정치적 망명자의 비호에 관한 소고: 윤수길(尹秀吉) 사건에 있어서의 일본법원의 입장을 중심으로 = A Study on the asylum in Political Refugee: Focused on the Jurisprudence of Japanese Courts on Yun Sugil Case

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The right of asylum is the authority of the state to determine whether it grants political asylum to the political offenders not extraditing them to their own country where they are under persecution. In particular, even though the issues as to protecting political refugees who seeks asylum from persecution from their own country have long been raised, it is not recent until the matter came to be recognized as apparent matters of the human rights. However, the principle of non-extradition of political offenders is established only in customary international law. It means that whether the asylum would be granted depends on the discretion of the asylum state to take actions in the general international law independent from the system under the treaty.
As for asylum seekers, they do not have enough time under the urgent conditions to prepare the documents for the evidence to identify them as political refugees when each asylum state requires the evidence before accepting political offenders. However, it would be country to the universal ideology of fundamental human rights in this modern international society if they should be rejected only due to the evidence matter. In Japan, according to the decision of the Japanese Appeal Court on Yun Sugil Case, it is necessary to submit evidence such as issued arrest warrant from their own country and the principle of non-extradition can not be applied only by the fact that the offenders will be punished, brought before the court or feel fear or terror themselves.
In Yun Sugil case, regarding ‘political asylum’, it caused controversy over the matter that the non-extradition principle was established as the obligation of the state under the international law. In the case, Yun Sugil argued that he is an political offender and political refugee and Tokyo District Court, in January 25 1969, approved that the non-extradition principle is accepted under the rule of customary international law based on many of extradition treaties, domestic laws and state practices.
However, Tokyo Appeal Court and Japanese Supreme Court, relatively in April 19 1972 and in January 25 1976, denied that the principle was already established as the customary international law.
Although it is still controversial whether non-extradition principle is accepted or not like the decisions of this case, it can be said that the principle is mostly supported in line with the decision of Tokyo District Court in theoric approach.

국문 초록 (Abstract)

