忠淸監司의 監營處 및 道內 邑治施設 利用 - 交龜, 巡歷 및 行禮를 中心으로 -" 한국산학기술학회 9 (9): 143-153, 2008
• 44 여상진, "18〜19C초 황해도 관찰사의 순력(巡歷)과 도내 읍치시설 이용" 한국산학기술학회 15 (15): 5835-5843, 2014
• 45 여상진, "18C末 황해감사 徐邁修의 집무와 해주목 관영시설의 이용 -“海營日記”(徐邁修)를 중심으로-" 한국산학기술학회 13 (13): 4244-4252, 2012
• 46 김경숙, "16세기 전라관찰사의 순행길" 역사문화학회 13 (13): 43-86, 2010
• 47 이호열, "16世紀末士大夫家客廳造營事例硏究: 柳希春의 『眉巖日記草』를 中心으로" 1 (1): 9-38, 1992
• 48 정정남, "16·17세기 사대부주택의 공간구성과 활용" 경기대학교 대학원 2004
• 49 김경숙, "15세기 정소(呈訴) 절차와 관찰사의 역할" 한국역사연구회 (59) : 69-99, 2006
• 50 黃士佑, "(脫草譯註)在嶺南日記" 嶺南文化硏究院 2006