KCI등재
타이완 남도어족 루카이어 한글 서사법 창제
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2011
작성언어
Korean
주제어
KDC
820
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
359-392(34쪽)
제공처
本論文以台灣南島語族中使用人口居第六位的魯凱語的韓文書寫體系爲硏究目的, 具體內容槪括如下。第一, 魯凱語的韓文書寫法硏究不是針對六種方言的折衷方言(cross dialect)所進行的, 而是把使用最廣泛的霧台方言作爲標准方言(koine)而進行的。第二, 關於霧台方言的音韻體系, 李壬癸(1991), 齊莉莎(2000), 原民會(2005)雖然都設定了4個元音, 但在輔音的設定問題上所設的範圍却不盡相同,分別爲22個和20個。本稿設定了21個輔音, 卽在齊莉莎(2000)所制定的20個輔音的基礎上, 添加了喉音h, 幷把這21個輔音與韓文字母相互對應起來。第三, 魯凱語無輔音韻尾、只有4個元音、無聲調、無複輔音, 音節結構比較簡單, 這些特點更加突出了其利用韓文書寫體系的適應性(adaptability)。這一事實進一步證明了本稿所創的韓文書寫體系的高效性和可고性。第四, 本稿首次提出的魯凱語的韓文書寫體系仍存在一些有待解決的問題。其中最大的一個問題就是因爲無法조到對應語音的韓文字母, 而不得不使用了5個剩餘字母。卽, /□/ → [ㅉ]、/□/ → [ㅆ]、/□/ → [ㅋ]、/r/ → [ㅍ]、/□/ → [ㅌ]。魯凱語韓文書寫體系的適應性槪括如下: 元音的適應度爲100%, 各種音節結構的書寫適應度爲100%, 輔音的書寫適應度爲76%(16/21×100)。以上三大要素的平均適應度爲92%(276÷3)。對於一種語言的語音書寫不可能達到100%的一致。除了運用國際音標的嚴式標音(narrow transcription)外, 利用語音字母書寫系統進行語音記錄時能達到92%的適應度, 從客觀的角度上十分有力地證明了韓文書寫體系的優越性。這一書寫體系若能被魯凱語的使用者所運用幷在實踐中證明其可行性的話, 今後爲了克服各種難關還需不斷的努力和相當長的一段時間。
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)