생활사 아카이브 구축을 위한 문서자료의 조직 -고문헌의 전자문서 편찬과 표준화 = The Organization of Old Documents for the Lifestyle History Archives -With the Standardization of Compilation for Digital Documents

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

With the Internet Revolution, the rapid digitization of various informations is also opening the new page in the Lifestyle History Archives. The area of old records and documents is not an exception. Above all, the old records and documents are to be arranged, and during that process and work, the standard is necessary. In other words, the standardization of old records and documents in digital age is needed. This paper focuses on the standardization of compilation for digital documents. We can think the standardization in two levels, namely the standardization of old documents themselves, and the standardization of technique or technical level. We can summarize the contents as follows. l)Unicode, ISO 10646-1 UCS(Universal Multiple-Octet Coded Character Set) is useful. And we should pay special attention to the Chinese characters. 2)We have better to follow XML(eXtensible Markup Language). It can offer structure web service proper to the materials. 3)Hypermedia is necessary and useful. We can see the original image of old records and documents through image files. 4)Metadata is necessary and useful for the various information research and application practices. 5)Classification system is necessary and useful. we can acquire necessary information easily and in various ways. Therefore it is necessary to make some standards and principles of the compilation for old documents. We can see it as the first step to the organization and digitization of old documents for Lifestyle History Archives. Besides, we can acquire necessary information easily and in various ways.

국문 초록 (Abstract)