정치범죄인을 박해국으로 인도하지 않고 자국에 정치적 망명을 인정할지의 여부를 결정할 수 있는 국가의 권능을 비호권이라 한다. 특히 자국의 박해로부터 그 보호를 타국에 구하는 정치적 망명자에 대한 비호문제는 오래전부터 국제적 문제로 되어왔으나 국제법상 명백히 인권의 문제로 인정된 것은 최근의 일이다. 그러나 아직 일반국제관습법상 정치범불인도원칙이 확립되어 있을 뿐, 조약상의 제도는 별개의 문제로 하고 일반국제법상으로는 체류국의 자유로운 조치에 맡겨지고 있다.
문제는 각 국가들이 이러한 정치적 망명자를 받아들이기 위해서 그들에게 자기의 입장을 밝힐 증거제시를 요구하지만 이들은 급박한 상황하에 있으므로 자기의 입장을 밝힐 충분한 증거자료를 갖출 여유가 없다는 것이다. 그러나 이러한 이유로 국제법상 보장되어 있는 보호를 받지 못한다면 이는 현대국가가 지향하고 있는 기본적 인권이라는 보편적 이념과도 배치되는 것이라고 할 수 있다. 일본의 경우에도 윤수길 사건의 항소심 판결에서와 같이 체포장이 발부되는 것과 같은 사실의 증명이 필요하며, 단순히 정치범죄의 재판이나 처벌을 받을 것이라던가, 본인이 공포나 두려움이 있다는 것만으로는 이러한 정치범불인도원칙을 적용할 수는 없다고 한다. 이 글에서 다루는 윤수길 사건은 일본에서 ‘정치적 망명’에 있어 정치범불인도원칙이 국제관습법상의 국가의 의무로서 확립되어 있는지에 대하여 논쟁이 된 사건이다. 이 사건에서 윤수길은 본인을 정치범 및 정치난민이라고 주장하였고 도쿄지방법원은 1969년 1월 25일의 판결에서 다수국의 인도조약과 국내법, 국가실행 등을 근거로 해서 정치범불인도원칙이 국제관습법의 규칙임을 인정하였다. 그러나 1972년 4월 19일의 도쿄고등법원의 판단 및 1976년 1월 25일의 일본최고재판소의 판결은 이 원칙이 국제관습법으로서 확립되어 있음을 부정하였다. 정치범불인도원칙은 윤수길 사건의 판례에서와 같이 긍정설과 부인설이 대립하고 있지만, 학설적으로는 긍정설을 취하는 도쿄지방법원의 입장이 다수설이라고 말 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김현수, "현대국제법" 연경문화사 2005
• 2 강건인, "정치적 망명에 관한 비호제도" 5 : 1994
• 3 강건인, "정치범불인도의 원칙" 6 : 1995
• 4 유재형, "정치망명자의 법적 지위에 관한 연구" 4 : 1989
• 5 원영철, "정치망명자에 대한 비호의 범위에 관한 소고" (8) : 1989
• 6 유재형, "정치망명자 문제에 관한 연구" 5 : 1990
• 7 정인섭, "신 국제법강의-이론과 사례" 박영사 2012
• 8 이훈규, "범죄인 인도제도" 한국형사정책연구원 1996
• 9 강건인, "국제법상의 정치적 망명의 개념" 8 : 1998
• 10 김정균, "국제법" 박영사 2008
• 11 東京高裁昭, "退去強制令初発付処分取消請求控訴事件" 18 (18): 1972
• 12 東京地裁昭, "退去強制令初発付処分取消請求事件" 20 (20): 1969
• 13 最高裁昭, "退去強制令初発付処分取消請求上告事件" 117 (117): 1976
• 14 高野雄一, "退去強制と政治亡命の法理(二)" 1969
• 15 杉原高嶺, "現代国際法講義" 有斐閣 2003
• 16 "東京高判昭46.3.30行裁集, 第22巻"
• 17 "東京地判昭44.11.8行裁集, 第20巻."
• 18 姜健仁, "政治的 亡命에 관한 國際法的 考察" 慶熙大學校 大學院 1993
• 19 西井正弘, "政治犯罪人不引渡原則の形成過程(一)" 94 (94): 1973
• 20 島田征夫, "政治犯罪の概念の国際法的考察" 21 :
• 21 芹田健太郎, "政治犯不引渡原則の確立" 71 (71):
• 22 李璇馥, "政治亡命者의 國際法上 保護에 관한 硏究" 淸州大學校 大學院 1989
• 23 島田征夫, "庇護権の研究" 成文堂 1983
• 24 川島慶雄, "国際法における政治難民の特質" (72․73) : 1970
• 25 浅田正彦 編著, "国際法" 東信堂 2012
• 26 高野雄一, "国際人権法入門" 三省堂 1983
• 27 島田征夫, "国連の領土的庇護条約" (624) : 1976
• 28 芹田健太郎, "亡命․難民保護の諸問題Ⅰー庇護法の展開" 北樹出版 2000
• 29 田畑茂二郎, "ケースブック国際法(新版)" 有信堂 1990
• 30 Grahl-Medsen, A, "The Status of refugee in International Law" Sijthoff-Leyden 1996
• 31 F. Morgenstern, "The Right of Asylum" 26 : 1949
• 32 P. D. Maynard, "The Legal Competence of the United Nations High Commissioner for Refugees" 31 :
• 33 P. Weis, "The Concept Refugee in International Law" 1961
• 34 J. Patronogic, "Promotion Dissemination and Teaching of Internal Refugee Law" 50 : 1980
• 35 C. Oliver, "Jurisdiction of Israel to try Eichmann" 56 : 1962
• 36 L. Oppenheim-H Lauterpact, "International Law" 1 : 1955