이글에서는 생활사 아카이브 구축을 위한 문서자료의 조직, 특히 고문헌 전자문서 편찬과 표준화에 초점을 맞추어 살펴보고자 한다. 생활사 아카이브를 성공적으로 구축하기 위해서는 어떻게 문서자료를 조직해갈 것인가, 기존의 고문헌 아카이브 개발 사례를 중심으로 전자문서 편찬과 표준화 문제를 검토해보려는 것이다. 우선 사업 착수 단계에서 어떤 형태의 생활사 아카이브를 과연 어느 수준까지 구축해갈 것인가에 대한 전제적인 구상이 필요하다고 하겠다. 이 글에서는 문서자료의 조직, 즉 전자문서의 편찬에만 국한시켜서 논의를 진행하고자 한다. 문서 자료의 전자화에는 직접 입력 방식과 이미지 기반의 입력 방식이 있으며, 문서 자료의 형태에 따라 입력 방식을 선택하는 것이 필요하다는 점을 지적할 수 있겠다. 이와 함께 자료의 순도를 높이기 위해서는 기술적인 검증 프로그램을 활용하는 것이 필요하다. 아카이브 전자문서 편찬 과정에서 가장 중요한 점은 표준화를 준수하는 것이다. 정해진 표준에 따라 작업을 하게 되면 정보 자원이 상이한 정보시스템 사이에서 서로 소통될 수 있는 호환성, 상호운용성이 보장되기 때문이다. 그러기 위해서는 정보 자원이 갖는 특성을 반영한 표준적인 정보기술 규칙이 사전에 확립되어 있어야 하고, 개별 정보 자원들은 그러한 기술 규칙을 분명하게 적용해서 생산되어야 한다. 구체적인 부문에서는 1)문자의 표준화인 유니코드, 선출 한자의 처리, 2)문서에 정보 요소를 부여하는 마크업과 XML, 3)정보의 거미줄이라고 할 수 있는 하이퍼미디어, 4)서지정보 항목인 메타데이터, 5)자료를 손쉽게 활용 접근할 수 있도록 하는 분류 체계 등을 들 수 있겠다. 이와 같은 표준에 따라서 전자문서 편찬이 이루어지면, 표준화를 통해서 이루어진 결과물은 서로 연계 활용되는 상호운용성이 가능하다. 구축 된 아카이브의 활용도는 더욱 극대화될 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "호남기록문화시스템(honam.chonbuk.ac.kr)"
• 2 "한국향토문화전자대전(www.grandculture.net)"
• 3 강범모, "한국학 문헌의 전산화를 위한 TEI 표준한 응용 및 확장 방안 연구" 고려대 민족문화연구원 1998
• 4 강순애, "한국의 지방사 디지털아카이브의 구축과 통합 및 이용에 관한 연구" 34 : 5-35, 2006
• 5 "한국역사정보통합시스템(www.koreanhistory.or.kr)"
• 6 "한국문집총간(www.minchu.or.kr)"
• 7 옥영정, "한국고문서목록기술규칙안, 고문서 정리 표준화안 연구결과보고서"
• 8 한국고문서학회, "한국고문서 정리표준화 연구"
• 9 이상용, "한국 문집을 위한 AML DTD 개발에 대한 연구" 서지학회 25 : 169-208, 2003
• 10 김 현, "한국 고전적 전산화의 발전 방향" 민족문화추진회 28 : 2005
• 11 안병학, "한국 고전문헌 데이터베이스의 설계·구축 및 응용 방안 연구" 고려대학교 민족문화연구소 34 : 364-379, 2001
• 12 이남희, "클릭 조선왕조실록:조선왕조실록으로 오늘을 읽는다" 다할미디어 2008
• 13 손계영, "출판문화사 연구현황과 생활사로의 접근" 13 : 369-397, 2008
• 14 김현, "지역문화와 디지털 콘텐츠" 북코리아 2008
• 15 이남희, "지식정보화사업과 종교문화의 디지털콘텐츠화" 33 : 2006
• 16 "조선왕조실록(silok.history.or.kr)"
• 17 김성윤, "조선시대 정치생활사 연구의 현황과 전망" 경북대학교 영남문화연구원 13 : 265-300, 2008
• 18 이남희, "조선시대 자료의 전산화" 조선시대사학회 12 : 153-180, 2000
• 19 우인수, "조선시대 생활사 연구의 현황과 과제" 역사교육학회 23 24 : 825-854, 1999
• 20 김 현, "전자문화지도 개발을 위한 정보 편찬 기술" 인문콘텐츠학회 4 : 65-77, 2004
• 21 이남희, "전산화를 통해서 본 조선왕조실록: 서지학적 측면을 중심으로" 서지학회 13 : 73-100, 1997
• 22 역사학회, "역사학과 지식정보사회" 서울대출판부 2001
• 23 이장희, "어문생활사 연구의 현황과 과제" 영남문화연구원 13 (13): 333-367, 2008
• 24 "승정원일기(sjw.history.or.kr)"
• 25 손계영, "수집 고문서를 통한 생활사 연구의 가능성 탐색" 경북대학교 영남문화연구원 12 : 61-87, 2007
• 26 최은주, "생활사의 시각에서 본 조선시대 한문학 연구의 성과와 과제" 경북대학교 영남문화연구원 13 : 301-332, 2008
• 27 김주관, "생활사 아카이브 구축의 의미와 방법-20세기 민중생활사 아카이브의 사례를 중심으로-" 역사문화학회 8 (8): 217-250, 2005
• 28 "문화콘텐츠닷컴(www.culturecontent.com)"
• 29 안동대 민속학연구소, "마을민속 아카이브 어떻게 할 것인가" 민속원 2008
• 30 민경배, "디지털 유산의 보존 및 아카이브 구축 방안 연구" 서강대학교 사회과학연구소 13-2 : 204-241, 2005
• 31 최원태, "디지털 아카이브의 현황 및 구성 요소에 관한 연구" 한국문헌정보학회 35-2 : 23-40, 2001
• 32 한국정보사회진흥원, "데이터베이스구축 방법론"
• 33 홍성덕, "대학박물관의 정보화 현황과 과제 -전북대박물관 '호남기록문화시스템'을 중심으로-" 한국대학박물관협회 71 (71): 113-138, 2008
• 34 "나라기록포털시스템(www.archives.go.kr)"
• 35 김익한, "기록의 속성과 메타데이터 표준을 통해 본 한국의 기록 기록기술" 한국기록학회 10 : 3-26, 2004
• 36 남권희, "기록물의 서지기술" 한국고문서학회 22 : 51-77, 2003
• 37 "국가지식정보통합검색시스템(www.knowledge.go.kr)"
• 38 "국가문화유산종합정보서비스(www.heritage.go.kr)"
• 39 "국가기록유산포털(www.memorykorea.go.kr)"
• 40 문화체육관광부, "공공정보를 활용한 공공-민간 공진화(co-evolution) 전략"
• 41 김 현, "고문헌 자료 XML 전자문서 편찬 기술에 관한 연구" 한국고문서학회 29 : 183-230, 2006
• 42 홍성덕, "고문서의 디지털 아카이브 필요성과 방향" 32 : 2008
• 43 김경숙, "고문서를 활용한 생활사 연구의 현황과 과제" 경북대학교 영남문화연구원 10 : 303-336, 2006
• 44 정진영, "고문서 정리카드와 서술규칙" 한국고문서학회 22 : 119-140, 2003
• 45 이남희, "고문서 정리 표준화와 데이터베이스(Database) 구축 -‘고문서정리카드 입력기’ 개발과 활용을 중심으로-" 한국고문서학회 29 : 163-182, 2006
• 46 한국고문서학회, "고문서 정리 표준화안 연구결과보고서"
• 47 이해준, "고문서 분류체계 시안" 한국고문서학회 22 : 79-118, 2003
• 48 이종철, "多言語 불교 하이퍼텍스트 구축의 사례 연구" 2 : 2000
• 49 최일선, "XML 및 모바일 RFID 기반의 문화재 안내 시스템" 한국멀티미디어학회 10-1 : 41-47, 2006
• 50 "20세기민중생활사연구단(www.minjung20.org)"
• 51 고려대 민족문화연구원, "'지식정보자원관리사업 신출한자 통합관리를 위한 목록 및 지침 작성’ 과제 결과보고서"